ترجمة "article published" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Article - translation :

الكلمات الدالة : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك نشرت نشرها نشر نشره تنشر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
Most academic work is published in journal article or book form.	ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب.
Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine	يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي)
Watch out for the second part of this article, to be published shortly.	إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا.
A version of this article was originally published on the Nabz Iran website.	تم نشر نسخة من هذا المقال في الأصل على موقع نابز إيران.
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?	فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته .
Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.	نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
This article is based on the author's recently published book The Great Rebalancing (Princeton University Press).	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine.	ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي.
A comprehensive review article on the issue was published in the journal American Psychologist in 2012.	وفي عام 2012 تم نشر مقالة مراجعية فهمية (كاملة ) عن الموضوع في مجلة عالم النفس الأمريكي.
His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution.	ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل.
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003.	ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003.
This article is adapted from a longer report, The Long Hot Arab Summer, published by the Belfer Center.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Original article published on 28 January, 2013 by Sabine and Ophelia on their blog Hackers in Arab Cities .	نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما الهاكرز في المدن العربية .
(This webpage is a reprint by the author of an article originally published in the 1997 issue of Science Reporter, published by the National Institute of Science Communication (CSIR) in India.	تم استرجاعه في 25 مارس 2007 (وهذا هو طبع صفحة الويب من قبل صاحب مقال نشر أصلا في عام 1997 قضية مراسل العلم، الذي نشره المعهد الوطني للعلوم الاتصال (متعينا (في الهند).
More than two years ago, Global Voices Online ran an article about Egyptian blogs which were published into books.	قبل سنتين، نشرت أصوات عالمية مقالا بعنوان مصر من مدونات إلى كتب. عن المدونات التي تم نشرها ككتب.
On 20 September 1879, he published his first academic article, Gelsemium as a Poison in the British Medical Journal .	في 20 سبتمبر 1879، نشر أول مقال أكاديمي له، الجيلزيميوم باعتباره سما في المجلة البريطانية الطبية.
In an article published in January 2015, she expressed her views on diversity, discussing about being a global citizen.	ففي مقال نشر في يناير كانون الثاني عام 2015، أعربت عن وجهات نظرها بشأن التنوع، ومناقشة عن كونها مواطنة عالمية.
The digital portal for the civil society of Maghreb e Joussour.net explains in an article published on March 2, 2011	تشرح بوابة 111 الإلكترونية للتجمع المدني للمغرب جسور e joussour.
Kareem, who had spent four years in prison for an article he published on his blog, was released last November 15.	ومن الجدير بالذكر أنه قد تم إطلاق سراح كريم في الخامس عشر من نوفمبر الماضي بعد أن قضى أربع سنوات رهن الاعتقال بسبب مقالة نشرها على مدونته.
Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire	غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping	لطالما ظن إنريكي بأن اعتقاله جاء نتيجة لنشاطاته السياسية في المنتديات العامة لمناصرة القضايا الإجتماعية مثل قضية Zapatista
An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).	تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.
References External links New York Times article Preventable Disease Blinds Poor in Third World Published March 31, 2006 Photographs of trachoma patients	منظمة الصحة العالمية New York Times article Preventable Disease Blinds Poor in Third World Published March 31, 2006 Photographs of trachoma patients
Moreover, in 2002 they published an article in Women's Struggle on Low birth rate in the context of the Global Population Problem .	وفضلا عن ذلك نشرت في عام 2002 مقالة في مجلة كفاح المرأة عن انخفاض معدل المواليد في سياق مشكلة السكان العالمية .
The campaign calling for his release started when famous youth advocate Najeeb Alzamil wrote in an article published a year ago Facebook users..	بدأت الحملة بمقالة بعنوان أيها الفيسببكيون.
In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness.	وفي مقال نشر في مجلة علوم في الثلاثين من يونيو حزيران، قرر هؤلاء الباحثون أن البيانات التي حصلوا عليها تؤكد أن العلاقة المتبادلة بين الدخل والسعادة ضئيلة للغاية.
Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post.	وفي الأسبوع الماضي، قررت أن أتحدث بصراحة في سلسلة من ثلاث مقالات، نشرت على نطاق واسع في هافينجتون بوست، قلب المدونات الليبرالية.
Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida.	كانت مجلة بلومبيرغ ماركت ( Bloomberg Market ) قد نشرت مؤخرا مقالا مركزا عن الممارسات غير الأخلاقية من جانب واحدة من أضخم منظمات البحوث التي تجري تجارب إكلينيكية في فلوريدا.
