ترجمة "challenge the regime" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Challenge - translation :

Regime - translation :

الكلمات الدالة : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا الفاشي نظامه النازي لنظام للنظام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

States failing to abide by their treaty obligations have created a serious challenge for the non proliferation regime that must be addressed.	فالدول التي لا تتقيد بالتزاماتها بموجب المعاهدات تخلق تحديا خطيرا لنظام عدم الانتشار يجب التصدي له.
In addition, various courts including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.	وفضلا عن ذلك، تواجه عدة محاكم، بما فيها محكمة العدل الأوروبية، دعاوى تعترض على عدم تساوق نظام الجزاءات مع الحقوق الأساسية.
The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.	فضلا عن ذلك فإن القانون الوحشي (5 96) الذي استنه النظام يحرم المشاركين من انتقاد الدستور التمهيدي ويهدد كل من يتجرأ ويتحدى النظام بعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة عشرين عاما .
Many countries that expressed reservations about the decision to remove the previous regime by military force have risen to the challenge of assisting us in our efforts to rebuild.	والعديد من الأقطار التي كانت قد عبرت عن تحفظها حول قرار إزالة النظام السابق بالقوة العسكرية قد نهضت الآن إلى معاونتنا في جهودنا لإعادة البناء.
Bearing in mind the recent nuclear tests, as well as the regional situations, which pose a challenge to international efforts to strengthen the global regime for non proliferation of nuclear weapons,	وإذ تضع في اعتبارها التجارب النووية التي أجريت مؤخرا، فضلا عن الأوضاع الإقليمية السائدة، التي تمثل تحديا للجهود الدولية الرامية إلى تعزيز النظام العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية،
Bearing in mind the recent nuclear tests, as well as the regional situations, which pose a challenge to international efforts to strengthen the global regime for non proliferation of nuclear weapons,	وإذ تضع في اعتبارها التجارب النووية التي أجريت مؤخرا، فضلا عن الأوضاع الإقليمية، والتي تمثل تحديا للجهود الدولية الرامية إلى تعزيز النظام العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية،
The Democratic People's Republic of Korea's nuclear programmes pose a serious challenge to the international non proliferation regime, centring on the NPT, and constitute a direct threat to peace and stability in North East Asia.	وتطرح البرامج النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحديا خطيرا لنظام عدم الانتشار الدولي، ومحوره معاهدة عدم الانتشار، وتشكل خطرا مباشرا يهدد السلم والاستقرار في شمال شرق آسيا.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Challenge	التحديات
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
The nuclear programme of the DPRK not only represents a direct threat to the peace and stability of the North East Asian region, including Japan, but also poses a serious challenge to the international nuclear non proliferation regime.	فالبرنامج النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يشكل تهديدا مباشرا لأمن واستقرار منطقة شمال شرق آسيا، بما فيها اليابان، كما أنه يشكل خطرا شديدا على النظام الدولي لعدم الانتشار.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.	17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
The challenge is enormous.	وإنه لتحد هائل.
The Challenge of Balakot	تحدي بالاكوت
The China Investment Challenge	الصين وتحدي الاستثمار
The New Mercantilist Challenge	تحدي المذهب التجاري الجديد
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The primary challenge facing Benin was to engender a genuine culture of respect for human rights and, in particular, the rights of women. She was confident that the gaps in the current regime would be bridged in the near future.	وأشارت إلى أن أهم تحد تواجهه بنن هو توليد ثقافة حقة تقوم على احترام حقوق الإنسان وحقوق المرأة بوجه خاص، وإلى أنها واثقة من أن الفجوات في النظام الحالي ست س د في المستقبل القريب.
In the New Agenda Coalition statement that was delivered during the general debate of this Committee on 3 October 2005, we expressed the view that the nuclear disarmament and nuclear non proliferation regime faces a significant challenge at the present time.	في بيان ائتلاف جدول الأعمال الجديد، الذي ع رض أثناء المناقشة العامة في هذه اللجنة في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، أعربنا عن وجهة النظر المتمثلة في أن نــزع السلاح النــووي ونظــام عدم الانتشار النووي يواجهان تحديا كبيرا في الوقت الحالي.
The Long Term Investment Challenge	تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
Technology and the Employment Challenge	التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Winning the Transatlantic Trade Challenge	النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
So the challenge is clear.	وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Syria poses the toughest challenge yet.	ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
The second challenge relates to security.	أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
China s Real Reform Challenge	الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
King Coal s Climate Challenge	الملك الفحم وتغير المناخ
Europe s Neo Liberal Challenge	أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة

Display this page in English