ترجمة "are still reviewing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Still - translation :

الكلمات الدالة : أراجع مراجعة نراجع اراجع استعراض لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are still reviewing our procedures in the light of these issues.	وما زلنا نستعرض إجراءاتنا في ضوء هذه القضايا.
Parliament was still reviewing the issue of abolishing the death penalty.	واستطرد قائلا إن البرلمان ما زال بصدد استعراض مسألة إلغاء الحكم بالإعدام.
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.	بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق.
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
The Office of the Prosecutor is currently reviewing all information at its disposal to assess why these two most important fugitives are still at large more than ten years after they were indicted, on 25 July 1995.	ويعكف مكتب المدعية العامة حاليا على استعراض جميع المعلومات المتوافرة لديه لتقدير أسباب بقاء هذين الهاربين اللذين يعتبر القبض عليهما أولوية قصوى طليقين حتى الآن بعد مضي أكثر من عشر سنوات على صدور قراري اتهام بشأنهما في 25 تموز يوليه 1995.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.	لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
In reviewing implementation of the Beijing Platform for Action, it is clear that much remains to be done, meaning that women still do not fully enjoy their human rights.	ويتضح من استعراض تنفيذ خطة عمل بيجين أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين القيام به، أي أن النساء ما زلن لا يتمتعن تمتعا تاما بحقوقهن.
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia.	وهي الآن بصدد استعراض هذه التوصية بغية وضع ما يمكن من مشاريع من أجل الصومال.
The European Union donors are therefore reviewing the development effectiveness of existing and planned activities in the new context.	ولذا تقيم دول الاتحاد المانحة حاليا فعالية العمل الإنمائي للأنشطة القائمة والأنشطة المعتزم الاضطلاع بها في ظل هذا السياق الجديد.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	(د) الاستعراض الدوري لتنفيذ هذه الاتفاقية
Are they still angry?	أمازالوا غاضبين
They are still children.	ما زالوا صغار ا.
Are these still needed?	ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Still, here we are.	ورغم ذلك فها نحن ذا.
People are still passive.	لا يزال الناس سلبيين.
We are still detained.	مازلنا معتقلين.
However, after reviewing the projects as proposed by Saudi Arabia, the Panel considers that a number of modifications are necessary.	بيد أنه بعد استعراض المشاريع التي اقترحتها المملكة العربية السعودية، يرى الفريق أن من الضروري إدخال بعض التعديلات.
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
(b) Reviewing risk management and the internal control system	(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments	'1 استعراض صكوك مجلس أوروبا القانونية الدولية القابلة للتطبيق
Both brothers are still alive.	لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Are Foreign Investors Still Welcome?	أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Moreover, renewables are still costly.	فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
The bears are still reproducing.	ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Hello? Are you still here?	مرحبا ، هل ما زلت هنا
Such efforts are still incipient.	وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.
As of 4 October 2012, 157 countries are involved in the Review Mechanism either as countries under review or as reviewing countries.	في 4 أكتوبر 2012 شاركت 157 دولة في آلية استعراض إما دولة قيد الاستعراض أو كدول مراجعة.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.	فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
These bear cubs are still nursing.	لا يزال جروي الد ب هذيه يرضعان.
Memories of Tiananmen are still fresh.	ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
Fourteen indictees are still at large.	5 لا يزال 14 متهما طلقاء.
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.	ويجري العديد من البلدان أيضا استعراضا للتشريعات الوطنية ذات الصلة لتحقيق قدر أكبر من الاتساق مع اتفاقية حقوق الطفل.
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.	إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية.
while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans	مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
In reviewing resource allocations between subprogrammes, priority has been accorded to key functions, which in the biennium 2004 2005 are financed through extrabudgetary funding.	وقد م نحت الأولوية، عند استعراض تخصيص الموارد فيما بين البرامج الفرعية، للوظائف الرئيسية التي تمول في فترة السنتين 2004 2005 من خلال الموارد الخارجة عن الميزانية.
I think we are still in Poland!	أظن أننا ما زلنا في بولندا.
All of my grandparents are still living.	كل اجدادي ما زالوا يعيشون

Display this page in English