Translation of "case to case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
We can't deal with the situation case by case.
لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
case and the Military II case are also complex trials.
وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
case and the Military II case are also complex trials.
وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى.
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.
أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها.
Case Sensitive
الحساسيةالحس اسية
Change Case
غي ر حالة إلى
Case A
الحالة ألف
Case B
الحالة باء
Case C
الحالة جيم
Case D
الحالة دال
Case E
الحالة هاء
Case F
الحالة واو
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Hypothetical case
باء قضية افتراضية
Case No.
القضية رقم 671 1995.
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
وإضافة إلى ذلك يخضع التمتع بأحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للمفاوضات على أساس كل حالة على حدة.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The general case can easily be deduced from the single output case.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
That appears to be the case.
يبدو أن الأمر كذلك.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
C. Case studies
جيم دراسات حالات إفرادية
(a) Case files
(أ) ملفات القضايا
Barbados, case No.
ام.
Spain, case No.
أ.
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
ويستطرد صاحب البلاغ مفرقا بين السوابق القضائية التي تستند إليها الدولة الطرف وبين قضيته.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.
(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
In this context, the most important three cases brought under the Convention are the Abella case, the Las Palmeras case and the Bámaca Velásquez case.
وفي هذا السياق، فإن أهم ثلاث قضايا ن ظر فيها بموجب الاتفاقية هي قضية أبيللا (Abella case)(53)، وقضية لاس بالميراس (Las palmeras case)(54)، وقضية باماكا فلسكويز (Bámaca Velásquez)(55).
Both intend to reinforce their respective status diplomatic in the case of France, strategic in the case of Russia.
وكل من هاتين القوتين عازمة على تعزيز مكانتها ـ المكانة الدبلوماسية في حالة فرنسا، والمكانة الاستراتيجية في حالة روسيا.
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
وقد تبينت فائدة أسلوب دعم البعثات القائمة بمخزونات النشر الاستراتيجي وفقا لمتطلبات كل حالة على حدة.
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
وقد أبدت اللجنة التزامها باتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية الموائل الضعيفة على أساس كل حالة على حدة وعلى أسس علمية.
The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case.
ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.
27 وفي قضية سيرومبا، أنهى الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
That indeed seems to be the case.
وذلك يبدو حقا الحال.

 

Related searches : Case Ba Case - Case By Case - Case-by-case - Junction To Case - Case To Answer - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Tough Case - Case Narrative - Steel Case - Default Case - Common Case