ترجمة "construction completion date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completion - translation :

Construction - translation :

Date - translation :

الكلمات الدالة : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Completion date July 2005	الموعد المستهدف تموز يوليه 2005
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date late April 2005	الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005
Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015.	بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015.
It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.	ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط فبراير 2008.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion.	إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية.
Consequently, the completion date for design development, previously set at September 2005, was extended to December 2005, and the development of construction documents was expected to be completed by late 2006 or early 2007.	وعليه، فقد م دد موعد الانتهاء من أعمال وضع التصميمات الذي كان محددا له في السابق أيلول سبتمبر 2005 إلى كانون الأول ديسمبر 2005، ومن المتوقع أن يكتمل إعداد مستندات الأعمال الإنشائية في أواخر عام 2006 أو أوائل عام 2007.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.	وورد في نفس الفقرة الإشارة إلى أن موعد إنهاء جميع محاكمات أول درجة هو 31 كانون الأول ديسمبر 2008، أما موعد البت في الطعون فهو 31 كانون الأول ديسمبر 2010.
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza.	حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.	بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.	وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014.
Having been the strongest performing sector in 2002, averaging 3,182 jobs, the construction sector suffered significant losses with the completion of the Hovensa coker unit, which created 2,000 construction jobs.	33 شهد قطاع التشييد، الذي قدم أقوى الإنجازات في عام 2002، وولـ ـد في المتوسط 182 3 وظيفة، خسائر كبيرة بعد اكتمال وحدة الفحم لشركة هوفنسا، التي ولـ ـدت 000 2 وظيفة، في قطاع التشييد.
The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities.	وما زالت الأعمال الإنشائية هذه متواصلة حتى هذا التاريخ على الرغم من الاعتراضات المتعددة التي وجهتها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى السلطات اللبنانية.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.
In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island.	58 في كانون الأول ديسمبر 2004، أعلنت إدارة الأشغال في حكومة أسنسيون أنه تم الانتهاء بنجاح من إنشاء المواقع دون الصوتية في الجزيرة.
The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.	ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009.
The Russian Federation's participation in its construction makes the completion of the ISS programme more feasible and certain at all of its stages.	ومشاركة الاتحاد الروسي في بناء المحطة يجعل إنجاز برنامجها عمليا ومؤكدا في جميع مراحله.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.	تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق.
Those arrangements are to remain in place pending the completion of the road construction project within the buffer zone funded by the European Union.	ومن المقرر بقاء هذه الترتيبات لحين إكمال مشروع بناء الطريق الممول من الاتحاد الأوروبي داخل المنطقة العازلة.
The completion of that mission, however, is still a cause for concern, in particular since it is becoming increasingly difficult, as the two recent Security Council reports make clear, to foresee a completion date for the accomplishment of the Tribunal's mandate.	ولكن ما زال إنجاز المهمة يبعث على القلق، خاصة وقد أصبح من الصعب بشكل متزايد، كما يتضح في التقريرين الأخيرين لمجلس الأمن، التنبؤ بموعد إتمام لإنجاز ولاية المحكمة.
As outlined in the completion strategy which was submitted to the members of the Council, the Registry consulted with the Office of the Prosecutor and the Principal Defender in order to forecast a date for the completion of the ongoing trials.	وكما هو محدد في استراتيجية إنجاز المحاكمات التي قدمت إلى أعضاء المجلس، فـإن قلم المحكمة أجرى مشاورات مع مكتب المدعي العام والهيئة الرئيسية للمساعدة القضائية بغية تحديد موعد لإنجاز المحاكمات الجارية.
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.	بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.
Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category Kingdom Tower is currently under construction in Jeddah, Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.	Each of the following are under construction and, depending on the order of completion, could become the world's tallest building or structure in at least one category برج المملكة (جدة) Is currently under construction in Saudi Arabia, scheduled to be completed in 2019.
3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects	3 تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير في الجدول الزمني لإنجاز هذه المشاريع
Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008.	وفي حال موافقة الأمانة العامة على مقترح توسيع المبنى بطابقين إضافيين، سيتوخى الانتهاء من البناء في تموز يوليه 2008.
Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006.	الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005.
This is evidenced by the fact that since June 2004, as many as 17 LDCs have had to revise their estimate of the date of NAPA completion.	والدليل على هذا الأمر أنه منذ حزيران يونيه 2004 اضطر عدد يصل إلى 17 بلدا من أقل البلدان نموا إلى تعديل الموعد المقدر لإتمام برنامجها.
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)	(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)
Tanzania Successful completion of the Decentralisation project, with replication of the Labour Based Technology process for rural feeder road rehabilitation and new construction, adopted by the Ministry of Works	(د) تلقى ما يزيد على ستمائة وتسعة آلاف شخص خدمات التمويل الصغير من مؤسسات التمويل الصغير التي يدعمها الصندوق.
The expenditure was devoted primarily to the completion of road development programmes commenced in 2003 and the implementation of additional essential road construction delayed for a number of years.	وسيغطي هذا الإنفاق بصورة رئيسية إكمال برامج تطوير الطرقات الذي بدأ في عام 2003 وتنفيذ عمليات التشييد الإضافية للطرقات الرئيسية التي أجلت لعدد من السنوات.
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda	9 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يمثل تحديا كبيرا يتطلب تعزيز المنجزات التي تحققت حتى الآن وإكمال تنفيذ ما لم ينفذ من البرنامج
Much international focus is now on the year 2014, the target date for completion of the gradual transfer of responsibility for security from international forces to the Afghan government.	ان الكثير من التركيز الدولي يتمحور الان حول سنة 2014 وهي التاريخ المستهدف لاكمال النقل التدريجي للمسؤولية عن الامن من القوات الدولية للحكومة الافغانية .
The Security Council notes the progress made to date, in particular in Security Sector Reform, and in this regard welcomes the completion of the disarmament of the Afghan Military Forces (AMF).	وينوه مجلس الأمن بالتقدم المحرز حتى الآن، ولا سيما في مجال إصلاح القطاع الأمني، ويرحب في هذا الصدد بانتهاء عملية نزع سلاح القوات المسلحة الأفغانية وتسريح أفرادها.
Results to date suggest a strong endorsement of the draft constitution, underlining the desire of the Congolese people for completion of the transition to full democratic Government as soon as possible.	وتدل النتائج حتى الآن على وجود تأييد كبير لمشروع الدستور، الأمر الذي يؤكد رغبة الشعب الكونغولي بإتمام المرحلة الانتقالية وصولا إلى حكومة ديمقراطية ناجزة بأسرع وقت ممكن.
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
In view of the magnitude of the project and of the difficulties involved in the preparation of the draft instrument, it had been agreed that 2007 would be a desirable completion date.	وفي ضوء ضخامة المشروع والصعوبات الداخلة في إعداد مشروع الصك، تم الاتفاق على أن تكون سنة 2007 موعدا مستصوبا لإنهاء المسألة.
ITC had already started work in this direction since it considered this information to be vital for its future operations, and a target date of March 2006 was set for its completion.	وقد بدأ المركز بالفعل العمل في هذا الاتجاه لأنه يعتبر هذه المعلومات عنصرا حيويا لعملياته المقبلة.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.

Display this page in English