ترجمة "british house of lords" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000.
The House of Lords has 139 women (19.7 ), while there are 125 women (19.4 ) in the British House of Commons.
ويبلغ عدد النساء في مجلس اللوردات 139 وبنسبة (19.7 )، في حين أن هناك 125 امرأة وبنسبة (19.4 ) في مجلس العموم البريطاني.
2010 arrest In August 2010, he spoke at a conference at the British House of Lords, at which he criticized Bahrain's handling of human rights issues.
اعتقال 2010 في أغسطس 2010 كان يتحدث في مؤتمر في مجلس اللوردات البريطاني وانتقد التعامل مع البحرين في قضايا حقوق الإنسان.
This Parliament consisted of the King of Ireland, who was the same person as the King of England, a House of the Lords and a House of Commons.
يتألف هذا البرلمان من ملك أيرلندا، الذي كان نفس الشخص، وملك إنجلترا، وهو بيت اللوردات ومجلس العموم.
The most influential Muslim woman in British politics, Baroness Sayeeda Warsi (also the Conservative Party chairperson), joined other Muslims in the House of Lords, such as Lord Ahmed, the most senior Labour peer, and Baroness Kishwer Falkner, a Liberal Democrat.
كما انضمت المرأة المسلمة الأكثر نفوذا في السياسة البريطانية، البارونة سيدة وارسي (رئيسة حزب المحافظين)، إلى غيرها من الأعضاء المسلمين في مجلس اللوردات، مثل اللورد أحمد، أقدم الأعضاء عن حزب العمل، والبارونة كيشور فولكنر، الديمقراطية الليبرالية.
At that time, I was a member of the Opposition Front Bench or Shadow Government in Britain s House of Lords.
آنذاك كنت عضوا في جبهة المعارضة ـ أو حكومة الظل ـ في مجلس اللوردات البريطاني.
A new Supreme Court of the United Kingdom came into being in October 2009 to replace the Appellate Committee of the House of Lords.
محكمة عليا جديدة من المملكة المتحدة إلى حيز الوجود في أكتوبر 2009 ليحل محل لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات.
Labour wants to reduce the House of Lords membership by half and hold referenda on making it wholly elected and on changing the voting system.
والعمال يريدون تقليص عضوية مجلس اللوردات إلى النصف وعقد استفتاء حول جعل المجلس منتخبا بالكامل وتغيير نظام التصويت.
From time to time Lord Rayleigh participated in the House of Lords however, he spoke up only if politics attempted to become involved in science.
ومن وقت لاخر يشترك اللورد (ريليه) من بيت الكبار (هاوس اوف لوردز)، ومع ذلك كان يتحدث فقط إذا انخرطت السياسة في مجال العلوم.
Today s Dark Lords of Finance
أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا.
The debacle was repeated in 1965 this time, when the Speaker left the chair to go to the House of Lords, some members continued to make speeches.
في عام 1965 تكررت هذه الحادثة هذه المرة كانت عندما غادر المتحدث كرسيه للذهاب إلى مجلس الأعيان، استمر بعض الأعضاء في إلقاء الخطابات.
She was the first woman to plead a case before the House of Lords, and was one of the founders of the Women's International League for Peace and Freedom.
كانت ماكميلان ناشطة في مجال حقوق المرأة وخاصة حقها في التصويت، وكانت أول امرأة ترافع في قضية أمام مجلس اللوردات، وأحد مؤسسي رابطة النساء الدولية من أجل السلام والحرية.
It was used by Ronald Reagan in a speech to the British House of Commons on June 8, 1982.
' استخدم هذا المصطلح رونالد ريجان في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم البريطاني في 8 يونيو 1982.
The old aristocracy not only dominated the House of Lords, but also used its influence to get relatives, friends, and family retainers elected to the House of Commons by exploiting a key institutional weakness the existence of rotten boroughs that could be bought and sold.
ولم يكن أهل الطبقة الأرستقراطية القديمة يهيمنون على مجلس اللوردات فحسب، بل وكانوا يستخدمون نفوذهم لضمان انتخاب أقاربهم وأصدقائهم وخدمهم في مجلس العموم، وذلك باستغلال نقطة ضعف مؤسسية رئيسية ـ وجود المناطق الانتخابية الفاسدة التي يمكن شراؤها وبيعها.
Anne was in favour of the measure, and forced George to vote for the bill in the House of Lords, even though, being a practising Lutheran, he was an occasional conformist himself.
أن كان صالح التدبير، واضطر جورج التصويت لصالح مشروع القانون في مجلس اللوردات، حتى ولو، يجري الاتحاد اللوثريين ممارسين، أنه كان الأعراف عرضية نفسه.
