completion date in Arabic

Completion date: July 2005

الموعد المستهدف: تموز/يوليه 2005

Completion date: late April 2005

الموعد المستهدف: نهاية نيسان/أبريل 2005

Completion date: first trimester 2006

الموعد المستهدف: الفصل الأول من عام 2006

The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.

وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014.

As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.

وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.

Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.

ومن المتوقع ألاّ يُتم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.

In view of the magnitude of the project and of the difficulties involved in the preparation of the draft instrument, it had been agreed that 2007 would be a desirable completion date.

وفي ضوء ضخامة المشروع والصعوبات الداخلة في إعداد مشروع الصك، تم الاتفاق على أن تكون سنة 2007 موعداً مستصوباً لإنهاء المسألة.

It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.

ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار/مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان/أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط/فبراير 2008.