ترجمة "community based development" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Community based development
التنمية المجتمعية
Community based approach
النهج المجتمعي
The Eighth Congress also reviewed the development of community based crime prevention and non custodial alternatives to prison.
25 واستعرض المؤتمر الثامن أيضا تطوير منع الجريمة القائمة على المجتمع المحلي والبدائل غير الاحتجازية للسجن.
(c) Development of an effective community based urban safety improvement initiative on a pilot basis in three cities
(ج) تطوير مبادرة لتحسين السلامة الحضرية، تكون فعالة وقائمة على أساس المجتمع الصغير، على أساس تجريبي في 3 مدن
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.
9. Community based nutrition promotion
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية
The report will assess current economic development trends, examine the performance of housing finance systems, including community based intermediaries, and analyse policy responses and development prospects.
وي قيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ، ويمحص أداء أنظمة تمويل الإسكان بما في ذلك الجهات الأهلية الوسيطة، ويحلل استجابات السياسة العامة وآفاق التنمية.
governmental and community based organizations 14
هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات 62 66 14
Community Development
تنمية المجتمع المحلي
Community Development
تنمية المجتمعات المحلية
To support the development of a culture of peace in the Sudan, including through the mass media, education and community based approaches
دعم وتوليد ثقافة سلام في السودان، بوسائل تشمل وسائط الإعلام والتعليم والن هج القائمة في المجتمع المحلي
oos.cc also provided an integrated development environment called Developer Suite, which allowed the community to build own applications for the desktop environment based on reBOX (see development section below).
وهو يوفر أيضا بيئة التطوير المتكاملة تدعى Developer Suite، والذي يسمح للمجتمع لبناء تطبيقاته لبيئة سطح المكتب على أساس reBOX (انظر جزء التطوير أدناه).
Young people recognize that in the past 10 years the international community has deepened its awareness of the rights based approach to development.
ويقر الشباب بأن المجتمع الدولي قد تعمق وعيه، في السنوات العشر الماضية، باتباع نهج في التنمية قوامه الحقوق.
Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development.
وهذا الدعم سيقطع شوطا طويلا نحو تحقيق النمو عن طريق إعادة بناء البنية التحتية، وتطوير القدرات البشرية والمؤسسية ودعم التنمية القائمة على المجتمعات المحلية.
An example is the Community Area Based Development Approach to agricultural development ( CABDA ), an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.
كمثال على ذلك هو الجماعة القائم على أساس المنطقة نهج التنمية للتنمية الزراعية ( CABDA )، وهو برنامج للمنظمات غير الحكومية بهدف توفير نهج بديل لزيادة الأمن الغذائي في أفريقيا.
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa
الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا
governmental and community based organizations 19 22 7
هاء الوثائق 18 7
A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
82 وتوجد سياسة حكومية لمعالجة عملية الانتقال من سياسات التنمية المفروضة من الدولة إلى نظام يستند إلى مبادرات من القطاع الخاص والمجتمعات المحلية.
To support the Sudanese authorities and civil society in the development of a comprehensive, community based recovery and reintegration programme in conflict affected areas
دعم السلطات السودانية والمجتمع المدني في وضع برنامج مجتمعي شامل للإنعاش وإعادة الاندماج في المناطق المتأثرة بالصراع
With the increasing international focus on results based management, national policymakers and the international development community have become increasingly aware that good statistics are part of the enabling environment for development.
2 مع تزايد الاهتمام الدولي بإدارة قائمة على النتائج، أصبح واضعو السياسات الوطنية والمجتمع الإنمائي الدولي أكثر إدراكا بأن الإحصاءات الجيدة تعد بمثابة جزء من البيئة المؤاتية للتنمية.
South African Development Community
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
In Sierra Leone, UNAMSIL and UNDP provided support for the arms for development programme that removed small arms and light weapons from circulation in return for incentives based on community development projects.
ففي سيراليون، قدمت بعثة الأمم المتحدة في ذلك البلد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لبرنامج الأسلحة مقابل التنمية الذي قضى على تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لقاء حوافز قائمة على المشاريع الإنمائية المجتمعية.
The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures.
الإطار 4 أمثلة على ما حددت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من احتياجات الإدماج الفعال لاعتبارات تغير المناخ في التنمية المستدامة
The Government and the international community should implement a human rights based approach to addressing social and economic issues, including attaining the Millennium Development Goals.
103 يتعين أن تتبع الحكومة والمجتمع الدولي نهجا يقوم على حقوق الإنسان في معالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
To eliminate the root causes of terrorism, the international community must ensure that international relations were based on sovereign equality, multilateralism, justice and sustainable development.
وللقضاء على منابع الإرهاب يجب على المجتمع الدولى أن يراعى أن تكون العلاقات الدولية مبنية على أسس من المساواة والسيادة، والتعددية، والعدالة والتنمية المستدامة.
In another seven Southern African countries, community based enterprises have been supported with the implementation of product specific sectoral assessments and supply side capacity development.
وفي سبعة بلدان أخرى من بلدان الجنوب الأفريقي، ق دم الدعم إلى مشاريع مجتمعية في تنفيذ عمليات تقييم قطاعية لمنتجات محددة وبناء القدرات من جانب العرض.
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management
(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
CUIP is a bilingual Arabic English community based, user generated directory and shared calendar of events for the multiple art, culture, architecture, advocacy, urban development and interdisciplinary initiatives and organizations based in Cairo. (via Cairobserver)
حيث تضم مبادرات متعددة في الهندسة المعمارية والفنون والتنمية العمرانية وأخرى أكاديمية وإعلامية وحقوقية في القاهرة. (عبر م شاهد القاهرة)
SADC Southern African Development Community
زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17
SADC Southern African Development Community
خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22
In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life.
وفي المرحلة المقبلة من برنامج المساعدة التي نقدمها، نخطط للتركيز على تنفيذ برامج إنمائية على نطاق صغير تكون محورها المجتمعات المحلية، وتستغرق وقتا قصيرا ويكون لها تأثير مباشر وسريع ومنظور في حياة هذه المجتمعات.
Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas.
وركزت ماليزيا على إعادة التأهيل في المجتمعات المحلية في المناطق الريفية.
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.
تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات.
Countries should encourage the development at all levels, including water vendors and community based management, of water supply and access that meet the needs of the poorest.
35 وينبغي أن تشجع البلدان تنمية إمدادات المياه والحصول عليها على كل المستويات بحيث تفي بحاجات أكثر الناس فقرا، بما في ذلك بائعي المياه والإدارة المجتمعية.
It was recommended that 25 per cent of national Millennium Development Goals related budgets be allocated to community based projects and indigenous people to speed up implementation.
وأوصى البعض بأن تخصص نسبة 25 في المائة من الميزانيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية للمشاريع المجتمعية والشعوب الأصلية للتعجيل بتنفيذ هذه الأهداف.
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.
فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية.
Nippon International Cooperation for Community Development
4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
To facilitate food production, cities have established community based farming projects.
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع.
(b) The importance of subnational and community based planning and budgeting.
(ب) أهمية التخطيط والميزنة على المستويين دون الوطني والمحلي.
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.
1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي.
25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate
25 تهيب بمجتمع المانحين الدوليين تقديم مساعدة مالية ومادية لتنفيذ برامج إنمائية أهلية، بالاتفاق مع البلدان المضيفة، في مناطق إيواء اللاجئين بما يفيد اللاجئين والمجتمعات المضيفة، حسب الاقتضاء
International assistance falls into five main categories (a) community based development (b) infrastructure (c) health care and healthy lifestyles (d) radiation mitigation and standard setting and (e) reactor safety.
وتقع المساعدات الدولية في خمس فئات رئيسية هي (أ) التنمية المجتمعية (ب) البنى التحتية (ج) الرعاية الصحية وأنماط الحياة الصحية (د) التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره (هـ) سلامة المفاعلات.
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based pre school education programmes, in which parents' empowerment and education are main features.
556 توصي اللجنة الدول الأطراف بدعم برامج تنمية الطفولة المبكرة، بما فيها برامج التعليم المنزلي والمجتمعي ما قبل المدرسي، حيث يشكل تمكين الوالدين وتوعيتهم سمتين من السمات الرئيسية.
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
1.114 To address the increased burden of mental and psychological problems among the refugee population by development of multidisciplinary community based programmes focusing on prevention and targeting at risk groups.
1 114 معالجة العبء المتزايد الذي تشكله المشاكل العقلية والنفسية عند اللاجئين من خلال وضع برامج متعددة الاختصاصات على مستوى المجتمعات المحلية تركز على الوقاية وتستهدف المجموعات المعرضة للخطر.

 

Related searches : Community-based Development - Development Community - Community Development - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization