ترجمة "armed service" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Armed - translation :

Service - translation :

الكلمات الدالة : مسلحين مسلحون مسلحاً المسلحين مسلحا خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.	وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية.
The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate.	حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه.
A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non armed) service.	التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهرا من الخدمة المسلحة أو 12 شهرا من الخدمة المدنية (غير المسلحة).
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.	القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan.	وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان.
The measures are monitored by the Ministry of the Armed Forces through the Materiel Service Directorate.	كما تتابعها وزارة القوات المسلحة من خلال إدارة خدمات المعدات.
Its application is extended to the uniformed staff of the armed forces and to domestic service staff.	تم توسيع تطبيقه ليشمل الأفراد العسكريين في القوات المسلحة وموظفي الخدمات المحلية.
The Russian Air Force () is the aerial warfare service branch of the Armed Forces of the Russian Federation.	القوات الجوية الروسية (بالروسية Военно воздушные cилы России) هي سلاح الجو في القوات المسلحة للفيدرالية الروسية.
The Armed Forces Act 2006 completes the harmonisation of service law, and takes full effect on 1 November 2009.	استكمل قانون القوات المسلحة لعام 2006 موائمة قانون الخدمة وأصبح نافذ المفعول بشكل كامل في الأول من نوفمبر عام 2009.
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions.	غير أنه لا يحق لأعضاء القوات المسلحة العاملين في الخدمة الفعلية لقوات الدفاع أن يشك لوا نقابات عمالية أو أن ينضموا إليها.
On a troop level, Oman's armed forces are frequently trained and briefed by the regular British Army and elite British Special Air Service (SAS).	على مستوى القوات، وغالبا ما يتم تدريب القوات المسلحة في سلطنة ع مان واطلع من قبل الجيش البريطاني العادية والخاصة النخبة البريطانية الخدمات الجوية (SAS).
In terms of armed security action, he has developed a strong domestic intelligence and police service that is both efficient and brutal in its tactics.	وفيما يتصل بالعمل الأمني المسلح فقد عمل على تكوين جهاز استخباراتي وشرطي داخلي قوي يتسم بالكفاءة والوحشية في تنفيذ تكتيكاته.
One motivating factor behind the changes in the legislation combining discipline acts across the armed forces is the trend towards tri service operations and defence organisations.	ولعل من بين العوامل الدافعة وراء تغيير التشريع ودمج قوانين الانضباط عبر أجزاء القوات المسلحة هو الاتجاه نحو تطبيق عمليات ثلاثية الخدمات ومنظومات دفاعية.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.	ان الحقيقة هي ان اي من الدول المسلحة نوويا داخل او خارج معاهدة الانتشار النووي تقوم بالمداهنة فيما يتعلق بازالة الاسلحة النووية في نهاية المطاف .
The Swiss Air Force ( ) is the air component of the Swiss Armed Forces, established on 31 July 1914 as part of the army and in October 1936 an independent service.	القوات الجوية السويسرية هي السلاح الجوي للقوات المسلحة السويسرية، والتي أنشئت في 31 يوليو 1914 كجزء من الجيش وفي أكتوبر 1936 أصبحت وحدة مستقلة.
2.3 The complainant was finally released owing to a lack of evidence of sympathy with the Islamists and in the light of positive reports concerning his service in the armed forces.	2 3 وأخيرا أ فرج عن صاحب الشكوى للافتقار إلى أية أدلة تثبت تعاطفه مع الإسلاميين وكذلك في ضوء التقارير الإيجابية المتعلقة بخدمته في القوات المسلحة.
In 2003 Russian authorities proposed to offer nationals of other CIS States the chance to be recruited into the Russian armed forces in exchange for citizenship after three years of service.	52 وفي عام 2003 اقترحت السلطات الروسية أن تعرض على رعايا الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة فرصة التطوع في القوات المسلحة الروسية لقاء الحصول على المواطنة بعد ثلاث سنوات من الخدمة.
Created to absorb army rejects who must still complete their mandatory national service, the CSF is a lower rung security organization in a country whose armed forces are subpar to begin with.	والواقع أن قوات الأمن المركزي، التي أنشئت لاستيعاب المجندين غير المؤهلين للتجنيد في أفرع الجيش والذين يتعين عليهم رغم ذلك أن يكملوا خدمتهم الوطنية الإلزامية، ت ع د هيئة أمنية من مرتبة متدنية في دولة قواتها المسلحة تصنيفها أقل من المتوسط في المقام الأول.
Air Defense Forces The Air Defense Force is a relatively new service within the Armed Forces, established in 2004 2005, through the merging of the Air Force and the Air Defense Force.	قوة الدفاع الجوي هي خدمة جديدة نسبيا داخل القوات المسلحة، التي أنشئت في الفترة 2004 2005، من خلال دمج القوات الجوية وقوات الدفاع الجوي.
However, for other insured persons, such as pensioners, farmers, the unemployed registered in employment offices, recruited for service in armed forces and others, the rate and base is different throughout the cantons.	غير أن نسب ومعدلات الاشتراكات لغيرهم من الأشخاص المؤمن عليهم مثل أصحاب المعاشات، والمزارعين، والعاطلين عن العمل المسجلين لدى مكاتب الاستخدام، والمجندين للخدمة في القوات المسلحة وغيرهم، فهي متفاوتة بحسب الكانتون.
The armed forces are working with the Secretariat of State for Public Administration on the registration of all military personnel, with a view to obtaining accurate figures of military personnel in active service.	وتعمل القوات المسلحة مع أمانة الدولة للإدارة العامة من أجل تسجيل جميع الأفراد العسكريين، بهدف الحصول على أرقام دقيقة لمن يزاولون الخدمة منهم.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The first to suffer from this situation are young people and children, who are manipulated, recruited and pressed into service by armed groups to satisfy various needs of a military, logistical or sexual nature.	وأول ضحايا هذا الوضع الشباب والأطفال الذين تتلاعب بهم الجماعات المسلحة وتجندهم وتعبئهم بغرض تلبية احتياجات متنوعة (عسكرية ولوجستية وجنسية).
Armed conflict	النـزاع المسلح
Armed Forces	19 القوات المسلحة
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
Without Taliban sanctuaries on the Pakistani side of the Afghan border and the backing by the Pakistani intelligence service ISI, the rebirth of the Taliban s armed insurgency against the central Afghan government would have been impossible.	لولا وجود الملاجئ الطالبانية على الطرف الباكستاني من الحدود الأفغانية ودون الدعم الذي تقدمه وكالة الاستخبارات الباكستانية (ISI) لطالبان لاستحال ظهور مسلحي طالبان المعارضون للحكومة المركزية الأفغانية على الساحة مجددا .
IV. Armed conflict	رابعا الصراع المسلح
Colombian Armed Forces.	القوات المسلحة الكولومبية.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces.	وعلى صعيد منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ترى المصطلح S3 كما هو معر ف في المنشورAllied Ordnance Publication 15 Guidance on the Assessment of the Safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces .
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).	الهيكل التنظيمي
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.	وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.	وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.
Children in armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
AD_Shosha An armed robbery.	AD_Shosha سطو مسلح.
Armed Forces of Liberia	باء القوات المسلحة الليبرية
The internal armed conflict	باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict	باء النزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Violence in armed conflict	5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح
Children and armed conflict	الأطفال والصراعات المسلحة
Children and armed conflict	الأطفال والصراع المسلح

Display this page in English