ترجمة "تؤكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تؤكد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (تؤكد لاحقا) | Military Police Sections |
| 1 تؤكد من جديد | Reaffirms that |
| إذ تؤكد القرارات السابقة، | Reaffirming previous Resolution, |
| وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين. | This calls for insurance. |
| وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. | The exceptions often confirm the rule. |
| 15 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 15. Stresses the need for |
| 17 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 17. Stresses the need for |
| 8 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 8. Stresses the need for |
| 10 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 10. Stresses the need for |
| 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 14. Stresses the need for |
| ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. | Studies seem to confirm this. |
| 14 تؤكد من جديد دعوتها إلى | 14. Reiterates its call upon |
| ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. | Recent events tend to bear this out. |
| وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين. | For us, it underscores two points. |
| 4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا) | 3 Battalions |
| 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | Stresses the need for |
| وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| 1 تؤكد من جديد قرارها 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. | There is no shortage of examples. |
| ولابد وأن تؤكد أوروبا أيضا اهتمامها بجورجيا. | Europe must show that it matters, too. |
| وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة. | Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for. |
| وإذ تؤكد من جديد مسؤوليتها عن كفالة الأداء الفعال لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، وإذ تؤكد من جديد أيضا أهمية ما يلي | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| وأحداث السنة الماضية لا تؤكد أن الإصلاح المتعلق بالتنسيق والتناغم قد آن أوانه فحسب، بل تؤكد كذلك أن الإصلاح مسألة ملحة وحاسمة. | The events of the past year testify to the fact that reforms related to coordination and coherence are not only timely but urgent and, indeed, critical. |
| تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها. | all but ensures they won't retain it. |
| وإذ تؤكد أهمية عملية السلام في الشرق الأوسط، | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| 24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| 50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي، | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| 1 تؤكد من جديد استمرار تطبيق مبدأ نوبلمير | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
| نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| 3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا. | Those are the pillars that our administration is emphasizing. |
| تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
| وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. | Romania would like to assure the Special Representative of its full support. |
| 41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا. | This seems to be borne out in the case descriptions above. |
| 3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول | Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| وإذ تؤكد من جديد مسؤوليتها عن كفالة الأداء الفعال للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وإذ تؤكد من جديد أيضا أهمية ما يلي | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| 1 تؤكد ضرورة أن تسفر الدورة الاستثنائية عما يلي | 1. Confirms that the special session should result in |
| وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي، | Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية لأعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| 7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| وإذ تؤكد من جديد استصواب مواصلة اللجنة العلمية أعمالها، | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| 3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention |
| 9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤكد أن - تؤكد استلام - تؤكد بوضوح - تؤكد قيمة - تؤكد الدراسات - شائعات تؤكد - فهي تؤكد - تؤكد التزامها - تعيين تؤكد - أنها تؤكد - تؤكد بقوة - نحن تؤكد - لا تؤكد - العمل تؤكد