ترجمة "الإكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Completion Compete Proceed Continue Permission

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك تسعة بلدان تظل بين نقطة القرار ونقطة الإكمال.
Nine countries remain between the decision and completion points.
14 وستنطبق الخطة بداية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 18 التي بلغت نقطة الإكمال في إطار المبادرة وستوسع لتشمل بلدانا إضافية عندما تبلغ نقطة الإكمال.
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries and will be extended to additional countries as they reach the completion point under the HIPC Initiative.
أنا وروبين، نعمل كمشاركين نحفظ مكان المشاريع بإستمالة نحو الإكمال
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.
Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.
يتم الإكمال الذاتي هنا عادة عن طريق الضغط على مفتاح التبويب Tab بعد كتابة الأحرف الأولى للكلمة.
Here autocomplete is usually done by pressing the Tab key key after typing the first several letters of the word.
7 في نيسان أبريل 2005، وصلت ثلاثة بلدان إضافية هي زامبيا وسان تومي وبرينسيبي وهندوراس إلى نقطة الإكمال، وبذلك زاد عدد البلدان التي بلغت نقطة الإكمال إلى 18 بلدا(3)، من الـ 38 بلدا المرشحة حاليا لتخفيف عبء ديونها في إطار المبادرة.
In April 2005, three additional countries, Honduras, Sao Tome and Principe and Zambia, reached their completion points, thus bringing the number of countries to reach the completion point to 18,3 out of the current 38 countries eligible for debt relief under the Initiative.
وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO).
وفي هذا الصدد، يتمثل السؤال المركزي، بالنسبة للبلدان التي بلغت نقطة الإكمال وخرجت من المبادرة، في ماهية الشكل الذي ينبغي أن تأخذه المساعدة المالية.
In this respect, for HIPCs which have reached their completion point and exited from the Initiative, the central question is what form financial assistance should take.
50 وفيما يتعلق بالبلدان التي بلغت نقطة الإكمال، يتمثل التحدي في تحقيق القدرة الدائمة على سداد الديون وتفادي الوقوع مرة أخرى في أزمة العجز عن سدادها.
For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap.
يمكن لكتابة الكلمات الكبيرة ذات العديد من الحروف المدمجة مثل numberOfWordsPerParagraph أن يكون صعبا، ولكن الإكمال الذاتي يسمح للفرد باستكمال كتابة الكلمة مستخدما جزء من ضغطة مفتاح.
Typing large words with many mixed cases like numberOfWordsPerParagraph can be difficult, but Autocomplete allows one to complete typing the word using a fraction of the keystrokes.
على سبيل المثال إذا كان الملف الوحيد في الدليل الحالي الذي يبدأ بـ x هو xLongFileName، قد يفضل المستخدم كتابة x ثم يستخدم الإكمال الذاتي لتكملة الاسم.
For example, if the only file in the current directory that starts with x is xLongFileName, the user may prefer to type x and autocomplete to the complete name.
15 شهدت بعض الدول الفقيرة المثقلة بالديون، التي بلغت نقطة الإكمال في الفترة من 2000 إلى 2002، زيادة ديونها فيما يتجاوز المستويات التي اعت برت محتملة في إطار المبادرة.
Some of the HIPCs which reached their completion points during the period from 2000 to 2002 have seen their debt increase beyond the levels deemed sustainable under the Initiative.
وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال.
Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points.
الإكمال والتبسيط يوفر قانون إجازات القائمين بالرعاية لفترة طويلة (5 تموز يوليه 2002) استحقاقا مشروطا يتعلق بمنح إجازة أقصاها ستة أسابيع في حالة إصابة شريك أو والد أو طفل بمرض خطير.
completion and streamlining. The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill.
10 هناك اعتراف متزايد بأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بما فيها تلك التي تجاوزت نقطة الإكمال، قاصرة عن بلوغ أهداف إعلان الألفية ولا يحتمل أن تستطيع بلوغها بحلول 2015 دون مساعدة إنمائية إضافية هامة.
There is an increasing recognition that the HIPCs, including those which have gone beyond the completion point, are falling short of their Millennium Development Goals and will not likely be able to reach them by 2015 without substantial additional development assistance.
وحقيقة أنه، في منتصف آذار مارس 2005، كانت ستة من البلدان النامية غير الساحلية قد بلغت نقطة الإكمال، وأربعة نقطة القرار فيما يتعلق بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، قد جعلها مستحقة لخفض عبء ديونها.
The fact that, as of mid March 2005, six landlocked developing countries were at the completion point and four at the decision point of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), qualified them to reduce their debt burden.
وإذ تلاحظ الإكمال الناجح في أيلول سبتمبر 2002 للمرحلة الأولى من المبادرة الثلاثية الأطراف بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، التي تهدف إلى التمكين من وضع المواد النووية الفائضة المتخلفة عن الأسلحة المفككة تحت ضمانات دولية،
Noting the successful completion in September 2002 of the first phase of the Trilateral Initiative, involving the International Atomic Energy Agency, the Russian Federation and the United States of America, which aims to enable the placement of excess nuclear materials from dismantled weapons under international safeguards,