Translation of "members of society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority are members of the International Society of Neuropathology (ISN). | وأغلبهم أعضاء في الجمعية الدولية لعلم الأمراض العصبية (ISN). |
| But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد. |
| The society fell to 200 members by 1980. | تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. |
| POWS is open to all members of the British Psychological Society. | إن القسم المعني بدراسة سيكولوجية المرأة مفتوح لكل أعضاء الجمعية النفسية البريطانية. |
| The young are cared for as precious and vulnerable members of society. | وتتم العناية بالشبان بصفتهم أعضاء لهم قيمتهم في المجتمع، وهم أعضاء مستضعفون. |
| The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society. | وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني. |
| In 1888, Bell became one of the founding members of the National Geographic Society. | في عام 1888 أصبح بيل أحد الأعضاء المؤسسين لناشيونال جيوغرافيك. |
| (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | (ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني |
| English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members. | فقد أعيد تعريف المجتمع الإنجليزي بوصفه أمة ــ بمعنى مجتمع ذي سيادة يسكنه أفراد متساوون. |
| However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society. | ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع. |
| UNAMA holds regular meetings on transitional justice with NGOs and other members of civil society. | وتقوم البعثة بعقد اجتماعات منتظمة تتعلق بالعدالة في الفترة الانتقالية مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني. |
| Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? | هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال |
| The society was further affected by a fire at the house of Charles K. Johnson which destroyed all of the records and contacts of members of the Society. | 26 وقد تأثر المجتمع مزيد من جراء اطلاق النار في منزل تشارلز جونسون K. التي دمرت كافة السجلات واتصالات من أعضاء جمعية الأرض مسطحة. |
| Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council. | ويوجد في المجلس أعضاء من ممثلي المجتمع المدني وحركات المثليين والمثليات ومن يغيرون نوع جنسهم. |
| The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. | بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين. |
| But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. | غير أن المدى الذي يتمتع به أي مجتمع من الصحة الاجتماعية والاقتصادية يتوقف دوما على توفير الصحة البدنية لكافة أفراده. |
| In Bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized children. | في بوليفيا، حيث يتم تشكيل النقابات على نطاق واسع من جانب أفراد المجتمع مجموعه أخرى من العمال قامت بتكوين نقابتهم انهم الأطفال |
| Members of the mission also met with civil society organizations working on transitional justice and judicial reform. | كما التقى أعضاء البعثة منظمات المجتمع المدني التي تعكف على العمل من أجل تحقيق العدالة في المرحلة الانتقالية وإصلاح نظام القضاء. |
| This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently. | ويحدث هذا بمرأى من الموظفين المسؤولين عن تطبيق القانون وإقرار النظام، وأفراد المجتمع بوجه عام، دون أن يحركوا ساكنا. |
| The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society. | والنبأ السار هنا هو أننا نعرف كيفية إعداد أطفال الغجر لكي يتحولوا إلى أعضاء منتجين في المجتمع. |
| As in many other countries, refugees and immigrants in Brazil are among the most vulnerable members of society. | وكما هو الحال في كثير من البلدان، يعتبر اللاجئون والمهاجرون في البرازيل من بين أكثر أعضاء المجتمع عرضة للمخاطر أو غيرها بصفتهم غير محصنين. |
| It reflects the extent to which members of a society attempt to cope with anxiety by minimizing uncertainty. | وهذا المؤشر يعكس مدى سعي أعضاء المجتمع للتعامل مع القلق من خلال تقليل عدم اليقين. |
| The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition. | كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة . |
| Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting. | كان أعضاء مركز جامعة كولومبيا لدراسة الرأسمالية والمجتمع قد أرسلوا بعض توصياتهم إلى قمة مجموعة العشرين في شهر إبريل نيسان الماضي. |
| Incorporate input from civil society groups and members of minority communities into reports submitted by Governments to international bodies | أن تدرج إسهامات فئات المجتمع المدني وأفراد الأقليات في التقارير التي تقدمها الحكومات إلى الهيئات الدولية |
| Young people need to be integrated as productive members into society through employment and vocational training. | فالأمر يقتضي إدماج الشباب بوصفهم أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني. |
| Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first member to join the newly reconvened society. | 35 وعلاوة على ذلك، بدأ المجتمع قبول أعضاء جدد للمرة الأولى منذ عام 2001، مع الموسيقار توماس دولبي تصبح أول عضو للانضمام إلى المجتمع المستأنفة حديثا. |