They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
A bronze sculpture of the British prime minister had been in the Oval Office of the White House since the 1960 s.
ان هذا التمثال البرونزي لرئيس الوزراء البريطاني شيرشيل موجود في البيت الابيض منذ الستينات.
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God's house which was at Jerusalem and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.
حينئذ احضروا آنية الذهب التي أخرجت من هيكل بيت الله الذي في اورشليم وشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.
LONDON From next year, on swearing allegiance to the Queen, all members of Britain s House of Lords and I am one of them will be required to sign a written commitment to honesty and integrity.
لندن ـ بداية من العام القادم، وعند أداء قسم الولاء للملكة، فإن جميع أعضاء مجلس اللوردات البريطاني ـ وأنا واحد منهم ـ سوف يطلب منهم التوقيع على تعهد مكتوب بالالتزام بالنزاهة والاستقامة.
In 1834, British inventor James Sharp began to commercially produce gas ovens after installing one in his own house.
وفي عام 1834، بدأ المخترع البريطاني جيمس شارب (James Sharp) بإنتاج أفران غاز لأغراض تجارية بعد تركيب واحد في منزله الخاص.
Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
وكان البيت مملوءا رجالا ونساء وكان هناك جميع اقطاب الفلسطينيين وعلى السطح نحو ثلاثة آلاف رجل وامرأة ينظرون لعب شمشون.
First, the British House of Commons passed a motion directing the government to impose a ban on the use of wild animals in circuses.
في التطور الأول، أقر مجلس العموم البريطاني اقتراحا يقضي بتوجيه الحكومة إلى فرض حظر على استخدام الحيوانات البرية في السيرك.
However, the British transferred the symbolic Islamic governance of the land to the Hashemites based in Jordan, and not to the House of Saud.
ومع ذلك، فإن بريطانيا نقلت رمزية الحكم الإسلامي للأرض إلى الهاشميين في الأردن، وليس إلى أسرة آل سعود.
Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
وكان البيت مملوءا رجالا ونساء وكان هناك جميع اقطاب الفلسطينيين وعلى السطح نحو ثلاثة آلاف رجل وامرأة ينظرون لعب شمشون.
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellers, and his lords, and all Israel there present, had offered
ووزنت لهم الفضة والذهب والآنية تقدمة بيت الهنا التي قدمها الملك ومشيروه ورؤساؤه وجميع اسرائيل الموجودين.
She made and hosted several visits between the British royal family and the House of Orleans, who were related by marriage through the Coburgs.
فقامت بالعديد من الزيارات و استقبلت الكثير منها أيضا بين الأسرة البريطانية الملكية و أسرة أورليانز الملكية المرتبطتان برابطة الزواج من خلال أسرة كوبرج.
Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever
احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house the queen spoke and said, O king, live forever don't let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك.
The house and its contents reflect the history of the Vane Tempest Stewart family, who played a leading role in British and Irish social and political life.
يعكس البيت ومحتوياته تاريخ عائلة فان تيمبست لندنديري، التي لعبت دورا قياديا في المجتمع والحياة السياسية البريطانية.
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.
احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house and the queen spake and said, O king, live for ever let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed
اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغي ر هيئتك.
A conservative British prime minister! The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
رئيس وزراء بريطاني محافظ! لقد أمسكت النار بالبيت الأوروبي، وداوننج ستريت يدعو إلى استجابة عقلانية وحازمة من ق ب ل فريق الإطفاء.
O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
The house was run by members of a Palestinian Jewish unit of the British Army stationed in Northern Italy under Moshe Zeiri, along with the generous help of many Italian citizens.
وكانت إدارة المنزل في يد أعضاء من الوحدة اليهودية الفلسطينية في الجيش البريطاني المتمركزة في شمال إيطاليا تحت قيادة موشيه زيري، بالإضافة إلى تلقيه مساعدة كريمة من العديد من المواطنين الإيطاليين.
Do you want to worship false idols as your lords besides God ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
He was the third British monarch of the House of Hanover, but unlike his two predecessors he was born in Britain, spoke English as his first language, and never visited Hanover.
جورج الثالث هو الملك البريطاني الثالث من بيت هانوفر، لكن خلافا لسلفي ه، و لد جورج الثالث في بريطانيا، وتحدث الإنجليزية كلغة أولى، ولم يزر هانوفر أبدا .
O my two companions of prison , are separate lords better or Allah , the One , the Prevailing ?
يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my two companions of prison , are separate lords better or Allah , the One , the Prevailing ?
وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين

 

Related searches : House Of Lords - Lords Of - British House Of Commons - Law Lords - Lords Spiritual - Lords Temporal - Lords Prayer - House Of - Best Of British - Lords And Ladies - Lords-and-ladies - Very British - British Government