ترجمة "إكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إكمال - ترجمة : إكمال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Complete Completing Continue Finish Rest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work
والآن لابد من إكمال المهمة.
Now they must finish the job.
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completion of the project cycle management initiative
ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة
So why not complete the picture?
(أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة
(a) Completed at least three years of service
إكمال إنشاء قاعدة لوجستية رئيسية في عنتيـــبـي بأوغندا
Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 140,218,600, as follows
إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار
Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
Two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية.
All other data collection for the 2005 reference year has been completed.
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
وكنا في الصحراء ريتشارد ورمان توقف عن إكمال هذا الحديث!
And we were in the desert Richard Wurman That's the end of this talk!
فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة.
Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
وستعمل اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى على إكمال التنقيح.
UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.
3 تشدد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
3 تؤكد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق
Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق
Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations
ثانيا مدى التقدم في إكمال برامج العمل الوطنية 8 16 5
C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods 40 48 14
والمطلوب الآن، إذا ما أردنا إكمال الرحلة، بذل جهد بإرادتنا الجماعية.
What is now required, if we are to complete the journey, is an effort of our collective will.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
(هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
3 تؤكد على الحاجة إلى الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق
Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
2 كيف يمكن إعطاء هذا البعد التنموي أولوية أعلى في إكمال المفاوضات
How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations?
(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge
الشكل 1 هيكل التنظيم المقترح وتدفق الأنشطة المفضي إلى إكمال تقارير التقييم
Figure 1 Proposed organisationization structure and activity flow leading to completion of the assessment reports
التقدم المحرز في إكمال برامج العمل الوطنية بحلول 30 حزيران يونيه 2005
Progress on completion of National Action Programmes at 30 June 2005
وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة.
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months.
وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا.
Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.
وتم تمويل إكمال خط السكك الحديدية العابر للقوقاز بواسطة المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development.
يقوم بالخدمة والصيانة اليومية للمولدات وبالتفتيش عند استﻻم المركبات المستأجرة، وخاصة عند إكمال اﻹصﻻحات.
Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs.
إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم.
The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to.
إكمال أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة
Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly
وعلى الصعيد العام، يقل عدد البنات اللاتي يتمكن من إكمال مرحلة التعليم الأساسي بنجاح.
In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully.
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
وأضاف أن كوبا تأمل في إكمال عملية إنهاء الاستعمار في الإقليم في المستقبل القريب.
Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.
على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا.
Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
يتوقف تسويق الغاز على إكمال خط أنابيب الغاز في ألاسكا لحمله إلى 48 ولاية سفلى.
Marketing of the gas awaits the completion of the Alaska gas pipeline to carry it to the lower 48 states.
ومن المتوقع إكمال عملية استدراج العروض واختيار مقاول البناء ومنح العقد بحلول آذار مارس 2006.
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.
وسيتم إكمال الدراسة الاستقصائية الثانية لأسعار السلع الاستهلاكية لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2005.
The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إكمال) - إكمال دراستهم - إكمال الدكتوراه - شهادة إكمال - إكمال جلسة - إكمال حقل - إكمال المعالج - إكمال السعي - إكمال عملي - إكمال شهادة - إكمال دورة - يجب إكمال - إكمال الامتحان