| Members of society, including physicians, parents, and teachers, determine which diagnostic criteria are used and, thus, the number of people affected. | وهكذا فإن أفراد المجتمع، بما في ذلك الأطباء والآباء والمعلمين وغيرهم هم الذين يحددون معايير التشخيص التي يتم تطبيقها ومن ثم يمكن تحديد عدد الأشخاص المصابين. |
| Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest. | وجد ريتشارد ويلكنسون ان هذا صحيحا ليس فقط بالنسبة للاشخاص الأكثر فقرا في المجتمع ,ولكن أيضا بالنسبة للاشخاص الاغنى. |
| In physiology and sociology, social behavior is behavior directed towards society, or taking place between members of the same species. | في الفيزيولوجيا وعلم الاجتماع، يعرف السلوك الاجتماعي بالسلوك الموجه نحو المجتمع، أو الذي يجري بين الأعضاء من نفس النوع. |
| We need cooperation at all levels to raise public awareness and spread the culture of human rights among all members of society. | ولذلك، يجب أن يكون هناك تعاون على كافة المستويات في مجال نشر ثقافة حقوق الإنسان بين أفراد المجتمع لتشكيل وعي عام. |
| (g) Serious constraints on, and harassment and detention of, the members of non governmental organizations and civil society, including human rights defenders | (ز) القيود الخطيرة المفروضة على أعضاء المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وتعرضهم للمضايقة والاحتجاز، بمن فيهم المدافعون عن حقوق الإنسان |
| The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. | وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائيا وتضمن بعضا من أقل الناس اتصالا في المجتمع. |
| Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع استمرار مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني، من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
| Encouraging the continuing participation of civil society in developing and implementing appropriate measures to support innovative partnerships among public agencies, non governmental organizations and other members of civil society for combating violence against women migrant workers, | وإذ تشجع على مواصلة مشاركة المجتمع المدني في وضع التدابير المناسبة وتنفيذها دعما لقيام شراكات مبتكرة فيما بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني من أجل مكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات، |
| PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members. | برينستون ــ كثيرا ما ي قال إن التقدم الأخلاقي للمجتمع يمكن الحكم عليه من خلال التعرف على الكيفية التي يعامل بها أضعف أفراده. |
| We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations. | وينبغي أن نواصل الاستفادة من مساعدة المجتمع المدني والتعاون معه حيث أن أعضاءه ينظرون إلى قضية الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من منظور الاعتبارات الإنسانية. |
| The upper class in modern societies is the social class composed of the wealthiest members of society, who also wield the greatest political power. | الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية . |
| Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups, | وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال لضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، ومنهم الأفراد المنتمون إلى الجماعات الضعيفة والمهم شة، |
| Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups, | وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال في ضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، بمن فيهم أعضاء الجماعات الضعيفة والمهمشة، |
| The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders. | كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني. |
| It is easier to sell a bill that (allegedly) benefits everyone in society, not just a small group of its most privileged members. | فمن الأسهل أن يتم الترويج لمشروع قانون يفيد كل أفراد المجتمع (وفقا لمزاعم المروجين له)، وليس مجرد مجموعة صغيرة من أعضائه الأوفر حظا. |
| On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society. | ناقش أعضاء البرلمان الايراني، في الأربعاء الماضي، مسودة قانون يسعى لـ زيادة قسوة العقوبات على زعزعة الأمن الفكري في المجتمع. |
| The Committee underlines the importance of the role of civil society in the full implementation of the Convention and recommends that MSAR consult NGOs and other members of civil society in Macao during the preparation of the next periodic report.129. | 128 وتشير اللجنة إلى أهمية دور القطاع الخاص في تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا ، وتوصي منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في ماكاو خلال إعداد التقرير الدوري القادم. |
| Nusra has also arrested civil society activists, including journalists and local council members, and has been responsible for sectarian attacks. | اعتقلت النصرة أيض ا نشطاء المجتمع المدني، بما في ذلك الصحفيين وأعضاء المجلس المحلي، وكانت مسؤولة عن الهجمات الطائفية. |
Related searches : Civil Society Members - Of Society - Meeting Of Members - Exclusion Of Members - Members Of Police - Quorum Of Members - Members Of Which - Members Of Family - Members Of Personnel - Of Its Members - As Members Of - Members Of Council - Registers Of Members - Members Of Whom