ترجمة "المستمعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Listeners Audience Listener Breathe Listening

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستمعين انبهروا بكلامه.
The audience were fascinated by his speech.
أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، الحمد لله ، جوني يتكلم!
My mother, out in the audience, she jumped up, Hallelujah, Johnny s talking!
وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم.
Many of the listeners were from the hotel business they were just learning.
عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة.
The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر الكثير من المستمعين التلقائيين.
That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners.
حيث يعتبر هذا البرنامج، المنهل الرئيس للمعلومات من وإلى بلغاريا للملايين من المستمعين في العالم الخارجي.
It is a principal source of information from and about Bulgaria for millions of listeners outside its borders.
و تبث هذه الهيئة باللغات العربية و الأمازيغية و الفرنسية ، ويبلغ عدد المستمعين لها 20 مليون جزائري.
This entity, which has 20 million Algerian listeners, broadcasts in Arab, Berber, and French.
تجددت حياته المهنية في التسعينيات، مما زاد شعبيته بين جمهور المستمعين الشباب الذين لم يهتموا بموسيقى الريف في العادة.
His career was rejuvenated in the 1990s, leading to popularity with an audience not traditionally interested in country music.
فقد ترتفع الأصوات بالأفكار، لكن جمهور المستمعين يكاد ينعدم، ولم يعد لتلك الأصوات صدى فالأصداء تتلاشى بلا معان ضمنية أو عواقب.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.
وتأمل الفتاة بأن تدفع قصيدتها المستمعين للتفكير بشكل أكثر عمق ا بخصوص أزمة اللاجئين وكيفية ارتباطهم بها، وبأن تدفعهم حتى للتصرف إزاءها.
She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act.
فكم من مرة يتصدى أحد المستمعين إلى من ينتقد الأفكار الجمعية الأوروبية ليرد عليه قائلا ولكن أين المسلمون الذين ينتقدون الإسلام المتطرف .
Indeed, how many times does a critic of European block thought meet this kind of response But where are the Muslims who are criticizing extremist Islam?
وقد عزز هذا بشدة من نطاق البث الإذاعي للبعثة، وأدى إلى زيادة عدد المستمعين إلى ما يربو بكثير على 4 ملايين مستمع.
This has significantly boosted the reach of the Mission's transmissions and increased the audience to well over 4 million.
يسرنا أن نعلن شراكتنا مع إذاعة Echo Moskvy أكثر المحطات الإذاعية انتشارا وتداولا في روسيا والتي يتابعها مئات الألوف من المستمعين حول العالم.
We are pleased to announce our partnership with Echo Moskvy, the most prominent and respected radio station in Russia with hundreds of thousands of listeners from all over the globe.
وأبدت محطة إذاعة بلومبرغ اهتماما خاصا بهذه البرامج القصيرة الأكثر توافقا مع عامة المستمعين الأمريكيين الذين يستمعون إلى برامج موسيقية تتخللها مقاطع إخبارية قصيرة.
Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments.
زادت الرغبة في الحفاظ على نسبة المشاهدين، المستمعين، أو القراء من أهمية التقييم ورغبة وسائل الإعلام في عدم تغطية القضايا والأمور التي قد تقلل من هذه النسبة.
The desire to maintain a large number of viewers, listeners or readers has increased the importance of ratings and the desire of media outlets not to report matters that might decrease their audience.
هذه النكهة الفريدة من نوعها التي تمزج بين الأمريكية اللاتينية والشرق أوسطية لا تعجب المستمعين فقط، بل إمكانية فهم ما تمثله، كما يوضح أحد المعلقين على يوتيوب
It isn't just the unique flavor of Middle Eastern Latin American mixes like this that listeners like. It's also the greater potential for understanding that they represent, as one YouTube commenter explained
وبالرغم من أن الرسائل التي تحتويها هذه البرامج الإذاعية موجهة إلى النساء الحديثات العهد بتعلم القراءة والكتابة والفتيات غير الملتحقات بالمدارس، فإنها ملائمة أيضا لجمهور المستمعين عموما.
Although intended for use with neo literate women and out of school girls, the messages in the radio programmes are also relevant for use with the listening public at large.
وبطبيعة الحال يتعين على المستمعين أن يجاهدوا لكي يتمكنوا من الإنصات إلى أصوات الإصلاحيين وسط كل ذلك الصخب الذي يثيره أولئك الذين ينادون بمقاومة العدو والرجوع إلى المصادر النقية للإسلام.
Of course, listeners must strain to hear the voices of reformists amidst the din of those calling for resistance to the enemy and a return to the pure sources of Islam.
بعض عقول المستمعين مرنه جدا البعض الآخر أقل مرونه و أبطأ قليلا وآخرون لديهم بعض علامات الانتشار و تأثير الإتساع، ولكن مع ذلك فالمستمعون الى حد ما استثناء في هذه النقطة
Some of the minds in this audience are super elastic, others are a little slower, others have a few stretch marks, but nonetheless this is a quite exceptional audience from that viewpoint.
52 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام، في ضوء الحاجة إلى تحقيق الكفاءة ونشر الخدمات الإعلامية لإذاعة الأمم المتحدة على نطاق أوسع، تعزيز استخدام اللغات غير الرسمية عند الاقتضاء لتلبية احتياجات المستمعين من المعلومات
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non official languages to meet the information needs of its audiences
وحتى في الولايات المتحدة، التي تعتبر من الأماكن القليلة في العالم حيث لا يخلف تعبير التحرير الاقتصادي أثرا سيئا لدى المستمعين، فلسوف نجد أن الرئيس جورج دبليو بوش يعاني من إحباطات خاصة به.
Even in the United States, one of the few places where economic liberalization is not a dirty word, President George W. Bush has his own frustrations.
كذلك بالنسبة للمحطات الإذاعية، ت عرف أبحاث مستمعي المحطات الإذاعية (RAJAR) نطاق الوصول الأسبوعي لـمحطة الراديو بعدد المستمعين الذين يديرون محطة الإذاعة لمدة 5 دقائق على الأقل (خلال 15 دقيقة على الأقل) في أسبوع محدد.
Similarly, for radio, RAJAR defines the weekly reach of a radio station as the number of people who tune into a radio station for at least 5 minutes (within at least one 15min period) in a given week.
بيد أن دراسة استقصائية أجريت حديثا على المستمعين للبرامج الإذاعية في إثيوبيا بينت أن أثر هذه البرامج لا يزال متواضعا، إذ أن هناك عددا من الأفراد لا تتوفر لهم س بل مباشرة للاستماع إلى الإذاعات في البلد.
A recent radio audience survey conducted in Ethiopia revealed that the impact remains modest, however, as a number of people lack direct access to the airwaves in the country.
كان الهجوم ينطوي على مؤامرة لاغتيال البابا يوحنا بولس الثاني مع مجموعة من المستمعين له، ثم تفجير 11 طائرة متجهة من آسيا إلى الولايات المتحدة مع حوالي 4،000 راكب، واقتراح أن تضرب طائرة مقر وكالة الاستخبارات المركزية في مقاطعة فيرفاكس، ولاية فرجينيا.
The attack would involve a plot to assassinate Pope John Paul II, an air bombing of 11 airliners flying from Asia to the United States with their approximately 4,000 passengers, and a proposal to crash a plane into the headquarters of the CIA in Fairfax County, Virginia.
70 تؤكد أيضا أن الإذاعة ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر، وأنها أداة مهمة في أنشطة الأمم المتحدة بما فيها التنمية وحفظ السلام، وذلك بهدف تأمين قاعدة عريضة من المستمعين في جميع أنحاء العالم
70. Also stresses that radio remains one of the most cost effective and far reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, including development and peacekeeping, with a view to achieving a broad client base around the world