Translation of "armed response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Armed - translation :

Response - translation :

Keywords : مسلحين مسلحون مسلحاً المسلحين مسلحا استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

In response, citizens illegally formed armed self defense groups.	وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
Establish and implement strategies and programmes on prevention and response to gender based violence in armed conflict.	زاي 2 وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج لمنع العنف الجنساني والتصدي له، في الصراعات المسلحة.
The Secretary General's report on the comprehensive assessment of the United Nations' response to children affected by armed conflict (A 59 331) provided a good basis for further discussions on how to improve the effectiveness of the UN response to the children affected by armed conflict (CAAC) agenda.	42 إن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331) ي عد أساسا جيدا للمضي في زيادة فعالية استجابة الأمم المتحدة في هذا المضمار.
In that report, the Secretary General provided, inter alia, recommendations for strengthening the United Nations system response to children affected by armed conflict.	وكان من بين ما أورده الأمين العام في تقريره توصيات تتعلق بتعزيز استجابة منظومة الأمم المتحدة لحالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention.	وإذا لزم الأمر فمن الممكن دعم هذه القوات جوا أو برا ، وهو ما يشكل موردا عسكريا متكاملا للتدخل المسلح.
Training of advisers in the law of armed conflict is regarded as ongoing training special workshops are therefore organized in response to specific or topical issues.	17 وبالإضافة إلى ذلك، تتولى مدرسة القانون العسكري وقانون الحرب تنظيم ندوات بانتظام تحتل فيها مبادئ القانون الإنساني مكان الصدارة.
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.	مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
A prompt and predictable humanitarian response can bring sustainable relief to civilians caught in an armed conflict only when there is a political solution to the conflict.	47 لن توفر الاستجابة السريعة والقابلة للتنبؤ في مجال المساعدة الإنسانية إغاثة مستدامة للمدنيين الواقعين بين رحى صراع مسلح ما لم يوجد حل سياسي للصراع.
In a welcome development, in response to my appeal for support for the armed forces, on 18 August, the Governments of India and Sierra Leone signed an agreement providing for the construction of 400 prefabricated housing barracks for the Sierra Leone Armed Forces.	وفي تطور محمود واستجابة لندائي الداعي إلى تقديم الدعم للقوات المسلحة، وقعت حكومتا الهند وسيراليون في 18 آب أغسطس اتفاقا يقضي بإقامة 400 ثكنة جاهزة البناء لإيواء جنود هذه القوات.
43. Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict A 59 331.	43 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة( 1 ) A 59 331.)
The report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict (A 59 331) was issued on 3 September 2004.	7 وصدر تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لحالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331) في 3 أيلول سبتمبر 2004.
In so doing, the report seeks to identify measures and actions that the Security Council can take to strengthen and improve the response to the protection needs of civilians in armed conflict.	وهكذا يسعى التقرير إلى تحديد التدابير والإجراءات التي يمكن لمجلس الأمن اتخاذها لتعزيز وتحسين سبل تلبية احتياجات المدنيين من الحماية في الصراعات المسلحة.
His delegation praised the UNHCR response to emergency situations caused by armed conflicts and encouraged the United Nations system to implement the 4Rs initiative and other concepts included in the Framework for Durable Solutions.	ويشيد وفده بالاستجابة التي أبدتها مفوضية شؤون اللاجئين للحالات الطارئة التي أحدثتها الصراعات المسلحة، ويشجع منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ المبادرة التآذرية الرباعية الجوانب وغيرها من المفاهيم الواردة في إطار الحلول الدائمة.
America's armed forces and emergency response specialists from the United States Agency for International Development (USAID) have been sent to the region to support relief efforts and are distributing aid 24 hours a day.	وتم إرسال قوات مسلحة أمريكية ومتخصصين في الاستجابة لحالات الطوارئ من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية إلى المنطقة لدعم جهود الإغاثة، وهم يوزعون المعونة على مدار الساعة يوميا.
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Armed conflict	النـزاع المسلح
Armed Forces	19 القوات المسلحة
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Mrs. Vigani (Switzerland) regretted that there had been delays in the presentation of the Secretary General's report on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict (A 59 331) and the Report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (which had not yet been presented).	37 السيدة فيغاني (سويسرا) أعربت عن أسفها للتأخر في تقديم التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331)، وتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (الذي لم يقدم حتى الآن).
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.	17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
IV. Armed conflict	رابعا الصراع المسلح
Colombian Armed Forces.	القوات المسلحة الكولومبية.
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
We hope the views expressed here by members of the Council and non members will contribute to evolving a more effective response of the international community to the complex challenges related to the protection of civilians in armed conflict.	ونأمل أن تسهم الآراء التي عبر عنها أعضاء المجلس وغير الأعضاء في صياغة تصد أكثر فعالية من المجتمع الدولي للتحديات المعقدة المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.	وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
In that regard, the delegation of Japan regretted that there had been a delay in the presentation of the Secretary General's report on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict (A 59 331).	وفي هذا الصدد، يأسف وفد اليابان للتأخر في تقديم التقييم الشامل لاستجابة منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة (A 59 331).
Children in armed conflict	الأطفال والصراع المسلح
AD_Shosha An armed robbery.	AD_Shosha سطو مسلح.
Armed Forces of Liberia	باء القوات المسلحة الليبرية
The internal armed conflict	باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict	باء النزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict	60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Violence in armed conflict	5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح
Children and armed conflict	الأطفال والصراعات المسلحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية