ترجمة "case to answer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Answer - translation :

Case - translation :

الكلمات الدالة : الجواب اجابة جواب الاجابة تجيبي قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But China does have a case to answer.	ولكن ثمة ح جة يتعين على الصين أن ترد عليها.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.	وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In the case of the Gulf monarchies, we might need a bit of time to answer such a question.	أين تتوقف سيطرة الدولة في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للإجابة على هذا السؤال.
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.	لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع.
Israel, as the territorial answer to the old Jewish fears , tends to take decisions only on the basis of worst case scenarios.	إن إسرائيل باعتبارها حلا للمخاوف اليهودية القديمة، تميل إلى اتخاذ القرارات على أساس أسوأ السيناريوهات المتوقعة.
Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings.	سوف يجيب المدافعون عن التعاليم الكاثوليكية بأن المريض في الحالة الأخيرة يعتزم إنهاء حياته، وأن هذا خطأ، بينما في الحالة الأولى، لا يعتزم المريض سوى تجنب العبء الإضافي المترتب على العلاج.
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	ولكن لماذا لم يحدث هذا من قبل الإجابة هي أن حمل المستثمرين على الموافقة أمر بالغ الصعوبة. وفي حالتنا هذه فقد تطلب الأمر زعامة قوية من وراء الكواليس من جانب وزارة الخزانة الأميركية.
Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms. But centralization carries its own costs.	وربما يتلخص جزء من الإجابة في منع الوحدات الفرعية ــ في حالة الاتحاد الأوروبي، البلدان الأعضاء ــ من التقاعس عن تنفيذ الإصلاحات. ولكن المركزية ليست بلا تكاليف.
The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world.	والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة.
So as is the case with simple solutions, oftentimes the answer is right in front of your face, and for us it was levers.	وكذلك الحال مع الحلول البسيطة، لذا في كثير من الأحيان الجواب الصحيح أمامك، والذي كان بالنسبة لنا العتلات.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.	والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it.	كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب
Upon such investigation, some complaints those against Mr. Rindal and Mr. Warming concerning their conference statements were found to make out a case to answer, while in others no basis for prosecution was found.	وأظهرت التحقيقات أن بعض الشكاوى كتلك المرفوعة ضد السيد ريندال والسيد وارمنغ بشأن البيانين اللذين ألقاهما في المؤتمر قائم على أسس تشكل قضايا مقبولة، وأن بعضها الآخر لا يستند إلى أي أساس لمواصلة الإجراءات.
Well, what is the answer to this? Is the answer to just give up on the idea of democracy?	حسنا ، ماهو الحل لذلك. هل يكون ذلك بالتخلي عن الديمقراطية
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
You need to answer the question.	عليك أن تجيب على السؤال.
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
The pithiest answer to the question why?	والجواب الأبلغ على السؤال لماذا
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
To some extent, the answer is yes.	أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
The answer is not hard to find.	ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World	ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
Then Esther asked them to answer Mordecai,	فقالت استير ان يجاوب مردخاي
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
Each answer is translated to a mark, either 0 or 1, or for the three answer alternative questions, 0.5.	وتتم ترجمة كل إجابة على سؤال من الأسئلة إلى علامة، إما 0 أو 1، أما بالنسبة للأسئلة ذات البدائل الثلاث للإجابة فتضاف، 0.5.
Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems.	ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة.
BG Perfect answer.	ب.ج. اجابة مثالية
Answer the question.	أجب على السؤال.
Answer my questions.	أجب على أسئلتي.
I didn't know how to answer his question.	لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
If possible, I'd like to receive an answer.	إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
I want to answer the last question first.	أريد الإجابة على السؤال الأخير أولا .
Rightly so economists have plenty to answer for.	والحقيقة أن خبراء الاقتصاد لابد وأن يتحملوا مسؤولية الإجابة عن العديد من هذه الأسئلة.
The first question is the hardest to answer.	أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة.
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
The answer to the first is not obvious.	الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة.
It is now time to answer that question.	ولكن آن الأوان للإجابة عن هذا السؤال الآن.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
If the Employment Equality Act were to apply in such a case and a man were to answer the advertisement and was the best candidate, he could take legal action against the elderly woman if he was not hired.	وإذا تم تطبيق قانون المساواة في العمل في هذه الحالات، ورد رجل على إعلان من هذا النوع، وكان أفضل المتقدمين، فإنه يستطيع أن يتخذ إجراء قانونيا ضد المرأة المسنة إذا لم تشغله.
The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case.	ولكن هل ينبغي لهذه الفقاعة أن تقلق محافظي البنوك المركزية من الواضح أن الإجابة هي أجل . ذلك أن الفقاعة الإخبارية تثير القلق بشكل خاص، لأنها تعزز الفكرة بأن محافظي البنوك المركزية يهتمون بشكل أو آخر بالأسواق المالية، وهذا غير صحيح عموما.
They will have to answer to a strong European Parliament.	وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

Display this page in English