Translation of "met the challenge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).
لكن بلدا مثل لبنان جابهت نفس التحدي بعد الحرب الأهلية المأساوية الطويلة التي استمرت منذ عام 1975 حتى عام 1990.
If that challenge is not met, 2010 will be a year in which Latin America will live dangerously.
وإذا لم يتم التصدي لهذا التحدي فإن عام 2010 سوف يكون عاما خطيرا في حياة أميركا اللاتينية.
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly.
ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا.
We think that, if the political will is there, this challenge can be met at this session of the General Assembly.
ونعتقد أنه إذا توفرت الإرادة السياسية فإنه سيتسنى النهوض إلى مستوى هذا التحدي في دورة الجمعية العامة هذه.
If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly.
وإذا كان الاتحاد الأوروبي وتركيا على قدر التحدي، فمع توصلهما إلى قرار نهائي سيكون كل من الطرفين قد خضع لتغيرات عميقة.
But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.
Any subsequent challenge would go before the courts and no one could be convicted of terrorism unless all the relevant conditions had been met.
ويقدم أي طعن لاحق أمام المحاكم ولا تمكن إدانة أحد بالإرهاب ما لم يتم استيفاء كل الشروط ذات الصلة.
The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources.
والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصد ت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة.
The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resources required to respond effectively to the new demands facing it remains to be met.
فالتحدي المتمثل في تمكين المنظومة من الحصول على الكتلة الحاسمة من الموارد العادية اللازمة للاستجابة بشكل فعال للطلبات الجديدة التي تواجهها، لم يتم التصدي له بعد.
However, Paraguay was rising to the challenge in the conviction that it was through joint efforts, not ideologies or political affiliations, that the desired objective would be met.
غير أن باراغواي تصدت للتحديات اقتناعا منها بأنه من خلال الجهود المشتركة، لا من خلال الأيديولوجيات أو الانتماءات السياسية، يمكن تحقيق الأهداف المرجوة.
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly. And, when it is met, the process will most likely be partial and uneven, accentuating differences and posing tricky coordination issues at the national, regional, and global levels.
ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا. وعندما تبدأ هذه العملية فإنها ستكون جزئية ومتقطعة ومتفاوتة، وهو ما من شأنه أن يبرز الاختلافات، ويفرض قضايا شائكة في ما يتصل بالتنسيق على المستويات الوطنية والإقليمية العالمية.
By focusing its efforts on implementation, the Special Committee had created a new dynamic and he was sure that, with the support of Member States, the challenge of implementation could be met.
واختتم كلمته قائلا إن اللجنة الخاصة قد خلقت، بتركيز جهودها على عملية التنفيذ، دينامية جديدة، معربا عن ثقته في إمكانية مواجهة تحديات التنفيذ بفضل دعم الدول الأعضاء.
We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent.
كما نتطلع إلى اليوم الذي سنواجه فيه هذا التحدي عبر أرجاء القارة الأفريقية.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
Challenge
التحديات
The Renminbi Challenge
تحدي الرنمينبي
The Transparency Challenge
تحدي الشفافية
The Chávez Challenge
تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.
تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge
رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The Committee met with
ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
The elections met recognized standards.
ووفت الانتخابات بالمعايير المعترف بها.
The group met only once.
ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
The Real Demographic Challenge
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The challenge is clear.
إن التحدي واضح.
The challenge is enormous.
وإنه لتحد هائل.
The Challenge of Balakot
تحدي بالاكوت
The China Investment Challenge
الصين وتحدي الاستثمار
The New Mercantilist Challenge
تحدي المذهب التجاري الجديد
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
Sally met Harry at the station.
قابلت سالي هاري في المحطة.
I met her on the street.
قابلتها في الشارع.
I met him at the station.
قابلته في المحطة.
The Quartet met today in Moscow.
اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم.
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The Security Council met in private.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The ITF has met three times.
وقد اجتمعت فرقة العمل الدولية ثلاث مرات.
I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.
قابلته البارحة.
We met a writer.
قابلنا كاتبا .
I've never met him.
لم أقابله من قبل.
I've never met him.
لم يسبق لي أن قابلته.
I met somebody online.
قابلت شخص ا على الإنترنت.

 

Related searches : Met This Challenge - Met The Point - Met The Goal - Met The Demands - Met The Deadline - Met The Criteria - Met - Meet Met Met - Challenge The Power - Challenge The Trademark - Challenge The Contract - Challenge The Government - Challenge The Jurisdiction - Start The Challenge