Translation of "accountants and auditors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants? | ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة |
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Resident auditors | مراجعو الحسابات المقيمين |
| Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. | وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. |
| Narrator Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas. | الكمبيوتر والذي كان في يوم من الأيام أداة معقدة في أيادي المحاسبين وبعض العباقرة المهووسين خرج من ذلك النطاق ودخل إلى ساحة الإعلام المتناحرة. |
| New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods. | وتضمنت المهن الجديدة الملزمة بالإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة المحاسبين والمحامين والمتعاملين بالممتلكات عالية القيمة. |
| and reports of the Board of Auditors | مذكرة من الأمين العام |
| Accountants, architects, attorneys, and engineers all then jump on the bandwagon, using restrictive licensing requirements to limit supply, competition, and foreign entry. | ويسارع المحاسبون والمهندسون والمحامون إلى ركوب الموجة واستخدام شروط الترخيص التعجيزية للحد من المعروض والمنافسة ودخول الأجانب. |
| H. Independence of external auditors | حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين |
| The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. | النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال. |
| Had Shakespeare said, First, shoot the accountants, the world might have realized the amazing damage they can do. | بل إن الدين الرسمي في الولايات المتحدة، سوف يتجاوز بحلول عام 2017، بعد ستة أعوام فقط من الآن، 90 من الناتج المحلي الإجمالي ـ القيمة التي يعتبرها كينيث روجوف وكارمن راينهارت وغيرهم من خبراء الاقتصاد البارزين مؤشرا تاريخيا للإفلاس. |
| After working there for six months, Leo lost his job along with the other accountants in the company. | وبعد العمل بها لمدة ستة أشهر، فقد ليو والمحاسبون الآخرون وظائفهم في هذه الشركة. |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. |
| Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. | إن الجميع لديهم أسرار علاقات غرامية، أو مشاكل خاصة بتعاطي العقاقير، أو تشخيص للصحة العقلية، أو ميول جنسية غير طبيعية، أو مناقشات مريبة مع محاسبين. |
| Report of the Board of Auditors | أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
| Comments by the Board of Auditors | ثانيا تعليقات مجلس مراجعي الحسابات |
| Recommendations of the Board of Auditors | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the Board of Auditors | الوثائق الرسمية |
| While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. | بينما توجد الكثير من العماله الماهرة في مجلات مثل الطب و المحاسبة والتعليم, زيادة الكره للأجانب موجه خصيصا للعماله الغير مؤهله . |
| Then they His servants are returned to Allah , their true Lord . Unquestionably , His is the judgement , and He is the swiftest of accountants . | ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| Then they His servants are returned to Allah , their true Lord . Unquestionably , His is the judgement , and He is the swiftest of accountants . | ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين . |
| For commodity items that one cannot track individually, accountants must choose a method that fits the nature of the sale. | بالنسبة لبنود السلع التي لا يمكن للمرء تتبعها بشكل فردي يجب على المحاسبين اختيار الطريقة التي تتناسب مع طبيعة عملية البيع. |
| General comments by the Board of Auditors | ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات |
| The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. | كما يقدم القانون الجديد مفهوم الحراسة الإدارية (إدارة أموال التفليسة)، الذي يعمل بموجبه المحامون والمحاسبون القانونيون وغيرهم من الوسطاء كمديرين للمؤسسات الخاضعة للإفلاس. |
| Item 8 Recommendations of the Board of Auditors | البند 8 |
| United Nations Board of Auditors (including its secretariat) | 4 مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة (بما في ذلك أمانته) |
| Good practices were elaborated with the Accountants and Tax Consultants Association (VLB) and the umbrella organisation for notaries in the Netherlands, Notaries' Network', for use in practice. | ولقد ح ددت ممارسات سليمة مع رابطة المحاسبين ومستشاري الضرائب والمنظمة الجامعة للموثقين العامين شبكة الموثقين العامين ، فيما يتصل بالاستخدام على أرض الواقع. |
| Has this name been circulated to businesses and professionals, i.e., accountants, attorneys, trust administrators, business registrars, financial advisers, precious commodities dealers, and real estate, tax and travel agents? | 4 هل أ بلغ هذا الاسم إلى دوائر الأعمال والمهنيين من محاسبين ومحامين ومديرين لاتحادات الشركات، وموثقين تجاريين، ومستشارين ماليين، وتجار للسلع النفيسة، وسماسرة عقاريين، ومندوبي ضرائب، وموظفي سفريات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants. | ولكن المفارقة تظهر، عندما يتحول الكثير من هؤلاء إلى الشخصية السياسية، فيختفي هذا الوعي الاجتماعي ويأخذوا في الحديث بطريقة المحاسبين. |
| (f) Serving as an issue resolution forum in cases where there are differences in respect of opinions or recommendations between managers and auditors or investigators, or among the auditors themselves | (و) العمل بمثابة منتدى لحل المسائل في الحالات التي تنشأ فيها اختلافات، بشأن الآراء أو التوصيات، بين المديرين ومراجعي الحسابات والمحققين، أو بين مراجعي الحسابات أنفسهم |
| BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed. | ولديه أيضا مدعون عامون متخصصون، ومحاسبون، وخبراء في القانون المدني، يقدمون إليه المساعدة في التحقيقات الجنائية المعقدة التي تقتضي معرفة خاصة بأمور الحجز والمصادرة. |
| of the Board of Auditors to the General Assembly | 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
| Table 1.13 Resource requirements United Nations Board of Auditors | الاحتياجات من الموارد مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة |
| These statements have been examined by the Board of Auditors. | وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. |
