Translation of "lords of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s Dark Lords of Finance | أمراء الظلام في عالم التمويل اليوم |
| They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said We are lords of might and lords of great prowess , but it is for thee to command so consider what thou wilt command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever | احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته . |
| 5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000. | (5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000. |
| O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever. | احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته . |
| O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O My two fellow prisoners ! are sundry lords better of Allah , the One , the Subduer | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Do you want to worship false idols as your lords besides God ? | أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله . |
| O my two companions of prison , are separate lords better or Allah , the One , the Prevailing ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O my two companions of prison , are separate lords better or Allah , the One , the Prevailing ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines. | فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين |
| Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. | فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين |
| Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | هذه هي اللوف الأبقع سيداتي سادتي .. أعيروني إنتباهكم .. |
| O my fellow prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , Almighty ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O my fellow prisoners ! Are divers lords better , or Allah the One , Almighty ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. | ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية |
| O my two mates of the prison ! are sundry lords better or Allah the One , the Supreme ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O my two mates of the prison ! are sundry lords better or Allah the One , the Supreme ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم |
| If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed. | وإذا حذا حذوه عددا كافيا من أصحاب الأراضي على طول النهر فقد يصبح استخدامه أو عبوره أمرا بالغ الصعوبة. |
| O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O My fellow inmates , are diverse lords better , or God , the One , the Supreme ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. | وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب |
| It s time to end the vicious cycle of new drug lords emerging and being scapegoated over and again. | حان الوقت للقضاء على الدورة الفاسدة لتجار المخدرات الجدد الذين يظهرون ويصبحون كبش فداء وتتكرر العملية مرار ا وتكرار ا. |
| As such the honorific title of the States General collectively was Hoogmogende Heren (mightiest, or very mighty, lords). | 292 293 على هذا النحو لقب تشريفي الولايات العام كان جماعيا Hoogmogende Heren ( أقوى ، أو الأقوياء جدا، أمراء) . |
| O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. | فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم |
| Then they said, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They said, Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines for one plague was on you all, and on your lords. | فقالوا وما هو قربان الاثم الذي نرده له. فقالوا حسب عدد اقطاب الفلسطينيين خمسة بواسير من ذهب وخمسة فيران من ذهب. لان الضربة واحدة عليكم جميعا وعلى اقطابكم. |
| Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines for one plague was on you all, and on your lords. | فقالوا وما هو قربان الاثم الذي نرده له. فقالوا حسب عدد اقطاب الفلسطينيين خمسة بواسير من ذهب وخمسة فيران من ذهب. لان الضربة واحدة عليكم جميعا وعلى اقطابكم. |
| They said even so saith thine Lords Verily He ! He is the Wise , the Knower . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said even so saith thine Lords Verily He ! He is the Wise , the Knower . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| At that time, I was a member of the Opposition Front Bench or Shadow Government in Britain s House of Lords. | آنذاك كنت عضوا في جبهة المعارضة ـ أو حكومة الظل ـ في مجلس اللوردات البريطاني. |
| The House of Lords has 139 women (19.7 ), while there are 125 women (19.4 ) in the British House of Commons. | ويبلغ عدد النساء في مجلس اللوردات 139 وبنسبة (19.7 )، في حين أن هناك 125 امرأة وبنسبة (19.4 ) في مجلس العموم البريطاني. |
| And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. | وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب |
| Ever since the Gramm Leach Bliley Act of 1999 repealed Glass Steagall, bankers have acted increasingly like feudal lords. | ومنذ حل قانون جرام ليتش بيلي في عام 1999 محل جلاس ستيجال، كان المصرفيون يتصرفون على نحو أشبه بالسادة الإقطاعيين بشكل متزايد. |
| Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. | بيلشاص ر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف. |
| O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O both my fellow prisoners ! Are various lords better , or One Allah , the Dominant above all ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | وما زال الأطفال المسلحون يتسكعون في جماعات شبه عسكرية، وهناك تسجيلات فيديو تجمع بين كبار الساسة في كولومبيا وزعماء تجارة المخدرات. |
| Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had the idols been true lords , they would not have gone to hell . All of you will live therein forever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |