Translation of "armed conflict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armed - translation :

مسلح

Armed conflict - translation :

النزاع المسلح

Conflict - translation :

نزاع

Keywords : مسلحين مسلحون مسلحاً المسلحين مسلحا الصراع النزاع صراع نزاع تعارض

Examples (External sources, not reviewed)

Armed conflict	النـزاع المسلح
IV. Armed conflict	رابعا الصراع المسلح
Children in armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
The internal armed conflict	باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict	باء النزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Violence in armed conflict	5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح
Children and armed conflict	الأطفال والصراعات المسلحة
Children and armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
Children and armed conflict.	48 الأطفال والنزاعات المسلحة.
Prevention of armed conflict	''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict	ألف منع الصراعات المسلحة
Women and Armed Conflict	واو المرأة والصراع المسلح
Prevention of armed conflict.	12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
Prevention of armed conflict'	'منع نشوب الصراعات المسلحة
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non international armed conflict and lower intensity violence not rising to the level of non international armed conflict	فميرون يشرح هذه العتبات في علاقتها بالنزاع المسلح الدولي، والنزاع المسلح غير الدولي، والعنف ذي الكثافة الضعيفة الذي لا يرقى إلى مستوى النزاع المسلح غير الدولي.
Children affected by armed conflict	الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Children affected by armed conflict	الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflict	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
(b) Engagement in armed conflict.	(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Protection of civilians in armed conflict	2 حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة
Protection of civilians in armed conflict.	42 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Protection of civilians in armed conflict.	2 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
Prevention of armed conflict P.12 .	12 منع نشوب الصراعات المسلحة م 12 .
Armed conflict within Chapter VII operations	ألف النزاع المسلح في إطار إجراءات الفصل السابع
Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.	وهكذا فإن النزاع على جزر فوكلاند مالفيناس يمثل حالة فريدة أدى فيها نزاع مسلح إلى جعل إحدى الدول تتذرع بأن نزاعا مسلحا آخر ترك أثره على المعاهدة.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Protecting children in situations of armed conflict	حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح
Protection of children affected by armed conflict	حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح
Protection of children affected by armed conflict	حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة
Task Force on Children and Armed Conflict	فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة
The internal armed conflict 42 47 16	ألف الوقاية والحماية 28 41 14
The internal armed conflict 137 142 32	باء النـزاع المسلح الداخلي 137 142 35
Violence in armed conflict 51 54 14	5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح 51 54 15
The protection of civilians in armed conflict	حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
Secretary General for Children and Armed Conflict	تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح
Training in the law of armed conflict.	التدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.	فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعا مسلحا .
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.	لقد هاجم المتخصصون في اختراق أنظمة الحاسب الآلي مواقع الحكومة الجورجية على شبكة الإنترنت في الأسابيع التي سبقت اندلاع الصراع المسلح. وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية (الإلكترونية) التي تصاحب صراعا مسلحا . مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين.
5319th meeting Protection of civilians in armed conflict	الجلسة 5319 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
There is an obvious difference between persons engaged in an armed conflict, as in Afghanistan and Iraq, and terrorist suspects arrested outside of armed conflict.	هناك فرق واضح بين الأشخاص المشاركين في صراع مسلح، كما هي الحال في أفغانستان والعراق، وبين المتهمين بالإرهاب والمعتقلين خارج الصراع المسلح.
National context and evolution of the internal armed conflict	السياق الوطني وتطور النـزاع المسلح الداخلي
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict	فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict	المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية