Translation of "best of british" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

British - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل البريطانية البريطاني البريطانيين بريطاني البريطانيون

Examples (External sources, not reviewed)

It won also four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards.	ربح الفيلم أربعة جوائز أوسكار وخمس جوائز BAFTA منها جائزتي BAFTA لأفضل فيلم وأفضل مخرج.
In March 2008, the show was nominated for Best Drama Series in the British Academy Television Awards 2008.	وفي مارس 2008 تم ترشيح المعرض لأفضل مسلسل درامي في الأكاديمية البريطانية 2008 جوائز التلفزيون.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.	ولقد قيل لنا من قبل إن هذه الزيارة لن يبالي الرأي العام البريطاني بها على أقل تقدير أو سوف يكون معاديا لها في أسوأ تقدير.
At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence.	في ذات الوقت، وكما برهن البريطانيون، فإن أفضل سبيل للتعامل مع جماعات مثل تنظيم القاعدة يتلخص في العمل الاستخباراتي الجيد.
His honours included British Film Academy Awards, Best Actor awards at the Cannes Film Festival and two Golden Globe Awards.	تضم نت تكريماته جائزة أكاديمية الفيلم البريطاني (British Film Academy Awards) وجائزة أحسن ممثل في مهرجان كان السينمائي وحصل مرتين على جائزة جولدن جلوب.
Tal Rosner's graphics for Skins won a BAFTA for Best Title Sequence at the British Academy Television Craft Awards in May 2008.	فاز الرسومات تل روزنر للجلود وبافتا لأفضل عنوان تسلسل في الأكاديمية البريطانية جوائز الحرف التلفزيون مايو 2008.
Music historian Paul Gambaccini described Gibb as one of the major figures in the history of British music and one of the best white soul voices ever .	المؤرخ الموسيقي بول جامباتشيني وصف روبن أنه واحد من الشخصيات الكبرى في تاريخ الموسيقى البريطانية و واحد من أفضل أصوات لموسيقى السول من البيض في كل وقت .
The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size.	في عام 1947 جسدت الأمم المتحدة أفضل نتيجة ممكنة تقسيم فلسطين ــ التي كانت تحت الانتداب البريطاني آنذاك ــ إلى دولتين متساويتين في الحجم تقريبا.
India s nationalists were determined to enjoy the democracy that their colonial rulers had denied them, and convinced themselves that the British system was best.	وكان القوميون في الهند عازمين على التمتع بالديمقراطية التي حرمهم منها حكامهم المستعمرون، وأقنعوا أنفسهم بأن النظام البريطاني هو الأفضل.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.	استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.	لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. ففي أحسن الأحوال يعمل القانون كوسيلة جيدة لتحقيق العدالة. إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year.	جائزة آرثر سي كلارك جائزة بريطانية تمنح لأفضل رواية في الخيال العلمي يتم نشرها في المملكة المتحدة.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.	المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji.	كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.	وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
Spencer, The British Museum book of ancient Egypt (London, The British Museum Press, 1992), pp.	Spencer, The Bhfghgfhg تمتمتritish Museum book of ancient Egypt (London, The British Museum Press, 1992), pp.
In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British.	في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم.
The Eclipse of British Reason	أفول العقل البريطاني
British Banks Comedy of Terrors	البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.	منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The bulk of British emigration, trade, and capital went to areas outside the formal British Empire.	معظم البريطانيين والهجرة، والتجارة، ورأس المال، وذهب إلى مناطق تقع خارج الرسمية في الامبراطورية البريطانية.
The British Film Institute has produced a poll ranking of what it considers to be the 100 greatest British films of all time, the BFI Top 100 British films.	وقد أنتجت المعهد البريطاني للأفلام على مرتبة استطلاع ما تعتبره من أعظم 100 فيلم بريطاني من كل وقت، وأعلى BFI 100 فيلم بريطاني.
He's British.	إنه بريطاني.
british columbia	كولومبيا البريطانية
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002.	9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
British arrangements for the government of South Georgia were first established under the 1843 British Letters Patent.	كانت الترتيبات الحكومية البريطانية الأولى لجنوب جورجيا أنشئت بموجب براءات تمليك 1843.
The Khedivate of Egypt remained under British military occupation until the establishment of the British protectorate of Egypt in 1914.	ظلت خديوية مصر تحت الاحتلال العسكري البريطاني حتى تأسست الحماية البريطانية على مصر عام 1914.
British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.	ان المقاومة البريطانية للخطط الاوروبية العظيمة تعكس شجاعة ديمقراطية في وجه مؤسسة يمكن ان تصبح سلطوية بالرغم من نواياها الحسنة كما تعكس المقاومة البريطانية كحركة تصحيحية ضرورية لطوبوية التكنوقراط.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.	يقول بايبس إن مع نحت من الانتداب البريطاني لفلسطين من سوريا الكبرى العرب من الدول الجديدة أجبروا على تحقيق أفضل ما يمكن من وضعهم، وبالتالي بدأت تعرف نفسها بأنها فلسطينية.
British Virgin Islands	جزر فرجن البريطانية
British Virgin Islands	جزر فيرجن البريطانية
He is British.	إنه بريطاني.
Misconceiving British Austerity	سوء فهم التقشف البريطاني
London, British Museum.	المتحف البريطاني.
British Columbia 37	كولومبيا البريطانية 40
British Columbia 37	الأقاليم الشمالية الغربية 122
British Columbia 37	أونتاريو 73
British Columbia 38	أونتاريو 75
British Columbia 39	برينس إدوارد آيلاند 107
British Columbia 40	برينس إدوارد آيلاند 108
British Columbia 41	أونتاريو 79
British Virgin Islands	رابعا جزر فيرجن البريطانية
British Virgin Islands	الشراكة العالمية للمياه (مقرر المجلس 2005 233)
British Nuclear Fuels	الشركة البريطانية للوقود النووي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية