ترجمة "application was successful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Application - translation : Successful - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.
وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.
A realistic approach to the provisions relating to application of the draft protocol was necessary if future negotiations were to be successful.
ومن الضروري اتخاذ نهج واقعي إزاء الأحكام المتعلقة بتطبيق مشروع البروتوكول إذا كان للمفاوضات المقبلة أن يكتب لها النجاح.
That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture.
ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا.
Sami was successful.
أفلح سامي.
Their application was rejected.
ور فض طلبهما.
The application was refused.
ورفضت المحكمة طلبها.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
Without this vital assistance, Liberia will be unable to make a successful application for participation in the Kimberley Process certification scheme.
ومن دون هذه المساعدة الحيوية لن تكون ليبريا قادرة على تقديم طلب يحظى بالقبول للانضمام إلى عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
Its first application was automotive paint refinishing.
واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات.
So it was a pretty successful evening.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
His second campaign in 1834 was successful.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
But in Caucasus he was more successful.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But this time, he was not successful.
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
The application was dismissed on 30 June 1998.
ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
The application was launched publicly on March 20, 2007.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
This new application was rejected on 15 October 2002.
ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
A third application was submitted on 17 December 2002.
وق د م طلب ثالث في 17 كانون الأول ديسمبر 2002.
Nikephoros II was less successful in his western wars.
كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.
ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول.
It was so successful it was used even by the United States Army.
وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.
كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development.
ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture .
22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب .
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.
ور فض طلبها المقدم للإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
The application of regional climate models was reported by many Parties.
17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful.
برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة.
This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force.
حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
His application was heard by a different composition of the Supreme Court.
فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا.
And this was my fortune You will be successful in your work.
وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful.
فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح.
His last role for 1989 was Kurt Sloane in the successful Kickboxer.
وكان له دور آخر لعام 1989 بدور كورت سلون في Kickboxer وحقق نجاحا .
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.

 

Related searches : Successful Application - Application Successful - Was Successful - A Successful Application - Was Very Successful - I Was Successful - Test Was Successful - It Was Successful - Installation Was Successful - Was Not Successful - Testing Was Successful - Was Also Successful - Application Was Accepted