Translation of "public vote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions. | لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. |
| Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote. | يتم اختيار الفائزين في الفئات الأخرى عبر تصويت عام على الإنترنت. |
| As Thailand authorities ban public reading of vote no documents, activists post photo from toilet. | نشر النشطاء صورة من الحمام لأن السلطات التايلاندية حظرت القراءة العامة. |
| Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations. | الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى. |
| The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues. | وقد شاركت الرابطة بدور نشط في التشجيع على التصويت وفي تعزيز عمليات الدمج الاجتماعي من أجل مكافحة العنصرية وفي تعريف الجمهور بالمسائل المتصلة بالسياسات العامة. |
| 202 women from 98 women's organisations called upon the public to vote for women candidates at the elections. | ودعت 202 امرأة من 98 منظمة نسائية، عامة الجمهور إلى التصويت لصالح المرشحات في الانتخابات. |
| To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies | (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام |
| (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies | (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام |
| (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies | (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراعح العام |
| (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies | (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالإقتراع العام، |
| a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies, | (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام |
| For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates. | وفي نظر بروكس، فإن مجرد إدراك أن البرامج العامة تجعل حياة الناس أسهل يحملهم على التصويت للمرشحين غير الجمهوريين. |
| With the help of abolitionists, Stone conducted Massachusetts first petition campaigns for the right of women to vote and hold public office. | أعدت ستون أول حملات العريضة في ماساتشوستس عن حقوق المرأة للتصويت والمشاركة في الحياة العامة وذلك بالمشاركة مع أعضاء حركة الإلغائية. |
| This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions. | ويشمل هذا حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهلية الترشيح لشغل أي من وظائف الهيئات أو المناصب التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة. |
| Indeed, that is the key to understanding not only the vote count, but also Israeli public opinion, the next government, and its policies. | وهذه الحقيقة لا تشكل المفتاح إلى فهم الكيفية التي توزعت بها الأصوات فحسب، بل وأيضا إلى التعرف على الرأي العام الإسرائيلي، والحكومة المقبلة والسياسات التي سوف تنتهجها. |
| The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv. | يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف. |
| Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race. | ولكن من بين التطورات المهمة التي حدثت في عشية الانتخابات، تلك المناقشة العامة العنيفة التي جرت حول ما إذا كان من الواجب التصويت أو مقاطعة المسابقة الانتخابية. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. | كما تقر بحق الفرد في التصويت وفي أن ينتخب وفي تقلد الوظائف العامة والمشاركة في إدارة الشؤون العامة دون أي قيد لا يجيزه القانون. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Their vote was more in line with recent public opinion polls, which showed popular support running at seven to two in favor of Kan over Ozawa. | إذ كان تصويتهم أكثر تماشيا مع استطلاعات الرأي العام الأخيرة، والتي أظهرت تأييدا شعبيا كانت نسبته 7 إلى 2 لصالح كان ضد أوزاوا. |
| The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights. | عدم وجود بطاقات الهوية أيضا يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى. |
| The ALBA group pushed hard for a vote, or a compromise on its terms, which it could then flaunt to the world and to domestic public opinion. | لقد مارست مجموعة ألبا ضغوطا هائلة سعيا إلى التصويت أو التوصل إلى تسوية وفقا لشروطها، وهو ما من شأنه أن يسمح لها آنذاك بالتباهي أمام العالم وأمام الرأي العام الداخلي. |
| She thinks that Russia would not have to invade again, in order to exert its influence and manipulate the Georgian public to vote for Russia friendly parties. | تعتقد أن روسيا لن تقوم بغزو مرة أخرى، حتى تبذل جهدها للتأثير والتلاعب حتى تؤثر في الرأي العام في جورجيا للتصويت لصالح الأحزاب الصديقة لروسيا. |
| Andriy Parubiy, another opposition candidate, favored a re count over a re vote and suggested creating a public nationwide register of election fraudsters, from to heads of . | أندري باروبي، مرشح آخر من المعارضة، يفضل إعادة الفرز عن إعادة التصويت والانتخاب ويقترح إعداد سجل عام في كل أنحاء البلاد لمزوري الانتخابات، بدء ا من الرئيس فيكتور يانكوفيتش وحتى رؤساء لجان الانتخابات المحلية. |
| In an attempt to engage the public in the government s decisionmaking, last year the Kremlin launched an online portal called the Russian Public Initiative (ROI), allowing anyone with Internet access the chance to propose new legislation and vote on others petitions. | في محاولة لإشراك الشعب في صنع القرار الحكومي، أطلق الكرملين العام الماضي بوابة إلكترونية تسمى مبادرة الشعب الروسي (ROI)، مما يسنح الفرصة لأي مستخدم لشبكة الإنترنت اقتراح تشريعات جديدة والتصويت على التماسات الآخرين. |
| Under the Electoral Code, the right to vote is granted to Niger citizens of both sexes who are 18 years of age or older or are emancipated minors who enjoy the right to vote and hold public office and are not legally incapacitated for any reason. | الناخبون، وفقا لأحكام قانون الانتخابات، هم رعايا النيجر، من الجنسين، ممن بلغوا الثامنة عشرة من العمر في يوم الاقتراع أو القاصرون المأذون لهم بإدارة أموالهم والذين يتمتعون بحقوقهم المدنية والسياسية ولا يعانون من أي شكل من أشكال عدم الأهلية التي ينص عليها القانون. |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public. | من المنطقي أن يتم إخضاع النص النهائي للتصويت التشريعي من أعلى إلى أسفل دون السماح بأي تعديلات. ولكن هذا من الممكن أن يتم مع إتاحة النصوص التمهيدية للعامة في نفس الوقت. لقد مضى عهد السرية، هذا إن كان لها وجود في الماضي. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسية وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية |
| To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت. |
| The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. |
| vote in June. | ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق. |
| Vote for us! | صوتوا لنا! |
| women should vote | المرأة ينبغي لها أن تصوت |
| The Seven Wonders of Ukraine and Seven Natural Wonders of Ukraine are the selection of the most important landmarks of Ukraine, chosen by the general public through an internet based vote. | أسست مدينة كولوميا على سفوح جبال الكاربات في عام 2000 متحف بيسانكا الذي حصل على ترشيح نصب أوكرانيا الحديثة في عام 2007، كجزء من مشروع عجائب أوكرانيا السبع. |
| In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados. | وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. | 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia. | 86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
Related searches : Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Vote Out - Vote Count - Formal Vote - Vote Rigging - Postal Vote - Block Vote