ترجمة "المراجعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Auditors References Alarmed Reviewing Sticker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي.
A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style.
739 تعليقات الإدارة يجري حاليا بذل الجهود في هذا الصدد وتتواصل عملية التعيين في وظائف المراجعين.
Comment by the Administration. Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing.
738 في الفقرة 82، شجع المجلس المحكمة على مواصلة بذل الجهود من أجل ملء وظائف المراجعين المعلن عنها.
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.
فقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.
وانتقد العديد من المراجعين عدم وجود بلوتوث، نظرا لأنه كان الهاتف الموسيقى، لكنه اعترف الموسيقى ذات جودة عالية الإنتاج والقيمة مقابل المال.
Many reviewers criticized the lack of Bluetooth, since it was a music phone, but acknowledged the high quality music output and the value for money.
ومع ذلك، وجد المراجعين أنها ممتعة، وكان نجاحا متواضعا، وتم عمل 91 من العروض والاستمتاع باحياءها في الجزء المبكر من القرن 20 .
Nonetheless, reviewers found it enjoyable, and it was a modest success, running for 91 performances and enjoying revivals into the early part of the 20th century.
وحين أصر شاب مراهق على مواجهة سلطة اليانصيب العاتية ومعها جيشها من المراجعين والمفتشين والحجج الأولية التي ساقتها، فقد فاز ذلك الفرد، وليس النظام، بالإعجاب الشعبي الواضح.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.
وقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات، التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات.
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.
على سبيل المثال، أشار أحد المراجعين لكتابي الأخير، الكتابة في العلوم، إلى مدى ضآلة التأثير الذي قد تخلفه مجموعة قليلة من الأفراد المهندسين وراثيا على مجموع الجينات البشرية.
For example, a reviewer of my recent book, writing in Science, pointed out how little impact a few genetically engineered individuals will have on the human gene pool.
وستعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي الحسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء.
The steering committee is to work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High level Committee on Management, as necessary.
10 تعمل اللجنة التوجيهية بتشاور كامل مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات (بما في ذلك مع مجلس مراجعي حسابات)، ووحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى حسب الاقتضاء.
The Steering Committee shall work in full consultation with OIOS, the Panel of External Auditors (including the Board of Auditors), the Joint Inspection Unit and the High Level Committee on Management, as necessary.
1 22 وتوفر أمانة المجلس الدعم الفني والتقني والإداري للمجلس ولجنة عمليات مراجعة الحسابات التابعة له وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات وفريقه التقني، بما في ذلك أعمال البحوث وتحليل الوثائق ذات الصلة بأنشطة هذه الهيئات.
1.22 The secretariat of the Board provides substantive, technical and administrative support to the Board, its Audit Operations Committee and the Panel of External Auditors and its Technical Group, including research and analysis of documentation relevant to their activities.
8 ويعتزم المكتب أيضا أن يؤجل إلى الفترة المالية 2006 2007 مراجعة حسابات ثلاث بعثات ميدانية كي يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون حيث إن المراجعين سوف يعكفون على استكمال إجراء المراجعة الإدارية الشاملة في مقر الأمم المتحدة.
The Office of Internal Oversight Services also plans to postpone to the fiscal period 2006 07 three field mission audits to be carried out by resident auditors, as the individuals will be actively involved in the completion of the comprehensive management audit at United Nations Headquarters.
فعلى سبيل المثال، يوصي (الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ)، بأنه قد يكون من المفيد أيضا أن يطبق على تقييم مدى استقلال المدراء (الإشرافيين) غير التنفيذيين النهج القائم على المبادئ المستخدم لتقييم استقلال المراجعين الخارجيين للحسابات (انظر الفرع حاء أدناه).
FEE (2003a), for example, recommends that a principles based approach used for assessing the independence of external auditors (see section H below) can also be usefully applied to the assessment of independence among non executive (supervisory) directors.
1 24 ويغطي الاعتماد البالغ 400 587 5 دولار، الحصة التي ستدفع من الميزانية العادية لأتعاب أعضاء المجلس والتكاليف المتعلقة بحضورهم لجلسات المجلس، وفريق المراجعين الخارجيين للحسابات وتكاليف استمرار ست وظائف في أمانة المجلس وتكاليف التشغيل ذات الصلة.
1.24 The amount of 5,587,400 provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors the continuation of six posts for the secretariat of the Board and the related operational costs.