Translation of "civil society projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects.
غير أن القدرات المؤسسية والتفاوضية تتطلب جهودا مستدامة وشاملة طويلة الأجل تتناقض مع العمليات القصيرة الأجل.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
Civil Society
الوصف العام
Civil Society
المجتمع المدني
The Committee welcomes the cooperation between State institutions and civil society institutions in the implementation of projects related to children's rights.
396 ترحب اللجنة بالتعاون القائم بين مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني في تنفيذ المشاريع المتصلة بحقوق الأطفال.
Civil Society Unbound
مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society
إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives.
وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي.
Youth in civil society
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society
الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations
المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society
4 مشاركة المجتمع المدني
To optimize resources destined to civil society's non profit organizations and make available information of state, national and international funds for social projects, besides fostering the civil society as supervisor of these investments.
الاستفادة القصوى من الموارد الموجهة لمنظمات المجتمع المدني الخيرية وتوفير المعلومات عن الصناديق الحكومية والوطنية والدولية المخصصة للمشاريع الاجتماعية، إلى جانب تشجيع المجتمع المدني على الحرص على حسن إدارة هذه الصناديق.
The Mission also undertook a number of human rights training projects for law enforcement officials, civil society organizations and national human rights institutions in Ethiopia.
وقامت البعثة أيضا بعدد من مشاريع التدريب في مجال حقوق الإنسان لمسؤولي إنفاذ القانون ومنظمات المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان في إثيوبيا.
Civil society and national institutions
المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.
وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
Further technical and financial assistance is needed to enable civil society organizations and local communities to implement projects and undertake advocacy work, especially in remote areas.
ويلزم تقديم مزيد من المساعدة التقنية والمالية لتمكين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية من تنفيذ المشاريع والاضطلاع بأعمال الدعوة، خصوصا في المناطق النائية.
To provide civil society organizations with the material and financial resources to carry out projects to counter racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance within the subregion
19 إتاحة الموارد المادية والمالية لمنظمات المجتمع المدني بغية إنجاز المشاريع التي تهدف إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، على صعيد المنطقة دون الإقليمية
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations
المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city
تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society
جيم مبادرات المجتمع المدني
(d) Raising civil society awareness and facilitating civil society support for the work of the United Nations on social development.
(د) إذكاء وعي المجتمع المدني وتيسير ما يقدمه ذلك المجتمع من دعم لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية.
Pilot projects and technical assistance to Governments and civil society must be accelerated to address the problem of providing decent and productive livelihoods through empowerment and social inclusion.
ومن الضروري المضي بخطى سريعة في المشروعات الرائدة وتقديم المساعدة التقنية للحكومات والمجتمع المدني من اجل التصدي لمشكلة إتاحة حياة معيشية كريمة ومنتجة من خلال عمليات التفويض والمشاركة المجتمعية.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Partnership and the role of civil society
الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society
دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations
المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors
دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.
() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society
دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني
E. Non governmental and civil society organizations
هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.
ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر.
But a key challenge in promoting civil society engagement is to determine who can represent civil society interests and how to reach them .
لكن أحد التحديات الأساسية التي تواجه تشجيع مشاركة المجتمع المدني يكمن في تحديد الجهات القادرة على تمثيل مصالح المجتمع المدني وكيفية الوصول إليها ().
A virtual civil society is in the making.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
Civil society should agitate for action and accountability.
كما يتعين على المجتمع المدني أن يستنهض العمل وتحميل الفاسدين المسؤولية عن فسادهم.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
In Canada, civil society has been particularly active.
41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا.
Statements by non governmental organizations and civil society.
10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.
80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

 

Related searches : Civil Society - Civil Engineering Projects - Civil Society Members - Civil Society Cooperation - Civil Society Campaigns - Civil Society Participation - Civil Society Involvement - European Civil Society - Civil Society Report - Civil Society Facility - Civil Society Platform - Civil Society Sector - Civil Society Actors - Civil Society Leaders