ترجمة "concerning another matter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Another - translation :

آخر

Concerning - translation :

بخصوص

Concerning another matter - translation :

بخصوص مسألة أخرى

Matter - translation :

شيء

الكلمات الدالة : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة مقلق تتعلّق المتعلقة تتعلق متعلقة خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That's another matter.	هذا أمر آخر.
Ukraine is another matter.	ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
And now another matter.	والآن، ثم ـة أمـر آخر
Landlords, of course, are another matter.	م لاك العقارات فى قسم آخر.
But Wagner, that's another matter entirely.	لكن واغنر ، هذا موضوع آخر.
What might replace democracy is another matter.	أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Whether the plan succeeds is another matter.	ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
There is another matter of crucial importance.	وهناك مسألة أخرى ذات أهمية حيوية.
There is another way of considering the matter.	وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
But Noel de Maynes is perhaps another matter.	لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى
It's through here. Getting back is another matter.	...نحن
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
The disarmament of civilians is another matter of concern.	وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
I now wish to turn to another related matter.	أود أن أنتقـل اﻵن إلى أمر آخر ذي صلة.
Another case concerning an Australian paedophile was pending in Thailand.	وما زالت قضية أخرى تتعلق بأحد اﻻستراليين ممارسي التفاحش مع اﻷطفال معروضة على المحكمة في تايلند.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
But the overall health of Polish democracy is another matter.	لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر.
(b) Another matter discussed centred around elections to the Council.	)ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت، تتركز حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
Related to the Council apos s report is another matter.	هناك مسألـة أخرى ترتبط بتقريـــــر مجلس اﻷمـن.
First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is.	أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك.
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.	ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.
quot (b) Another matter discussed centred around elections to the Council.	quot )ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت وتركزت حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.	ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.
In another trial, concerning four accused, the prosecution has called all witnesses.	وفي محاكمة أخرى تتعلق بأربعة متهمين، دعا المدعي العام جميع الشهود إلى الإدلاء بشهاداتهم.
In another trial concerning four accused the prosecution has called all witnesses.	وفي محاكمة أخرى تشمل أربعة متهمين، فرغ الادعاء من استدعاء الشهود لسماع أقوالهم.
He asks permission to speak to you about a matter concerning both our families.	انه يطلب الاذن بالحديث اليك عن امر يخص اسرتينا معا
Another urgent matter is cooperation in settling the conflict around Nagorno Karabakh.	وهناك مسألة عاجلة أخرى، ألا وهي التعاون في تسوية الصراع حول ناغورنو كاراباخ.
The role of the security forces is another matter of critical importance.	ودور قوات اﻷمن هو مسألة أخرى حاسمة اﻷهميـــة.
The situation of the Central Revolving Fund is another matter of concern.	وإن حالة الصندوق الدائر المركزي تبعث على القلق أيضا.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.	هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.
What does it matter if it is isolated for another 100 years.	ما يهم إذا تم عزلها لمدة 100 سنة أخرى.
Of another country, as a matter of fact. What happened to them?	احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم
The forty ninth session will bear the mark of this positive development concerning this matter.	إن الدورة التاسعة واﻷربعين ستصطبغ بهذا التطور اﻹيجابي بصدد هذه المسألة.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.	لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
What is the matter with you , that you do not help one another ?	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you , that you do not help one another ?	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
There was another matter I had in mind when I sent for you.	كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.	ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة.
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.	ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.	وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى.

Display this page in English