ترجمة "البريطانيون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البريطانيون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البريطانيون قادمون | The British are coming! |
المظليون البريطانيون | British paratroopers... |
مثل، البريطانيون متحفظون . | like, The British are reserved. (Laughter) |
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم | The British will certainly launch an attack. |
كما تعلمون، البريطانيون أنهوا أفغانستان | You know, the Brits have done Afghanistan, the Soviets, the Americans. |
الا ينال الجنود البريطانيون اجرهم | Are not British soldiers paid? They don't go home when they've been paid. |
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس. | The British also asked for help from the Russians. |
نحن البريطانيون سنواصل اﻻسهام بصورة عملية. | We British will continue to contribute practically. |
يا أيها البريطانيون، لقد سئمنا منكم | Hey you know we've had enough of you Great Britain. |
لقد حاول البريطانيون احتكار صناعة الملح | The British tried to make salt making their monopoly. |
وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | Even the Brits have their own version. |
عندما ذهب الضباط البريطانيون في الجبهة، | The British officers went in front. |
البريطانيون ينسحبون بقيادة (روتشيل)، إنتهت الحرب | The British retire from La Rochelle, the war is ended. |
واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي. | British politicians responded by reforming the social safety net. |
أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف. | Yes, the British were ultimately defeated. |
البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين. | Britons top the list, followed by Germans and the French. |
شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. | The British quickly began to build other settlements. |
وبدأ البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. | The British quickly began to build other settlements. |
ويقوم المهندسون الملكيون البريطانيون بصيانة هذا الطريق. | British Royal Engineers maintain this track. |
هذه استراحة للظباط البريطانيون لا يوجد فارق | We are not particular. Lawrence! |
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح. | It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. |
خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
في عام 1814 سيطر البريطانيون نهائيا على الجزيرة. | In 1814, the British took definitive control of the island. |
ولدينــا الخـــبراء البريطانيون المعارون في مقار اﻷمم المتحدة. | We have the seconded British experts at United Nations Headquarters. |
.حسنا، تبين أنه ليس فقط العلماء البريطانيون القدماء | Well it turns out it's not only old timey British scientists who are this squeamish. |
وقام البريطانيون بحمايه ممتلكات الرجا من هجمات الجيران | The British protected the Raja's domain from attacks... ...by neighbouring rulers. |
أه، أجل، البريطانيون سيئون حق ا في هذا المجال. | Oh, yeah, the British are really bad at this. |
وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب. | The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training. |
بعدها في شهر أغسطس، داهم البريطانيون القرية الفرنسية تشيدابوكتو. | Later in August, the English raided the French village of Chedabouctou. |
يهيمن عليها البريطانيون، ويبدون جميعا في عمر الـ 42. | The undersea cable industry is dominated by Englishmen, and they all seem to be 42. |
هذا هو العلم الجديد الذى يطبقه رجال الشرطة البريطانيون | That is the new science employed by our British police. |
البريطانيون على وشك القيام بهجوم ضخم على الجبهه الاماميه | The British are about to launch a massive frontal offensive. |
فحتى عام 1910 كان المشرعون البريطانيون لا يحصلون على أجر. | Until 1910, British legislators were unpaid. |
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين. | The British have nearly the opposite perspective. |
كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. | British lawyers liked to recommend this model to other countries. |
وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط. | The English obtained for only half a year the right to trade. |
إذا ، فما فعله البريطانيون هو، في ظل هيمنتهم البحرية، أنهم | So what the British do, with their dominant Navy, they send |
وهذا هو الغذاء المتنقل .. كان البريطانيون ممتازون في هذه الأنواع | This is mobile food. British are very good at that. |
البريطانيون يقتلون، والنفط ينضح، الآن لا أستطيع أن أرى ... عيناي! | The British are killing Oil is spilling Now I can't see |
.... لن يكون الروس ولا البريطانيون على درايه بأنهم يعملون لصالحنا | naturally Neither the Russians nor the British will be aware that they are now working for us. |
في السوم خسر البريطانيون 60,000 رجلا في اليوم الاول من القتال. | At the Somme the British lost 60,000 men in the first day of fighting. |
و بالأمس قام البريطانيون بانزال أحدهم الى هنا من خلال المظلة | Yesterday, the British landed someone here by parachute. |
وظن البريطانيون أنه يمكنهم إقناع إيطاليا بالتخلي عن ألمانيا من خلال التهدئة. | The British believed they could convince Italy to abandon Germany through appeasement. |
يفعل البريطانيون ذلك أحيانا بدلا من الزهور، كما تعرف، في العرض الإفتتاحي | Sometimes the British do instead of flowers, you know, on the first night. |
عمليات البحث ذات الصلة : البريطانيون عادة - البريطانيون نصف