Translation of "appointment of auditors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
In paragraph 91, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) expedite finalization of its draft guidance on the appointment of project auditors (b) communicate these guidelines to the country office and (c) monitor compliance with the directives.
11 في الفقرة 91، وافق الصندوق على توصية المجلس (أ) بتعجيل الانتهاء من مشروع التوجيهات المتعلقة بتعيين مراجعي حسابات المشاريع (ب) وإبلاغ المكاتب القطرية بتلك المبادئ (ج) ورصد الامتثال لتلك التوجيهات.
The United Nations Development Group (UNDG) inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005.
في أيلول سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات لمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخل الصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع.
In paragraph 87, the Board of Auditors reiterated its recommendation and UNFPA agreed to (a) include in its monitoring tools details of the appointment of auditors of nationally executed expenditures and (b) use such details to verify compliance with the criteria set forth in its Policies and Procedures Financial Manual.
10 في الفقرة 87، كرر المجلس توصيته التي وافق عليها الصندوق بأن (أ) يدرج الصندوق في أدوات الرصد التي يعمل بهـا تفاصيل عن تعيين مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني (ب) ويستخدم مثل هذه التفاصيل للتحقق من الامتثال للمعايير الواردة في دليل السياسات والإجراءات المالية.
The unspent balance of 669,000 is attributable to higher than budgeted vacancy rates and to the appointment of most of the resident auditors under the 300 series of the Staff Rules and Regulations.
22 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 000 669 دولار إلى ارتفاع معدلات الشواغر عما هو مدرج في الميزانية وتعيين معظم مراجعي الحسابات المقيمين في المجموعة 300 من النظامين الأساسي والإداري للموظفين.
Comment by the Administration. A technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member.
562 تعليقات الإدارة يقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والذي يضم الصندوق في عضويته بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع.
A 60 545 Item 113 (d) Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of a member of the Board of Auditors Report of the Fifth Committee A C E F R S
A 60 545 البند 113 (د) تعيينــات لملء الشــواغر في الأجهــزة الفرعيـة وتعيينات أخرى تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A C.5 60 7 Item 113 (d) Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments Appointment of a member of the Board of Auditors Note by the Secretary General A C E F R S
A C.5 60 7 البند 113 (د) تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى تعين عضو في مجلس مراجعي الحسابات مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
External auditors
مراجعو الحسابات الخارجيون
Internal auditors
مراجعو الحسابات الداخليون
Resident auditors
مراجعو الحسابات المقيمين
H. Independence of external auditors
حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
Report of the Board of Auditors
أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات
Recommendations of the Board of Auditors
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Report of the Board of Auditors
الوثائق الرسمية
Comments by the Board of Auditors
ثانيا تعليقات مجلس مراجعي الحسابات
In paragraph 91 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) expedite finalization of its draft guidelines on the appointment of project auditors (b) communicate those guidelines to the country office and (c) monitor compliance with the directives.
561 في الفقرة 91 من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس له بما يلي (أ) تعجيل الانتهاء من مشروع مبادئه التوجيهية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع (ب) إبلاغ تلك المبادئ التوجيهية للمكاتب القطرية (ج) رصد الامتثال لتلك التوجيهات.
and reports of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام
General comments by the Board of Auditors
ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات
Number and appointment of conciliators
عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders
(أ) تعيين المكلفين بولايات
Item 8 Recommendations of the Board of Auditors
البند 8
United Nations Board of Auditors (including its secretariat)
4 مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة (بما في ذلك أمانته)
v. Appointment of an External Auditor
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
(a) Appointment of a Credentials Committee
(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
of the Board of Auditors to the General Assembly
3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
For the transitional arrangements, it decided to approve the extension of the appointment of the Auditor General of the Republic of South Africa until 30 June 2006 and members of the Board of Auditors elected under the current procedure would be eligible for re election (resolution 55 248).
وفيما يتصل بالترتيبات الانتقالية، قررت الجمعية العامة الموافقة على تمديد تعيين المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا حتى 30 حزيران يونيه 2006 أما سائر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، المنتخبين في إطار الممارسة الحالية، فيجوز أن ي ـعاد انتخابهم (القرار 55 248).
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting.
وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها.
Table 1.13 Resource requirements United Nations Board of Auditors
الاحتياجات من الموارد مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة
Observation of the evaluation and appointment process
دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)
خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
(a) The letter of appointment shall state
كتب التعيين
4 (e) Appointment of an External Auditor
4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
E. Appointment of the auditor for 2004
هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
Item 12. Appointment of an External Auditor
البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
I have an appointment.
لدي موعد.
Mennad has an appointment.
من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.
حجز من اد موعدا.
Appointment of members of the Committee on Contributions
تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات
Appointment of members of the Commission 82 75.
44 ترتيب الاقتراحات 82
Appointment of the members of the Credentials Committee
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل

 

Related searches : Auditors - Institute Of Auditors - Board Of Auditors - Firm Of Auditors - Chamber Of Auditors - Courts Of Auditors - Court Of Auditors - Removal Of Auditors - Auditors Opinion - Our Auditors - Auditors Fee - Outside Auditors - Auditors Review - Auditors General