Translation of "on another matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
Ukraine is another matter.
ويختلف الأمر بالنسبة لأوكرانيا.
What might replace democracy is another matter.
أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر.
Whether the plan succeeds is another matter.
ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
There is another way of considering the matter.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
Consensus requirements on substance, once the discussions or negotiations are under way, are quite another matter.
إن متطلبات توافق الآراء على المسائل الموضوعية حينما تكون المناقشات أو المفاوضات جارية هي مسألة أخرى.
The disarmament of civilians is another matter of concern.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.
Loss of the ancient cedar, pine, fir, and oak forests on the slopes above is another matter.
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى.
But the overall health of Polish democracy is another matter.
لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر.
The Chairman asked whether the countries in the Non Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter.
8 الرئيس سأل إذا كانت هناك بلدان في حركة بلدان عدم الانحياز تود عقد مشاورات حول الاقتراح الإيراني أو أي مسألة أخرى.
But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.
لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
What is the matter with you , that you do not help one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you , that you do not help one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , '
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others.
ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى.
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement
(د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision.
وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجيا التدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
أما التعاون، بل وحتى الشراكة مع حلف شمال الأطلنطي ـ وهي مرحلة انتقالية من المحتمل أن تؤدي إلى العضوية ـ فهو أمر آخر.
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
(ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter. So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?
بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. إذا ، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره
The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them.
2 5 تكون المساعدة التي تقدمها دولة ما إلى دولة أخرى بشأن أي جانب من جوانب تنفيذ القرار مسألة مرهونة باتفاق بينهما.
(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.
(ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
(ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع
China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter.
والواقع أن الصين ناضجة بالقدر الكافي لكي تفهم هذا ولكن وجود حشود عسكرية أميركية كبيرة في مختلف أنحاء المنطقة أمر آخر.
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
2 11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية.
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges
الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا
3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن القضية ليست قيد النظر بموجب أي إجراء للتحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
(ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع
But it should not, as some say, include any offer of power sharing with the guerillas (ordinary Tamils are another matter).
ولكن هذه الضمانات لا ينبغي أن تشتمل على أي عرض بتقاسم السلطة مع العصابات المسلحة (أما التاميل العاديين فلابد وأن يكون التعامل معهم مختلفا ).
In early 1687, within a matter of days, George and his two young daughters caught smallpox, and Anne suffered another miscarriage.
في أوائل 1687، في غضون أيام، عانى جورج واثنين بنات صغار مرض الجدري ، وأن الإجهاض آخر.
What is the matter with you ? Why do you not help one another ( as you used to do in the world ) ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you ? Why do you not help one another ( as you used to do in the world ) ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
(d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement
(د) أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
3.6 On admissibility, the author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement and that he has exhausted all available domestic remedies.
3 6 أما بشأن المقبولية، فإن صاحب البلاغ يقول إن المسألة ذاتها ليست قيد النظر بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية وإنه استنفد جميع سبل التظلم المحلية.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها.
(f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement
(و) المدى الذي بلغه بحث المسألة في إطار أي إجراء آخر من الإجراءات الدولية للتحقيق أو التسوية
Patricia Burchat sheds light on dark matter
باتريشيا بوخارت تسلط الضوء على المادة المظلمة
Every definitive matter is resolved on it ,
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .

 

Related searches : Another Matter - Quite Another Matter - Is Another Matter - Concerning Another Matter - On Another - On Another Scale - On Another Place - On Another Machine - On Another Line - On Another Point - On Another Hand - On Another Subject - On Another Level - On One Another