Translation of "before my eyes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم عينان عيناها عيوني الأعين عيناه

Examples (External sources, not reviewed)

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.	لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.	لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عيني .
My eyes hurt.	عيناي تؤلمانني.
right before your very eyes ?	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.	لامام المغنين. لعبد الرب داود . نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه .
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.	اغتسلوا تنقوا اعزلوا شر افعالكم من امام عيني كفوا عن فعل الشر
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.	فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes.	الأخطبوط ترك يدي ثم قام بشئ لم أتعجب منه حل على كومة من الحصى وثم فوووووششش واختفى على مرأى من عيني
I can't believe my eyes.	لا أستطيع تصديق عيني .
Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included.	قام المسؤولين بإلقاء العريضة في المرحاض أمام عيني وأغرقوا 100 ألف من أصواتنا وطبع ا صوتي واحد منهم.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.	فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.	وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.	لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,	وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.	لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.	وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story.	وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.	وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
The Middle East is transforming before our eyes.	والشرق الأوسط يتحول أمام أعيننا.
But Russia s population is disappearing before our eyes.	لكن تعداد سكان روسيا يضمحل أمام أعيننا.
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.	وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
I saw it with my own eyes.	رأيت ذلك بأم عيني.
I cried so much, my eyes hurt.	تساءلت إلى أين سيأخذوننا!
for my eyes have seen your salvation,	لان عيني قد ابصرتا خلاصك
The revolution weighs heavily upon me as I travel in the bus and see my family home right before my eyes, only meters away but a world of tyranny apart.	لحظات والمنزل على مرأى عيني تفصلنا أمتار وحاشية طاغية.
running before Our eyes a recompense for him denied .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
running before Our eyes a recompense for him denied .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
There is no fear of God before their eyes.	ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.	ليس خوف الله قدام عيونهم.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,	المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.	تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes	نادية السقاف لتروا اليمن كما أراها
My sister saw it with her own eyes.	رأته أختي بأم عينيها.
that I should lower my eyes, or surrender.	ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.	كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids	لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.	يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
I wish you could see Yemen through my eyes.	اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.	لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق .
My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways.	يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Have We created the angels as females before their very eyes ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية