ترجمة "consider and vote" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote. | وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت. |
| Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 . | أو فلنتأمل النصر الساحق الذي حققه توني بلير في انتخابات عام 2001 حين حصد حزب العمال 40 من الأصوات بمعدل مشاركة من الناخبين بلغ 60 . |
| Consider Ireland, where for many years Catholics objected that if a vote were held within Northern Ireland, the two thirds Protestant majority would rule. | ولنتأمل هنا مسألة أيرلندا، حيث اعترض الكاثوليك لسنوات عديدة على إجراء التصويت داخل أيرلندا الشمالية لأن ذلك يعني تسليم الحكم للبروتستنت الذين يشكلون ثلثي سكانها. |
| Among those that did not vote for him in the first election, only 3.5 said they would consider voting for him in the next election. | 3.5 من بين الذين لم يصوتوا لصالحه في الانتخابات الأولى، قالوا أنهم سوف يصوتوا له في الانتخابات المقبلة. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| We regret that we will vote against document A C.1 60 L.62 , and we invite other sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22 to consider doing the same. | ويؤسفنا أننا سنصوت معارضين للوثيقة A C.1 60 L.62 ، وندعو المقدمين الآخرين لمشروع القرار A C.1 60 L.22 إلى النظر في أن يحذوا حذونا. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Mr. Tejeira (Panama) said that his delegation would abstain in the vote on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution because the Committee should consider only budgetary and administrative, not political matters. | 52 السيد تيجيرا (بنما) قال إن وفد بلده سوف يمتنع عن التصويت فيما يتعلق بالفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار إذ يتعين على اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية فقط وليس في المسائل السياسية. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bolivia and Chile. | وأدلى ممثلا كل من بوليفيا وشيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and India. | 16 وأدلى ممثلا الصين والهند ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Indonesia. | 62 وأدلى ممثلا إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile and Barbados. | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Eritrea. | 315 وأدلى كل من ممثلي إريتريا، وكوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and India. | 336 وأدلى كل من ممثلي كندا والهند ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution. | وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Australia, Cuba and Pakistan. | 30 وأدلى ممثلو أستراليا وباكستان وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Australia, Cuba and Pakistan. | 494 وأدلى ممثلو أستراليا، وباكستان، وكوبا ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France. | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا. |
| Subject to rule 19, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to consider any matter, or to adopt a proposal, or an amendment submitted to it, shall be put to the vote before the matter is considered or a vote is taken on the proposal or amendment in question. | رهنا رهنا بأحكام المادة 19، يطرح للتصويت أي اقتراح إجرائي بطلب البت في اختصاص المؤتمر في النظر في أي مسألة أو في اعتماد أي مقترح أو تعديل معروض عليه، وذلك قبل النظر في المسألة أو التصويت على المقترح أو التعديل المعني. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Unites States and Cuba. | وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيانين. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Pakistan, Kuwait, Cuba and India. | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو باكستان والكويت وكوبا والهند. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan. | وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| Consider monetary and fiscal policies. | ولنتأمل هنا السياسات النقدية والمالية. |
| Consider Colombia, Chile, and Peru. | ولنتأمل هنا وضع بلدان مثل كولومبيا وشيلي وبيرو. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States, and after the vote were made by the representatives of Canada, Costa Rica, Chile, Guatemala and Singapore. | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الهند والمملكة المتحدة، وبعد إجراء التصويت، ممثل كل من كندا وكوستاريكا وشيلي وغواتيمالا وسنغافورة. |
| The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. |
| vote in June. | ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق. |
| Vote for us! | صوتوا لنا! |
| women should vote | المرأة ينبغي لها أن تصوت |
| In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India, the United Kingdom and Kazakhstan. | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند والمملكة المتحدة وكازاخستان. |
| In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados. | وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. | 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia. | 86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia. | 29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt. | 392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت. |
| Like last year, my delegation was forced to vote against the draft resolution on The Hague Code of Conduct due to the fact that its sponsors were not ready to consider or discuss improvements to the text. | وكما حدث في العام الماضي، اضطر وفدي للتصويت معارضا لمشروع القرار بشأن مدونة لاهاي لقواعد السلوك نظرا لأن مقدميه لم يكن لديهم الاستعداد للنظر في إجراء أو مناقشة تحسينات على النص. |
| Ms. Tamlyn (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the revised draft resolution. | 9 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الامريكية الأمريكية) شرحت التصويت قبل التصويت قائلة أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار بصيغتة المنقحة. |
| We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it. | وبالتالي، نحث الجمعية العامة على أن تعارض مشروع القرار هذا، وعلى أن تصوت ضده إذا ما ط رح للتصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Cuba and the Republic of Korea. | 21 وأدلى ممثلو جمهورية كوريا والصين وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
Related searches : Attend And Vote - Review And Consider - Consider And Approve - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count