Translation of "before work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.
وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
We have a lot of work to do before we can go home.
لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.
وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.
ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.
ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur.
ويعمل هؤلاء المبعوثون مع البلدان الأعضاء لإجراء الحوار والحيلولة دون وقوع الصراعات قبل أن تنشب.
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا.
He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted.
واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved.
ولكن لكي ينجح هذا الجهد فيتعين على العرب أن يتفقوا على منح إسرائيل استحقاقات السلام الرئيسية قبل أن يتم تحقيق السلام رسميا.
However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957.
مع ذلك، قبل أن ينتهي العمل، أطلق الاتحاد السوفيتي قمره الصناعي الثاني، سبوتنك 2، في 3 نوفمبر، 1957.
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم.
Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before.
وبالجمع بين هاتين الفائدتين، فلسوف تتمكن ملايين العقول من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أي وقت مضى.
Work on the many issues before us should continue with great intensity and must lead to greater real change.
وينبغي أن نواصل العمل المطلوب منا إنجازه بشأن الكثير من القضايا المعروضة علينا، بزيادة تكثيف الجهود، كما يجب أن يؤدي ذلك إلى تغيير حقيقي أكبر.
The Conference calls upon the Conference on Disarmament to agree on a work programme on substantive issues before it.
ويناشد المؤتمر مؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل بشأن القضايا الموضوعية المعروضة عليه.
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
The conclusion of the report was that the marine environment was at least as good as before construction work began.
انتهى التقرير إلى أن جودة البيئة البحرية ما زالت كما هي على الأقل قبل بدء أعمال البناء.
After receiving his Ph.D., he taught at several universities before he was hired by DuPont to work on fundamental research.
وبعد حصوله على الدكتوراة، قام بالتدريس في العديد من الجامعات قبل أن توظفه شركة دوبونت للعمل على الأبحاث الأساسية.
The Commission will also have before it a bibliography of recent writings related to its work (A CN.9 588).
37 وسوف يكون معروضا أمام اللجنة أيضا ثبت مرجعي بالكتابات التي ن شرت مؤخرا ذات الصلة بأعمالها (A CN.9 588).
The Commission will have before it a note by the Secretariat entitled Coordination of work (A CN.9 584), providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, including both substantive work and work on technical assistance to law reform.
25 سوف يكون معروضا أمام اللجنة مذك رة عنوانها تنسيق الأعمال (A CN.9 584) تقد م استعراضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي، بما في ذلك الأعمال الموضوعية وكذلك الأعمال المتعلقة بالمساعدة التقنية في إصلاح القوانين.
They divorced in 1952, a year before his release, because wives of Gulag prisoners faced loss of work or residence permits.
وانفصلا في عام 1952، قبل عام من الإفراج عنه، وذلك لأن زوجات السجناء معسكرات العمل واجهن فقدان العمل أو تصاريح الإقامة.
Before the war, the right of people to work was more protected by the Constitution as part of human rights protection.
102 وقبل الحرب، كان الدستور يوفر حماية أكبر لحق الأفراد في العمل بوصفه جزءا من حقوق الإنسان.
Let us each do our part so that the Peacebuilding Commission can begin its work before the end of the year.
فليقم كل منا بما عليه لتتمكن لجنة بناء السلام من الشروع في عملها قبل نهاية هذا العام.
Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year.
وبالنظر إلى أن القسم قد فاز بجائزة قبل ذلك بعدة سنوات فإنه لم ي منح جائزة أخرى في ذلك العام.
It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development .
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
A recurrent theme of my interventions before the General Assembly has been the intensity of the work accomplished by the Court.
وقد كان ثمة موضوع متكرر في البيانات التي ألقيتها أمام الجمعية العامة، هو كثافة العمل الذي أنجزته المحكمة.
It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.
ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
Even before Camden's work appeared, Andrew Melville in 1574 had referred to chorography and chronology as the twa lights lights of history.
حتى قبل ظهور عمل كامدن، أشار أندرو ميلفيل عام 1574 إلى الكوروغرافية وعلم الزمن بوصفهما يشكلان twa lights ضيائي التاريخ.
However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme.
غير أننا نتوقع بأن تعمل المديرية التنفيذية بكامل طاقتها قبل نهاية الفترة المشمولة في برنامج عملها الحالي.
Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme.
وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح.
Ambulance drivers in Basra, paid to clean the streets before people go to work, pick up many more bodies of women every morning.
وفي البصرة أيضا يعمل سائقي سيارات الإسعاف، الذين يتلقون أجورهم ampquot لتنظيف الشوارعampquot قبل ذهاب الناس إلى أعمالهم، يلتقطون المزيد والمزيد من جثث النساء العراقيات في كل صباح.
In 1960, work on the Blue Streak was canceled as the missile was seen as being obsolete before it could have entered service.
وتم إلغاء العمل في صاروخ بلو ستريك عام 1960 حيث رأوا أن هذا الصاروخ سيكون غير قابل للاستخدام قبل أن يدخل الخدمة.
You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !!
عليكم أن تعلموا أن قبل هذا الانقطاع كان المستشفى قد شهد انقطاع سابق للتيار لمدة 5 دقائق وذلك قبل 3 أسابيع, وعليكم أن تعلموا أن المولدات الاحتياطية لم تعمل!
So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines.
اذا هذه صحف الفضائح, الصحف الصفراء, المناقشات التي تجري وكلها عن هذا العمل افلام كانت تحظر قبل ان يأخذ الناس فرصة مشاهدتها السياسيون كانوا يتدخلون كل انواع الاشياء, عناوين رئيسية عظيمة
For this reason, I did not take this route before, as I wasn't convinced it would work. This time the case is the opposite.
لهذا السبب لم أقم بهذه التجربة سابقا، إذ لم أكن مقتنعا بنجاحها، على عكس هذه المرة.
Patients will often benefit from statistical analysis that show which drugs work on which kind of people often long before scientists figure out why.
وفي أغلب الأحيان سوف يستفيد المرضى من التحليل الإحصائي الذي يظهر أي العقارات تنجح في علاج أي نوع من الناس ـ وفي كثير من الأحيان قد يحدث هذا حتى قبل أن يتعرف العلماء على السبب.
I caught up with Solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the Global Voices Summit!
استطعت أن أحصل على بعض الوقت لكي أسأل سولانا بعض الأسئلة هذا الأسبوع قبل أن تنشغل بقمة الأصوات العالمية هذا الشهر!
I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me.
لا اضع قدام عيني امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.

 

Related searches : Before This Work - Before Commencing Work - Before Starting Work - Before Work Starts - Before Beginning Work - Use Before - Before Submitting - Before Friday - Years Before - Before Today - Before Tomorrow - Before All - Once Before