Translation of "development community" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Development - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع تطوير التطوير تطور التنمية التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Community Development	تنمية المجتمع المحلي
Community Development	تنمية المجتمعات المحلية
Community based development	التنمية المجتمعية
South African Development Community	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
SADC Southern African Development Community	زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17
SADC Southern African Development Community	خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22
Nippon International Cooperation for Community Development	4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Refugee women, refugee children, community development and education	اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003)	منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003)
Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)	طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد
Development of a healthy community in a safe environment	إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة
We also acknowledge the important contributions and roles of the African Union, the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community.	كما أننا نعرب عن التقدير للإسهامات والأدوار الهامة للإتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres.	ومع ذلك، تتناول رابطات المرأة العمانية ومراكز تنمية المجتمع المحلية هذه المسائل، على المستوى المجتمعي.
The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors .	وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية.
Women's role in formulating and implementing development plans and community activities	14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية
Development of co operation with social bodies of the local community	تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports.	وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة.
The international community could also help by offering the Burundians development assistance.	وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية.
Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community.	تبعا لذلك، فقد برزت التنمية البشرية في 1990s لتحدي النموذج السائد للاقتصاد الليبرالي في تنمية المجتمع المحلي.
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
Protocol on Trade in the Southern African Development Community, Maseru, 24 August 1996	بروتوكول التجارة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ماسيرو، 24 آب أغسطس 1996.
A prerequisite for education and development, a community priority and a human right	توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرط مسبق للتعليم والتنمية، ومن أولويات المجتمعات المحلية وحق من حقوق الإنسان
The role of the international donor community in addressing Haiti's long term development	دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.	لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
Workshop in Zambia for 14 countries of the Southern African Development Community (SADC)	تنظيم حلقة عمل في زامبيا من أجل 14 بلدا من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)	معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية
Its first chair was Charlie McConnell, the Chief Executive of the Scottish Community Education Council, who had played a lead role in bringing together a range of occupational interests under a single national training standards body, including community education, community development and development education.	وكان أول رئيس لها هو تشارلي ماكونيل ، المدير التنفيذي لمجلس تعليم المجتمع الاسكتلندي، الذي لعب دور ا أساسي ا في الجمع بين عدد من المصالح المهنية تحت مظلة نظام واحد لمعايير التدريب الوطنية، ولقد شمل ذلك تعليم المجتمع وتنمية المجتمع وتعليم التطوير.
The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan.	ويوصي الخبير المستقل المجتمع الدولي بدعم بوروندي في أولوياتها الإنمائية، المحددة في خطة التنمية الحكومية.
The independent expert urges the international community to support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan.	89 يحث الخبير المستقل المجتمع الدولي على تقديم الدعم إلى بوروندي فيما يتعلق بأولوياتها الإنمائية التي حددتها في خطة الحكومة للتنمية.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly	59 49 منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد.
The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.	الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)	الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)
The international community must increase its efforts to conclude the Doha Development Round quickly.	2 ويتعين على المجتمع الدولي زيادة جهوده الرامية إلى اختتام جولة الدوحة الإنمائية على وجه السرعة.
In Monterrey, the international community agreed on the principles of shared responsibilities and global partnerships for development, according to which developing countries would bear the primary responsibility for furthering their own development, while the international community would assist those countries in implementing their development strategies.	فـفي مونتيري، وافق المجتمع الدولي على مبادئ المسؤولية المشتركة وإقامة الشراكات العالمية من أجل التنمية، التي ستتحمل وفقها البلدان النامية المسؤولية الأولية عن تعزيز تنميتها بالذات، بينما يساعد المجتمع الدولي تلك البلدان في تنفيذ استراتيجياتها للتنمية.
Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings.	54 وتشمل الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة ملائمة للتنمية الاجتماعية في المنطقة مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية.
Agenda item 152 Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly	البند 152 من جدول الأعمال منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.	وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية