ترجمة "الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها. | In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon. |
| افتح الحسابات | Open Accounts |
| كل الحسابات | All accounts |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| الحسابات الصحية | Health accounts |
| الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية. | Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. |
| (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لدائرة الحسابات في فرنسا (كبير مراجعي الحسابات) | (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France (Lead Auditor) |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| مراجعو الحسابات الخارجيون | External auditors |
| مراجعو الحسابات الداخليون | Internal auditors |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| مراجعو الحسابات المقيمين | Resident auditors |
| 'ط وحدة الحسابات | (i) Accounts Unit |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| '2 شعبة الحسابات | (ii) Accounts Division |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات. | The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts. |
| (ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام. | (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. |
| ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8) | b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8) |
| 57 وأضاف قائلا إن وفد الولايات المتحدة يتساءل عما إذا كانت تقديرات التكاليف المنخفضة لعمليات مراجعة الحسابات الخارجية من قبل مجلس مراجعي الحسابات تبين انخفاضا في شمول مراجعة الحسابات أو تحسنا في كفاءة مراجعة الحسابات. | The United States delegation wondered whether the lower estimated cost of external audits by the Board of Auditors reflected reduced audit coverage or better audit efficiency. |
| التقرير السنوي ومراجعة الحسابات | Annual report and audit |
| هذه هي الحسابات الصحيحة. | That is the right calculation. |
| خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ | Audit services 10.0 |
| ثانيا رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش | (c) Audit and Inspection |
| وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| وتقدم نوعين من الحسابات | It offers two types of accounts |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| ملاحظة لم يوقع أعضاء مجلس مراجعية الحسابات إلا النص الأصلي الموضوع بالإنكليزية أي مراجعي الحسابات. | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
| وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي. | The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor. |
| '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
| وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| 3 يكون لمراجع الحسابات وموظفيه حرية الحصول في أي وقت مناسب على جميع الدفاتر والسجلات والوثائق الأخرى التي تعتبر في رأي مراجع الحسابات ضرورية لأداء مراجعة الحسابات. | The Auditor and its staff shall have free access at all convenient times to all books, records and other documentation which are, in the opinion of the Auditor, necessary for the performance of the audit. |