Translation of "assert power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assert - translation :

Power - translation :

Keywords : لتأكيد تؤكد تفرض فرض لايستطيع القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Say ' Call to those whom you assert , other than Him . They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it '	قل لهم ادعوا الذين زعمتم أنهم آلهة من دونه كالملائكة وعيسى وعزير فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا له إلى غيركم .
Assert rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.	بل وهناك من يخشون أن تؤدي حرية الصحافة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة إلى تضاؤل القوة الوحشية المطلوبة لكي تتمكن روسيا من تأكيد ذاتها.
Assert 'hat rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.	والواقع أن الحكومات في مختلف أنحاء آسيا تخشى أن تؤدي قوة الصين المتزايدة بسرعة إلى تشجيعها على التأكيد على مطالبات إقليمية وبحرية ضد جيرانها تمتد من اليابان إلى الهند.
The war enabled Iran to assert itself as the dominant power in the Gulf and the wider region, and its nuclear program serves precisely these ambitions.	فقد مكنت الحرب إيران من فرض نفسها كقوة مهيمنة في الخليج والمنطقة عموما، ومن الواضح أن برنامجها النووي يخدم هذه الطموحات على وجه التحديد.
Organizations like the Independence Club also rallied to assert the rights of the Joseon people, but clashed with the government which proclaimed absolute monarchy and power.	منظمات مثل نادي الاستقلال أخذت تطالب وتؤكد على حقوق شعب جوسون, ولكنها اشتبكت مع الحكومة والتي أعلنت الملكية المطلقة والقوة.
Based on that doubt, France a nuclear power since 1960 withdrew in 1966 from the Alliance s permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.	بناء على هذه الشكوك، فقد انسحبت فرنسا في عام 1966ـ وفرنسا قوة نووية منذ عام 1960 ـ من القيادة العسكرية المركزية الدائمة للحلف من أجل التأكيد على قدرة الردع الخاصة بها.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.	ولعلها محقة في تخوفاتها فمع وصول الشيعة إلى السلطة في العراق، أصبحت إيران تتحين الفرص لاستخدام الشيعة من السكان المحليين كوكلاء لتأكيد مزاعم الهيمنة.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام.
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.	وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض.
Optimists airily assert that many new types of job will be created.	يؤكد المتفائلون بابتهاج أن العديد من أنماط العمل الجديدة سوف تنشأ .
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.	نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention.	ورغم ذلك، ما زال أفـراد الأمن الوطني يمارسـون سلطات تعسفيـة تشمـل الاعتقال والاحتجاز.
Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty.	وبعد فترة وجيزة اقتربت المئات من سفن الصيد الصينية من الجزر للتأكيد على سيادة الصين عليها.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	وعلى هذا فإن أداء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة كان أفضل كثيرا من تأكيدات المتشائمين الإحصائيين. وبالاستعانة بسياسات أفضل، تستطيع هذه الأسر أن تزيد من تحسين أحوالها في المستقبل.
NEW YORK Contrary to what skeptics often assert, the case for free trade is robust.	نيويورك ـ خلافا لما يؤكد عليه المتشككون غالبا، فإن الحجة لصالح التجارة الحرة بالغة القوة.
What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? .	ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة .
So do not assert similarities to Allah . Indeed , Allah knows and you do not know .	فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So do not assert similarities to Allah . Indeed , Allah knows and you do not know .	وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources.	وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	صحيح أن النصوص الإسلامية تؤكد بطرق مختلفة على تفوق الرجال على النساء.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	ولقد سمحت السياسات القائمة على الهوية لأصحاب العرق المالاوي بالتأكيد على مطالباتهم بفرض نفوذهم على البلاد، ولغتها، ودينها.
Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.	والواقع أن رحلتها إلى الصين لابد أن ت رى باعتبارها محاولة رامية إلى تأكيد الزعامة عبر منطقة اليورو.
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	والأفضل أن نؤكد على معارف المرء على نحو لا لبس فيه، وبخاصة إذا كانت السمعة الأكاديمية الطيبة في الماضي تشهد على مزاعمه بامتلاك الخبرة اللازمة.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	ونظرا لهذا التغيير الذي طرأ على النواميس التي تحرك أوروبا، فقد كان لزاما على فرنسا أن تبحث عن س ـب ل جديدة لتأكيد نفوذها.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
In childhood, a boy is allowed to assert himself, while a girl is continuously taught subservience .	وفي مرحلة الطفولة، يسمح للولد بأن يفرض نفسه، في حين أن البنت تطالب دائما بالخضوع .
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	ورغم أن اليابان كانت تسيطر عليها إداريا، فإن السفن الصينية كانت تدخل إلى المياه اليابانية بشكل منتظم لتأكيد وضعها القانوني.
One response is to assert that market outcomes always make everyone better off in the long run.	ومن بين الردود في هذا السياق التأكيد على أن نتائج السوق من شأنها دوما أن تجعل الجميع أفضل حالا في الأمد البعيد.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	وبهذا المفهوم فإن الجهود التي يبذلها بوتن مؤخرا لتكريس ضوابط أكثر إحكاما من ق ـب ل الدولة على المنظمات الخاصة، تثير الانزعاج على نحو خاص.
The only way to resolve this problem is for NATO to assert its pacific intentions before the world.	والوسيلة الوحيدة لحل هذه المشكلة تتلخص في تأكيد حلف شمال الأطلنطي على نواياه السلمية أمام العالم .
As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.	أما عن قدرة ألمانيا على تأكيد ذاتها، فلن نجد ما قد يدل على امتلاكها لتلك القدرة الآن، وذلك على الرغم من التصريحات القوية.
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.	ولقد ساعد هذا دولا عظيمة مثل الصين والهند في ترسيخ أقدامها بكل ثقة بوصفها قوى عالمية.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	لذا فبرغم أن اليابان تفرض سيطرتها الإدارية على الجزر، فإن سفن وطائرات الصين تدخل المياه اليابانية للتأكيد على مطالبتها السيادية.
At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one.	في ذلك الوقت، كان رجال الدولة الألمان يؤكدون أن ألمانيا لا تتبنى سياسة خارجية مستقلة، بل كانت سياستها أوروبية فقط.
Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority.	فمنذ بدأت فترة ولايته لخمسة أعوام في سبتمبر أيلول 2008، وجد زرداري صعوبة كبيرة في تأكيد سلطته.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).	ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8).
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.	63 ويؤكد أصحاب المطالبات المعنيون، من ناحيتهم، أن من حقهم تقديم مطالبات بخصوص خسائر الصحة العامة.
Should the wife assert her right and take the issue to court, the court will uphold her right.	فإذا تمسكت الزوجة بحقها وعرضت الأمر على المحكمة، فسوف تؤيد المحكمة هذا الحق.
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.	ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية