ترجمة "as from when" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

As from when - translation :

اعتبارا من عند

From - translation :

من عند

When - translation :

متى

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Believe when you hear her screams as you run from here.	سأجعلك تصدقين عندما تسمعين صرخاتها وبعدها تلذين بالفرار من هنا
nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.	ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
the day when they emerge from graves , hastening , as if racing toward a target ,	يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون .
Restore From When?	استرجاع من أين
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
There was a time, when I was a boy, when you could get any kind of telephone service you wanted, as long as it came from Ma Bell.	في الماضي ،عندما كنت صبيا ، كان يمكنك الحصول على أي خدمة تليفونية تريدها طالما أتت من ما بيل.
And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment.	ومرة أخرى, عندما تستطيع أخذ طلاب من كل نوع لعمل شيء مميز كهذا، نحن فعلا نصنع لحظة.
The capital city of Tiwanaku dates from as early as 1500 BC when it was a small, agriculturally based village.	عاصمة تيواناكو التواريخ في وقت مبكر من 1500 قبل الميلاد عندما كانت قرية صغيرة مقرها زراعيا.
29. Income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.	٢٩ تمثل اﻻيرادات من اﻷنصبة المقررة التزاما قانونيا على المشتركين اعتبارا من التاريخ الذي تصبح فيه هذه المبالغ مستحقة الدفع.
Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company.	أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976.
The day when they come forth from the graves in haste , as racing to a goal ,	يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون .
When the son of Mary is mentioned as an example , your people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters .	وحسبما يقول مثل صيني حينما تكون منطقة واحدة محتاجة، فإن المساعدة تأتي من جميع الجهات .
And that when being vulnerable emerged from my data, as absolutely essential to whole hearted living,	و أنه عندما نصبح عرضة للهجوم أو النقد ، يظهر من خلال بياناتي , بأن ذلك شيء أساسي
When old couples been together as long as me and Big Daddy, they get irritable with each other from too much devotion.	حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما ي نظ ر إليهن باعتبارهن جذابات للغاية من الناحية الجمالية.
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.	ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع
When we say I, as when Rene Descartes said,	وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
It was adopted as the national anthem in November 1975, when the country gained its independence from Portugal.	وتم اعتماده كنشيد وطني في نوفمبر عام 1975، عندما حصلت البلاد على استقلالها من البرتغال.
And when the son of Mary is cited as an example , behold , thy people turn away from it	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
the Day when they shall rush from their graves , as if they were hurrying to a raised flag ,	يوم يخرجون من الأجداث القبور سراعا إلى المحشر كأنهم إلى ن ص ب وفي قراءة بضم الحرفين ، شيء منصوب كعلم أو راية يوفضون يسرعون .
The campaign was carried out from June to September, as that is the time when roads are busiest.	ونفذت الحملة من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر، حيث أن ذلك هو أكثر وقت لازدحام الطرق.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.	294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
And it doesn't look far different when it's inflated, as you can see from the picture down there.	وشكلها لا يتغير عندما تنتفخ نتيجة للقفزة ويمكنكم ان تروا في الصورة هنا
When do we as a species stop and recover from slavery, the Holocaust and other forms of genocide?	عندما نقوم كنوع التوقف والتعافي من الرق، والمحرقة وغيرها من أشكال الإبادة الجماعية
Of course, from a political perspective, reforms such as these can best be carried out when the crisis is acute, not when Wall Street believes it can go back to business as usual.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات، من وجهة النظر السياسية، يمكن تنفيذها على أفضل نحو حين تكون الأزمة حادة، وليس حين يعتقد أباطرة وال ستريت أنهم يستطيعون العودة إلى أعمالهم المعتادة.
When my fingers get as big as yours	عندما تصبح أصابعى كبيرة مثلك
When did you graduate from college?	متى تخر جت من الكلي ة
When did Tom graduate from college?	متى تخر ج توم من الكلية
From seed when it is emitted .	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From a sperm drop , when emitted .	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From seed when it is emitted .	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
From a sperm drop , when emitted .	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
When I came home from school,	حين عدت من المدرسة
When our troops from Spain arrive,	عندما تصل قواتنا من إسبانيا،
Yes, when she came from Caracas.	آجل , عندما جاءت من كاراكاس
When the boat came from Singapore...	(متى ستأتي السفينة من (سنغافورة !
When did you arrive from Osaka?	كم هو لطيف أن أراك متى وصلت من (أوساكا)
Separating the contribution of the system from that of the other bodies is not as easy as when one body executes a particular project.	ولذلك فإن فصل إسهام المنظومة عن إسهام الهيئات اﻷخرى ليس هينا ﻷن المشروع الواحد ﻻ تنفذه هيئة واحدة.
And when we're out here we're really far away from the origin and that's about as far as we're going to get right there.	وعندما نكون هنا فسنكون بعيدين عن نقطة الاصل ويكون هذا البعد عند الانتقال الى هنا
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.	ومن هناك لما سمع الاخوة بخبرنا خرجوا لاستقبالنا الى فورن ابيوس والثلاثة الحوانيت. فلما رآهم بولس شكر الله وتشجع
So when we go away from the heart and we're going to delve a little bit into the heart in this video as well so when blood travels away from the heart, it's de oxygenated.	حتى عندما نذهب بعيدا عن القلب ونحن في طريقنا إلى الخوض قليلا في القلب في هذا الفيديو كذلك حتى الدم عندما يسافر بعيدا عن القلب،
When such a person comes to Us , he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west . What an evil comrade !	حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى
When such a person comes to Us , he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west . What an evil comrade !	حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .

Display this page in English