Survie, a French Non Governmental Organization (NGO) that is critical of the Françafrique system published an article claiming that the CAR remains terminally ill .	نشرت سيرف، منظمة فرنسية غير حكومية تنتقد نظام العلاقات الفرنسية الأفريقية مقال يزعم بقاء جمهورية أفريقيا الوسطى مصابة بمرض عضال .
In October 2000 National Geographic published the results of their investigation, in an article written by Pulitzer Prize winning investigative journalist Lewis M. Simons.	نشرت مجلة ناشونال جيوغرافيك في شهر تشرين الأول من عام 2000 نتائج تحقيقات العلماء وذلك في مقال كتبه الصحفي المحقق لويس م سيمونس .
In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.	في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.
Marx's first article for the New York Tribune was on the British elections to Parliament and was published in the Tribune on 21 August 1852.	كان ماركس المادة الأولى لنيويورك تريبيون يوم الانتخابات البريطانية إلى البرلمان ونشرت في 21 أغسطس 1852 قضية تريبيون.
Judge Higgins, in a recently published article, emphasized the need to keep the legal minds of the international judicial bodies informed of one another's achievements.	ولقد أكد القاضي هيغنز، في مقال نشر مؤخرا، على ضرورة أن تبلغ الهيئات القضائية الدولية كل منها الأخرى بإنجازاتها القانونية.
It is named after the French physician Prosper Ménière, who, in an article published in 1861, first reported that vertigo was caused by inner ear disorders.	س مي هذا المرض نسبة إلى الطبيب الفرنسي بروسبر مينيير والذي كان أول من بي ن في مقال نشر عام 1861 أن حدوث الدوار يعزى إلى اضطرابات الأذن الداخلية.
The Soviet demographer Boris Urlanis wrote a famous article entitled Take Care of the Men, which caused a sensation when it was published around 25 years ago.	وفي مقال شهير أثار ضجة كبيرة حين ن ـش ـر منذ حوالي 25 عاما تحت عنوان اعتنوا بالرجال ، أكد عالم السكان السوفييتيبوريس أورلانيس أن الرجال وليس النساء هم المخلوقات الأكثر حساسية وضعفا .
Mauritanian blogger Mohamed Cheikh Ould Mohamed was sentenced to death by firing squad on December 24, 2014, for an online article he published over a year ago.	في الرابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول2014، ح كم على المدو ن الموريتاني محمد شيخ ولد محمد بالموت رمي ا بالرصاص، على خلفية مقال نشره قبل أكثر من سنة.
Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.	د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير
The economist Frank Ramsey, in a famous article published in 1928, said that people have a weakness of the imagination about how their actions today affect their own future.	في مقال شهير للخبير الاقتصادي فرانك رامزي ن ـش ر في العام 1928، يقول إن الناس يعانون من ضعف في مخيلتهم بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها تصرفاتهم اليوم على مستقبلهم.
Abu Muqawama writes about the Rambo Syndrom .The blogger says the New York Times has published an article about violent incidents perpetrated by returning veterans from Iraq and Afghanistan.	المدون أبو مقاومة يكتب عن متلازمة رامبو . يقول المدون ان الـ نيويورك تايمز نشرت مقالة عن حوادث عنف يرتكبها المحاربين العائدين من العراق وأفغانستان.
An article published in pan Arab newspaper Al Hayat on May 2, claiming that 90 of Yemeni women have been subject to sexual harassment, has caused a stir online.	نشرت صحيفة الحياة العربية مقالا في 2 مايو أيار، تد عي فيه أن 90 من النساء اليمنيات قد تعرضن للتحرش الجنسي، قد تسبب في ضجة على الإنترنت.
But here is an article published in the semi official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans.	ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز.
Nuclear medicine gained public recognition as a potential specialty on December 7, 1946 when an article was published in the Journal of the American Medical Association by Sam Seidlin.	واكتسب الطب النووي اعتراف العامة كتخصص في 7 ديسمبر 1946 عندما تم نشر مقالة في مجلة الرابطة الطبية الاميركية Sam Seidlin.
He is particularly known for having written a widely published study calling for political reforms in the Kingdom and an article in the London newspaper Al Qods Al Arabi.	ومن المعروف بشكل عام أنه كتب دراسة نشرت على نطاق واسع تدعو إلى الإصلاح السياسي في المملكة، وكتب مقالا في جريدة القدس العربي التي تصدر في لندن حول نفس الموضوع.

Display this page in English