Translation of "in his eyes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
| Tom got shampoo in his eyes. | دخل الشامبو في عيني توم. |
| The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده. |
| His eyes are blue. | عيناه زرقاوتان. |
| He closed his eyes. | هو أغلق عينيه. |
| He has an unpleasant look in his eyes. | نظ رت ه لا تس ر . |
| And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده. |
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء. |
| Tom has his father's eyes. | عينا توم كعيني أبيه. |
| The teacher squinted his eyes. | عكس المدر س عيناه. |
| While in school, however, his eyes were set on exhibiting and continuing his art elsewhere. | غير أن عينيه، في المدرسة، كانت مسلطة على عرض واستكمال فنه في مكان آخر. |
| The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. | نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. |
| Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. | جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه. |
| The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes. | نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. |
| Sami didn't take his eyes off Layla. | لم ينزع سامي عيناه من ليلى. |
| He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares. | هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة |
| For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin. | لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه . |
| For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. | لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه . |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| His eyes will be red with wine, his teeth white with milk. | مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن. |
| who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers | يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. |
| He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers | يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. |
| The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven his eyes behold, his eyelids try, the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
| His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. | مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن. |
| his eyes did not swerve , nor did they stray | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. | عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما. |
| Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer. | بل إن قائد الفريق جيجي بوفون، أنشد مغلقا عينيه، وكأنه في صلاة. |
| He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. | عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح. |
| Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. | فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. |
| ( Jacob ) turned away from them saying , Alas , Joseph is lost ! He wept continuously in his grief until , in suppressing his anger , his eyes turned white . | وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه . |
| ( Jacob ) turned away from them saying , Alas , Joseph is lost ! He wept continuously in his grief until , in suppressing his anger , his eyes turned white . | وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له . |
| They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. | وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل |
| He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me. | غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي . |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد. |
| Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God | وعمل آسا ما هو صالح ومستقيم في عيني الرب الهه. |
| God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways. | يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم. |
| The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. | الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل. |
| Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land. | الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. |
| His ( Muhammad 's ) heart did not lie to him about what his eyes had seen . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. | الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. |