Translation of "when suffering from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Suffering - translation :

معاناة

When - translation :

متى

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المعاناة معاناة معاناتك والمعاناة معاناته وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
In 1930, when Williams was seven years old, his father began suffering from facial paralysis.	في 1930، عندما كان ويليامز بعمر سبعة سنوات، بدأ أبوه بالمعاناة من شلل الوجه.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية.
They're suffering from malaria.	انهم يعانون من الملاريا.
She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
He is suffering from a cold.	يعاني من البرد
Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork.	بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق.
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
We cannot be neutral or indifferent when other human beings are suffering.	ولا يمكننا أن نلتزم الحياد أو اللامبالاة عندما نرى بشرا آخرين يتعذبون.
Indeed, subprime mortgage lending delivered illusory wealth increases to Americans at a time when they were suffering from stagnant or falling real wages.	والواقع أن قروض الرهن العقاري الثانوي قدمت زيادات وهمية في الثروة للأميركيين في وقت حيث كانوا يعانون من ركود أو هبوط الأجور الحقيقية.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.	وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval.	وفي سنوات عمرها الأخيرة، كانت أشهر عضوة في العائلة الملكية على الدوام وذلك حتى عندما كان الاعضاء الأخرين يعانو من المستوى المتدني من موافقة العامة.
Suffering from hair loss at her age is so sad.	كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها.
So We saved the children of Israel from degrading suffering	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
So We saved the children of Israel from degrading suffering	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Moreover, large numbers of Palestinians were suffering from increasing poverty.	وفضلا عن ذلك فإن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين تعاني من ازدياد الفقر.
When you see human beings suffering, you need to do something to help them.	عندما ترى إنسان ا يعاني، ينبغي أن تفعل شيئ ا لتخفيف معاناته.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.	لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
And do not weaken in pursuit of the enemy . If you should be suffering so are they suffering as you are suffering , but you expect from Allah that which they expect not .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do.	على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها
He's been suffering from a right hip pain for a while.	وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.	والامر الآخر ان أرشي كوشران كان ذاته يعاني من ذلك المرض
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.	وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.	ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.	ذلك أن الشعب الفلسطيني يتوق إلى السلام وإلى رفع المعاناة الدائمة عنه.
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?	من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح
Ruslan died in June 2005 after suffering from stroke and pneumonia.	توفي رسلان في عام 2005 بعد معاناة من السكتة الدماغية والالتهاب الرئوي.
He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation.	فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق.
2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986.	2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية.
2.1 In 1979, the author was diagnosed as suffering from schizophrenia.	2 1 في عام 1979، تم تشخيص حالة صاحب البلاغ بأنه يعاني من انفصام في الشخصية.
And do not be weak in seeking out the people . If you are suffering , they are also suffering as you are suffering , but you are hoping from Allah that which they do not hope .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.	وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.	والناس الذين يعانون من جميع أنواع الألم مثل ألم الأعصاب ، وآلام الظهر السفلية والألم السرطاني من انبثاث العظام، عندما يصل الانبثاث الى العظام، يكون أحيانا مؤلما جدا.
When you see human beings suffering, you need to do something to help them, he says.	حينما ترى معاناة الناس تشعر أن عليك فعل شيء لمساعدتهم يقول عبدالله.
When a patient was suffering from a surplus or imbalance of one of these four fluids, then said patient's personality and or physical health could be negatively affected.	عندما يكون المريض يعاني من فائض أو خلل في واحدة من هذه السوائل الأربعة، عندئذ يقال أن شخصية المرضى أو الصحة البدنية يمكن أن تتأثر سلبا.
Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise .	ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Except for the people of Jonah . When they believed , We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life , and We gave them comfort for a while .	فلولا فهلا كانت قرية أريد أهلها آمنت قبل نزول العذاب بها فنفعها إيمانها إلا لكن قوم يونس لما آمنوا عند رؤية أمارة العذاب ولم يؤخروا إلى حلوله كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين انقضاء آجالهم .
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.	لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح.
PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises.	بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة.
Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse.	لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896.	عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896.
Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti.	توفي بعد معاناة من مرض السرطان في عام 1890 في ميرسيشتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية