ترجمة "assert itself against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Assert - translation : Itself - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.
أما عن قدرة ألمانيا على تأكيد ذاتها، فلن نجد ما قد يدل على امتلاكها لتلك القدرة الآن، وذلك على الرغم من التصريحات القوية.
It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.
وهي بالتالي فرصة للاتحاد الأوروبي لكي يفرض نفسه، أخيرا وبعد طول انتظار، بوصفه قوة فع الة في الشؤون العالمية.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.
بل وهناك من يخشون أن تؤدي حرية الصحافة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة إلى تضاؤل القوة الوحشية المطلوبة لكي تتمكن روسيا من تأكيد ذاتها.
The EU has since 2003 begun to assert itself operationally as well, carrying out 23 ESDP missions, six of which have been significant military operations.
كما بدأ الاتحاد الأوروبي منذ عام 2003 في تأكيد ذاته على مستوى العمليات أيضا ، حيث نفذ 23 من مهام وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية، وست منها كانت عمليات عسكرية كبيرة.
The war enabled Iran to assert itself as the dominant power in the Gulf and the wider region, and its nuclear program serves precisely these ambitions.
فقد مكنت الحرب إيران من فرض نفسها كقوة مهيمنة في الخليج والمنطقة عموما، ومن الواضح أن برنامجها النووي يخدم هذه الطموحات على وجه التحديد.
Assert rule' returned NULL.
تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
Assert 'hat rule' returned NULL.
تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.
ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
The return of strategic nuclear weapons to the center of world politics increases Russia s political weight and highlights the field in which Russia can still assert itself as a superpower.
إن عودة الأسلحة النووية الاستراتيجية إلى مركز اهتمام السياسة العالمية تزيد من الث ق ل السياسي لروسيا وتسلط الضوء على الميدان الذي ما زال بوسع روسيا أن تؤكد فيه على مكانتها كقوة عظمى.
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.
وكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائما .
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لا يظل قائما . ولن تتمكن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا من تجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة.
Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لا يظل قائما .
And a Palestine divided against itself will never secure its independence.
ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبدا .
As Abraham Lincoln said, a house divided against itself cannot stand.
فكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على نفسه لا يظل قائما .
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.
والواقع أن الحكومات في مختلف أنحاء آسيا تخشى أن تؤدي قوة الصين المتزايدة بسرعة إلى تشجيعها على التأكيد على مطالبات إقليمية وبحرية ضد جيرانها تمتد من اليابان إلى الهند.
Say Had there been other gods with Him , as they assert , they would surely have sought a way ( of opposition ) against the Lord of the Throne .
قل لهم لو كان معه أي الله آلهة كما يقولون إذا لابتغو ا طلبوا إلى ذي العرش أي الله سبيلا ليقاتلوه .
Say Had there been other gods with Him , as they assert , they would surely have sought a way ( of opposition ) against the Lord of the Throne .
قل أيها الرسول للمشركين لو أن مع الله آلهة أخرى ، إذ ا لطلب ت تلك الآلهة طريق ا إلى مغالبة الله ذي العرش العظيم .
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
لقد كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لن يظل قائما . والحقيقة أن العديد من الأنظمة الديمقراطية في آسيا لن يتسنى لها أن تتجنب الانهيار إلا من خلال إعادة بناء وتنظيم مؤسساتها الحاكمة.
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
لقد كان إبراهام لنكولن محقا حين قال إن البيت المنقسم على ذاته لن يظل قائما .
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.
ومؤخرا صدر كتاب حديث من تأليف الفيلسوف الفرنسي مارسيل جوتشيت بعنوان الديمقراطية ضد ذاتها .
Traditional security is about a state's ability to defend itself against external threats.
انظر أيضا الواقعية السياسيةالأمن التقليدى هو حول قدرة الدولة على الدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself?
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.
إن هؤلاء الذين يصولون ويجولون بلا ضابط أو رابط تحولوا إلى شركاء في حرب ضد الدولة ذاتها .
This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany.
كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا.
The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces.
إذ أن هذه الأسلحة كانت لها أهمية حاسمة بالنسبة للخطط التي وضعتها المعارضة لحماية نفسها من قوات الحكومة الاتحادية الإقليمية.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.
وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام.
LA PAZ Mother Earth is not for sale, the Bolivian representative told last year s United Nations climate change conference in Doha. But environmental policy in Bolivia itself undermines the government s efforts to assert moral superiority over other countries.
لاباز لقد قال مندوب بوليفيا الارض الأم ليست للبيع مخاطبا مؤتمر تغير المناخ التابع للامم المتحدة والذي عقد في الدوحة في العام الماضي لكن السياسة البيئية في بوليفيا نفسها تقوض جهود الحكومة من اجل ان يكون لديها تفوق اخلاقي مقارنة بدول أخرى.
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.
وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض.
Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !
ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
Behold ! how they invent a lie against Allah ! but that by itself is a manifest sin !
انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
Optimists airily assert that many new types of job will be created.
يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.
حاول مملكة جوسون لحماية نفسها ضد الإمبريالية الغربية، لكنه اضطر في النهاية إلى فتح التجارة.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.
نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.

 

Related searches : Assert Itself - Assert Claims Against - Divided Against Itself - Assert That - Assert Yourself - Assert Authority - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power