Translation of "statutory auditors report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Board of Auditors | أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Report of the Board of Auditors | الوثائق الرسمية |
| Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 2 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره() |
| J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors | ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12 تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره |
| Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors | ثانيا تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Statutory Companies. | قانوني الشركات. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات لجودة التقرير الذي قدمه وشكله المبسط |
| Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5 تشيد بمجلس مراجعي الحسابات نظرا لجودة تقريره والشكل المبسط الذي أ عد به |
| Statutory (preferential) creditors | الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية) |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5 تشيد بمجلس مراجعي الحسابات نظرا لجودة تقريره والشكل المبسط الذي أعد به |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | كاف تقرير مقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. | رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. | ملاحظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. | ملحوظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط للتقرير. |
| Women in Statutory Bodies | المرأة في الهيئات التشريعية |
| Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 | تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. |
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| There is no statutory timeframe. | لا يوجد إطار زمني قانوني. |
| Drafting of statutory law continues. | ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. |
| Further requests UNDP to arrange for the Board of Auditors to make a presentation of their report to the Executive Board. | 13 يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتخذ الترتيبات اللازمة لكي يعرض مجلس مراجعي الحسابات تقريره إلى المجلس التنفيذي. |
| This issue is also exhaustively covered in the Agency's response to paragraph 100 of the report of the Board of Auditors. | وقد تناولت الوكالة بشكل مستفيض هذه المسألة في ردها على الفقرة 100 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات. |
| Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report of the Board. | ملاحظة لم يوق ع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية من تقرير المجلس. |
| DP FPA 2006 1 Item 9 of the provisional agenda Recommendations of the Board of Auditors United Nations Population Fund Follow up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2002 2003 Status of Implementation of recommendations Report of the Executive Director A C E F R S | DP FPA 2006 1 البند 9 من جدول الأعمال المؤقت توصيات مجلس مراجعي الحسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان متابعــة تقريــر مجلس مراجعــــي الحسابــات بالأمــم المتحدة عن الفترة 2002 2003 حالة تنفيذ التوصيات تقرير المدير التنفيذي بجميع اللغات الرسمية |
| The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A 60 5 (Vol. V)). | وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقرير هذا المجلس (A 60 5(Vol.V)). |
| Update on the report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 CRP.3) | عرض مستكمل بشأن التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002 2003 (DP 2005 CRP.3) |
| ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem. | 22 ويفيد مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بأن احتجاز المتهمين في مراكز اعتقال خارج نطاق القانون، أو بدون أدلة داعمة، يظل مشكلة عامة. |
| H. Independence of external auditors | حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين |
| In document A 60 387, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviewed the report of the Board of Auditors and the corresponding report of the Secretary General (A 60 113). | وفي الوثيقة A 60 387، استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقرير الأمين العام المناظـر (A 60 113). |
| Report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the United Nations Compensation Commission for the biennium 2002 2003 | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات لفترة السنتين 2002 2003 |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. |
| These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12). | وهذه المسائل مبنية بالتفصيل في تقرير مكتب خدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002 2003 (DP 2005 12). |
| (f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures | (و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية |
| The United Nations Development Programme (UNDP) has reviewed the report of the Board of Auditors on its accounts for the biennium ended 31 December 2005. | 20 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005(). |
| In response, the Deputy Executive Director pointed out that the Board of Auditors report made reference to the practices followed by UNICEF, UNDP and WFP. | وردا على ذلك، أوضح نائب المديرة التنفيذية أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات أشار إلى الممارسات المتبعة من جانب اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي. |
| Recommendations of the United Nations Board of Auditors in its report on the accounts of UNFPA for the financial period that ended 31 December 2003 | توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة الواردة في تقريره عـن حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Comments by the Board of Auditors | ثانيا تعليقات مجلس مراجعي الحسابات |
| Recommendations of the Board of Auditors | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Remember, none of these directions have any statutory backing. | تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني. |
| (a) Financial report and audited financial statements for the 12 month period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations 1 | (أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام() |
| In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon. | وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها. |
Related searches : Statutory Report - Auditors - Statutory Administration Report - Statutory Auditor Report - Statutory Audit Report - Auditors Opinion - Our Auditors - Auditors Fee - Outside Auditors - Auditors Review - Auditors General - Auditors Request - Eu Auditors