Translation of "test was successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successful - translation :

Test - translation :

Keywords : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة اختبار لاختبار إختبار أختبار لإختبار

Examples (External sources, not reviewed)

The first successful test was on October 22, 1879 it lasted 13.5 hours.	تم أول اختبار ناجح في 22 أكتوبر 1879 واستمر مدة 13.5 ساعة.
The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal.	ولقد تم في الثالث من أكتوبر هذا الاتفاق، الذي اعت ب ر اختبارا ناجحا للبرتغال من ق ب ل السوق.
Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test.	ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه.
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.	وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.	ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.	وإكمال مفاوضات الدوحة التجارية المتعددة الأطراف بنجاح سيكون بمثابة اختبار حاسم لعزمنا.
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.	وتطبيق هذه الخطة في اليونان سيكون بمثابة اختبار واضح وإذا نجحت فإنها ستشكل سابقة قيمة.
How was today's test?	كيف كان امتحان اليوم
One of the most successful POC test formats is that of the well known pregnancy test, which requires only the user s urine and takes roughly 15 minutes to deliver the result.	وي ع د اختبار الحمل المنتشر واحدا من أكثر صيغ اختبار نقطة الرعاية نجاحا، ولا يتطلب هذا الاختبار سوى عينة من البول ويستغرق 15 دقيقة فقط لتسليم النتيجة.
Sami was successful.	أفلح سامي.
This comes after the deployment of the third boom on June 17, and a successful transmission test on June 19.	وهذا يتبع انتشار الذراع الثالث في يونيو حزيران 17 ، واختبار إرسال ناجح في يونيو حزيران 19.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
That was indeed a trying test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed this was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was indeed a manifest test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
That was indeed a trying test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Indeed this was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This was certainly an evident test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This was indeed a manifest test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
The test made explicit what was implicit.	لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية.
Lo ! that verily was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Lo ! that verily was a clear test .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The regime s nuclear test in February its third since 2006 was likely a miniaturized device, which makes the situation even more worrying, given that successful miniaturization is critical for using nuclear weapons in ballistic missiles.	والأرجح أن الاختبار النووي الذي أجراه النظام في شهر فبراير شباط ــ الثالث منذ عام 2006 ــ كان لسلاح نووي مصغر، وهو ما من شأنه أن يجعل الأمر أكثر إثارة للقلق، لأن نجاح محاولات التصغير يشكل أهمية حاسمة لحمل الأسلحة النووية على صواريخ باليستية (ذاتية الدفع).
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
The last test was on 27 January 1996.	التجربة النووية الأخيرة كانت في 27 يناير، 1996.
The nuclear test was criticized and the U.S. decided not to continue with their test plans at Amchitka.	وقد انتقدت التجربة النووية بشدة وقررت الولايات المتحدة عدم الاستمرار في خطط الاختبار في أمشيتكا.
So it was a pretty successful evening.	لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
His second campaign in 1834 was successful.	حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
But in Caucasus he was more successful.	ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But this time, he was not successful.	ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor.	كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب .
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.	وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
This was given to us by NBC Dateline to test.	هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan.	وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Grammar test and spelling test	اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.	وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
The second test module, Genesis II, was launched June 28, 2007.	ثانيا اختبار وحدة القياس وسمي جينس الثاني وأطلق في 28 يونيو عام 2007.
and showed them signs in which there was a clear test .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and showed them signs in which there was a clear test .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
The test of intention embodied in draft article 4 was important.	كما أن محك النية المجسد في مشروع المادة 4 له أهميته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية