ترجمة "before beginning work" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. | الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم. |
| Warning Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process. | تحذير قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حالي ا قبل البدء في عملية الاختبار. |
| The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. | ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. |
| (c) Further decided to continue consultations on a multi year work programme for the coordination segment, with a view to finalizing the work programme before the beginning of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council. | 318 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| Dr. al Khadar (in the middle) before the beginning of a previous session. | دكتور الخضر (في الوسط) قبل بداية الجلسة الماضية. |
| I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. | منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. |
| Before beginning a practice, a student bows to all the other students as well. | وقبل البدء في اي تدريب يقوم الطالب بالانحناء لجميع الطلاب الآخرين كذلك. |
| The work to comprehensively reform the United Nations is clearly just at the beginning. | من الواضح أن العمل على تحقيق إصلاح شامل في الأمم المتحدة لم يتجاوز بعد مرحلة البداية. |
| In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed. | أما إذا تحدثنا عن بوش ، فنستطيع أن نقول إننا قد بدأنا نتحمل عواقب أخطائه حتى قبل أن يرحل. |
| The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. | الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم. |
| We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives. | يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة. |
| Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning. | وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو. |
| The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| In work beginning in 1829, Döbereiner discovered trends in certain properties of selected groups of elements. | في بداية العمل في عام 1829، اكتشف جون دوبرينير الاتجاهات في خصائص معينة من مجموعات مختارة من العناصر. |
| And, of course, the three committees are beginning to work together in a more coordinated fashion. | وبطبيعة الحال، بدأت اللجان الثلاث في العمل معا بشكل أكثر اتساقا . |
| I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work. | وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا. |
| There is no mention of Babrius in ancient writers before the beginning of the 3rd century AD. | لا توجد أي إشارة من Babrius في الكتاب القدماء قبل بداية القرن الميلادي 3rd. |
| The SCO is also beginning to work together in the fight against drug trafficking and organized crime. | كما بدأت منظمة شنغهاي للتعاون في العمل الجماعي من أجل مكافحة الإتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة. |
| Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning. | إن عملنا للمساعدة في جلب السلام والاستقرار إلى السودان بأكمله ما زال في مرحلة البداية. |
| But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny. | لكن في البداية, كانت تعتبر كمشكلة أخلاقية جدا قبل أن تصبح مضحكة بوقت طويل |
| And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. | و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية. |
| Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now. | والمطلوب من جميع الشركاء إبداء المرونة منذ بداية المفاوضات بل وحتى قبلها، أي منذ الآن. |
| My explanation is that my wife doesn't work and that we had agreed on this from the beginning. | تفسيري للموضوع هو أن زوجتي لا تعمل و هذا أمر إتفقنا عليه من البداية. |
| Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism. | أثار كانت عاصفة من العمل الفلسفي في ألمانيا بأوائل القرن الثامن عشر، بداية من الألمانية المثالية (German idealism). |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session, | وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الموضوعية في بداية دورته لعام 2007، |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session, | وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2008، |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session, | وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2005، |
| Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session, | وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى شروع المؤتمر في أعماله الفنية في بداية دورته لعام 2006، |
| At the beginning of his work however there is a dream, which evokes an inner image or inner desire. | ولكن في بداية عمله يوجد حلم الذي يبرز فكرة داخلية أو رغبة داخلية. |
| Don't forget to clock out before you leave work. | لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل. |
| Before then, the predominant regular work was in agriculture. | وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة. |
| The metallic structure and construction work was given to Portuguese company Vulcano Colares, beginning work on the first elements for the structure and the boilers in March 1939. | وبالنسبة للهياكل المعدنية وعمل الإنشاءات المدنية تم التعاون مع الشركة البرتغالية Vulcano Colares, وبدأ العمل في بناء اساسات الغلايات عام 1939. |
| So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace. | حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. |
| The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit. | ومثلما ذكرتم، سيدي الرئيس، نحن على مشارف المرحلة الثانية من عملنا المؤدي إلى مؤتمر القمة. |
| Mosaddegh taught at the Tehran School of Political Science at the start of World War I before beginning his political career. | وقد درس أيضا في جامعة طهران في بداية الحرب العالمية الأولى قبل أن يدخل حياة السياسة. |
| Now that it has been agreed, let us work hard to get it up and running by the beginning of 2006. | وحيث تم الآن إقرارها، لنعمل جاهدين على أن تكون جاهزة للعمل بحلول بداية عام 2006. |
| Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. | وعلى هذا النحو كان الكنيست يتألف منذ قيام دولة إسرائيل فكلما كان أكثر فوضى كلما كان أشد مرحا وإبهاجا . ولكن لم يحدث من قبل قط أن وقعت الأحزاب الرئيسية في مثل هذا المأزق المحبوك. |
| Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name. | كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا. |
| We have before us at least four proposals in various stages of completion aimed at beginning possible reform of the Security Council. | معروض علينا، على أقل تقدير، أربعة اقتراحات ذات مراحل إنجاز مختلفة تهدف إلى البدء بعملية إمكانية إصلاح مجلس الأمن. |
| Beginning in 1909, Braque began to work closely with Pablo Picasso who had been developing a similar proto Cubist style of painting. | في عام 1909 بدأ براك بالعمل مع الفنان بابلو بيكاسو، الذي كان يعمل على تطوير نفس الأسلوب التكعيبي في الرسم. |
| Over the past two years, we have made a modest beginning in improving the effectiveness of the First Committee's methods of work. | فعلى مدى العامين الماضيين، بدأنا بداية متواضعة في تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى. |
| At the beginning of April 2003, Gender Centers have started their work on the project Integration ofthe equality principles into educational system. | 29 وفي أوائل نيسان أبريل 2003، بدأت مراكز الجنس أعمالها بشأن مشروع إدراج مبادئ المساواة في النظام التعليمي. |
| Since the beginning of its work in 1993, the Tribunal has charged 161 persons for war crimes committed in the former Yugoslavia. | ولقد وجهت المحكمة منذ بدء عملها في عام 1993 التهمة إلى 161 شخصا بارتكاب جرائم حرب في يوغوسلافيا السابقة. |
| The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever! | راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد |
Related searches : Before Beginning - Work Beginning - Before Beginning With - Before Work - Beginning Of Work - Before This Work - Before Commencing Work - Before Starting Work - Before Work Starts - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning