ترجمة "civil society members" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني
UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society.
وتقوم البعثة بعقد اجتماعات منتظمة تتعلق بالعدالة في الفترة الانتقالية مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني.
Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council.
ويوجد في المجلس أعضاء من ممثلي المجتمع المدني وحركات المثليين والمثليات ومن يغيرون نوع جنسهم.
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society.
وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني.
Members of the mission also met with civil society organizations working on transitional justice and judicial reform.
كما التقى أعضاء البعثة منظمات المجتمع المدني التي تعكف على العمل من أجل تحقيق العدالة في المرحلة الانتقالية وإصلاح نظام القضاء.
Civil Society
الوصف العام
Civil Society
المجتمع المدني
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
Civil Society Unbound
مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society
إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies
أن تدرج إسهامات فئات المجتمع المدني وأفراد الأقليات في التقارير التي تقدمها الحكومات إلى الهيئات الدولية
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers,
وإذ تشجع استمرار مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني، من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات،
Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers,
وإذ تشجع على مواصلة مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات،
Nusra has also arrested civil society activists, including journalists and local council members, and has been responsible for sectarian attacks.
اعتقلت النصرة أيض ا نشطاء المجتمع المدني، بما في ذلك الصحفيين وأعضاء المجلس المحلي، وكانت مسؤولة عن الهجمات الطائفية.
Youth in civil society
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society
الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations
المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society
4 مشاركة المجتمع المدني
The Committee underlines the importance of the role of civil society in the full implementation of the Convention and recommends that MSAR consult NGOs and other members of civil society in Macao during the preparation of the next periodic report.129.
128 وتشير اللجنة إلى أهمية دور القطاع الخاص في تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا ، وتوصي منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في ماكاو خلال إعداد التقرير الدوري القادم.
Civil society and national institutions
المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(g) Serious constraints on, and harassment and detention of, the members of non governmental organizations and civil society, including human rights defenders
(ز) القيود الخطيرة المفروضة على أعضاء المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وتعرضهم للمضايقة والاحتجاز، بمن فيهم المدافعون عن حقوق الإنسان
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.
كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني.
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations
المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
جيم مبادرات المجتمع المدني
(d) Raising civil society awareness and facilitating civil society support for the work of the United Nations on social development.
(د) إذكاء وعي المجتمع المدني وتيسير ما يقدمه ذلك المجتمع من دعم لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية.
We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations.
وينبغي أن نواصل الاستفادة من مساعدة المجتمع المدني والتعاون معه حيث أن أعضاءه ينظرون إلى قضية الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من منظور الاعتبارات الإنسانية.
Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups,
وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال لضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، ومنهم الأفراد المنتمون إلى الجماعات الضعيفة والمهم شة،
Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups,
وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال في ضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، بمن فيهم أعضاء الجماعات الضعيفة والمهمشة،
INM cooperated with other governmental bodies, members of civil society, international bodies and other countries in order to provide assistance and protection to migrants.
32 وتعاون المكتب الوطني للهجرة مع هيئات حكومية أخرى ومع أعضاء المجتمع المدني ومع هيئات دولية وبلدان أخرى لتقديم المساعدة والحماية للمهاجرين.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Partnership and the role of civil society
الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society
دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations
المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors
دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.
() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society
دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني
E. Non governmental and civil society organizations
هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني

 

Related searches : Civil Members - Civil Society - Members Of Society - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Projects - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors