ترجمة "auditors general" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
General - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| General comments by the Board of Auditors | ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات |
| of the Board of Auditors to the General Assembly | 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 8 ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لرصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بدقة |
| Such invitees may include representatives of the United Nations Board of Auditors and the Under Secretary General for Internal Oversight Services. | ويجوز أن يكون من بين هؤلاء المدعوين ممثلون عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| H. Independence of external auditors | حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. |
| Report of the Board of Auditors | أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Comments by the Board of Auditors | ثانيا تعليقات مجلس مراجعي الحسابات |
| Recommendations of the Board of Auditors | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the Board of Auditors | الوثائق الرسمية |
| and reports of the Board of Auditors | مذكرة من الأمين العام |
| 5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action | 5 تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها |
| Item 8 Recommendations of the Board of Auditors | البند 8 |
| United Nations Board of Auditors (including its secretariat) | 4 مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة (بما في ذلك أمانته) |
| 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416. | 5 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات( 1 ) A 57 416.) |
| Table 1.13 Resource requirements United Nations Board of Auditors | الاحتياجات من الموارد مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة |
| 7. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations and its funds and programmes,A 59 318 and Add.1. and invites the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes, to categorize the recommendations according to their priority for implementation | 7 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات( 1 ) A 59 318 و Add.1.)، وتدعو مجلس مراجعي الحسابات إلى أن يقوم، بالتشاور مع الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج، بترتيب التوصيات حسب أولويات تنفيذها |
| The Board of Auditors, established by the General Assembly in 1946 (resolution 74 (I)), transmits to the Assembly the financial reports and audited financial statements (see also item 122). | يقوم مجلس مراجعــــي الحسابات، الــــــذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1946 (القرار 74 (د 1))، بإحالة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة إلى الجمعية العامة (انظر أيضا البند 122). |
| (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2003 (A 59 161) | (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 59 161) |
| These statements have been examined by the Board of Auditors. | وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. |
| As required, resident auditors are posted in major emergency operations. | ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء. |
| The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary General, the Under Secretary General for Management, the Officer in Charge of the capital master plan project and the members of their staffs. | 47 يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما لقيه من تعاون ومساعدة من الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، والموظف المسؤول عن مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)، وموظفيهم. |
| 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| 2005 8 Implementation of the recommendations of the Board of Auditors | المقرر 2005 8 |
| Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors | رابعا حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات |
| Regular updates will be provided to the auditors in this regard. | وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. |
| (f) Serving as an issue resolution forum in cases where there are differences in respect of opinions or recommendations between managers and auditors or investigators, or among the auditors themselves | (و) العمل بمثابة منتدى لحل المسائل في الحالات التي تنشأ فيها اختلافات، بشأن الآراء أو التوصيات، بين المديرين ومراجعي الحسابات والمحققين، أو بين مراجعي الحسابات أنفسهم |
| Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5K (A 59 5 Add.11). | وقد نظـرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات والتوصيات الواردة فيه( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 كاف (A 59 5 Add.11).)، |
| Having also considered the report of the Board of Auditors and the recommendations contained therein,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5L (A 59 5 Add.12). | وقد نظـرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات والتوصيات الواردة فيه( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 لام (A 59 5 Add.12).)، |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5E (A 60 5 Add.5), chap. II. | 2 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 5 هاء (A 60 5 Add.5)، الفصل الثاني.) |
| The General Assembly, in its resolution 58 249 A of 23 December 2003, noted with concern the shortcomings identified by the Board of Auditors in the management of financial and human resources. | 24 لاحظت الجمعية العامة مع القلق، في قرارها 58 249 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، مواطن القصور التي حددها مجلس مراجعي الحسابات في إدارة الموارد المالية والبشرية. |
| The General Assembly, in its resolution 58 249 A of 23 December 2003, noted with concern the shortcomings identified by the Board of Auditors in the management of financial and human resources. | 24 لاحظت الجمعية العامة مع القلق، في قرارها 58 249 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، مواطن القصور التي حددها مجلس مراجعي الحسابات في إدارة الموارد المالية والبشرية. |
| The Office of the Under Secretary General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes. | 36 وأضافت أن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤول عن رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تجمع المعلومات ذات الصلة من الصناديق والبرامج. |
| In document A 60 387, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviewed the report of the Board of Auditors and the corresponding report of the Secretary General (A 60 113). | وفي الوثيقة A 60 387، استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقرير الأمين العام المناظـر (A 60 113). |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 2 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره() |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 5E (A 58 5 Add.5), chap. II. | 2 تقر توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 5 هاء (A 58 5 Add.5)، الفصل الثاني.) |
| (b) Keep under review the scope and results of the audit of the United Nations Board of Auditors and OIOS, their cost effectiveness and report periodically to the General Assembly on Committee findings | (ب) إبقاء نطاق ونتائج عمليات مراجعة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى مراعاتها للتكلفة، قيد الاستعراض، وتقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن النتائج التي تتوصل إليها اللجنة |
| (b) Report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2004 (A 59 704) | (ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفــظ الســلام للفتــرة الماليــة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 704) |
| The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title. | يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات والذي يمكن أن يكون شركة لمراجعي الحسابات معترف بها دوليا، أو مراجع عام للحسابات، أو أحد المسؤولين لإحدى الدول الأطراف ذي لقب وظيفي معادل. |
| The Steering Committee shall work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High Level Committee on Management, as necessary. | 10 تعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي حسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء. |
| 11. Requests the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General, to examine the recosting methodology and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session, including proposing the most appropriate mechanism for managing the currency aspects of the recosting methodology | 11 تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يبحث، بالتشاور مع الأمين العام، منهجية إعادة تقدير التكاليف، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن ذلك يشمل اقتراح أنسب الآليات لإدارة الجوانب المتعلقة بالعملات لمنهجية إعادة تقدير التكاليف |
Related searches : Auditors - Auditors Opinion - Our Auditors - Auditors Fee - Outside Auditors - Auditors Review - Auditors Request - Eu Auditors - Institute Of Auditors - Accountants And Auditors - Board Of Auditors - Statutory Auditors Report - Appointment Of Auditors - Firm Of Auditors