ترجمة "before his eyes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
right before your very eyes ?
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل
he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth.
على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا.
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
لامام المغنين. لعبد الرب داود . نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه .
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل
The Middle East is transforming before our eyes.
والشرق الأوسط يتحول أمام أعيننا.
But Russia s population is disappearing before our eyes.
لكن تعداد سكان روسيا يضمحل أمام أعيننا.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.
ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
His eyes are blue.
عيناه زرقاوتان.
He closed his eyes.
هو أغلق عينيه.
And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape !
وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
And the stupor of death will bring Truth ( before his eyes ) This was the thing which thou wast trying to escape !
وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
running before Our eyes a recompense for him denied .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
running before Our eyes a recompense for him denied .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
Tom has his father's eyes.
عينا توم كعيني أبيه.
The teacher squinted his eyes.
عكس المدر س عيناه.
The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes he killed also all the princes of Judah in Riblah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة.
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes he slew also all the princes of Judah in Riblah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة.
Tom got shampoo in his eyes.
دخل الشامبو في عيني توم.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Have We created the angels as females before their very eyes ?
أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .
تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Have We created the angels as females before their very eyes ?
واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Sailing , before Our eyes , a reward for him who was denied .
وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Sami didn't take his eyes off Layla.
لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares.
هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
He has an unpleasant look in his eyes.
نظ رت ه لا تس ر .
He kept his eyes fixed on her face.
أبقى عينيه مسل طة على وجهها.
The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.
His eyes will be red with wine, his teeth white with milk.
مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.
We have the Power to strike them with torment before your very eyes .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .

 

Related searches : Before Your Eyes - Before My Eyes - Before Our Eyes - Rolls His Eyes - Close His Eyes - Raised His Eyes - Believe His Eyes - Under His Eyes - Through His Eyes - In His Eyes - Opened His Eyes - Rolled His Eyes - Narrows His Eyes - Before His Death