Translation of "was successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successful - translation :

Was successful - translation :

Keywords : ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was successful.	أفلح سامي.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
So it was a pretty successful evening.	لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
His second campaign in 1834 was successful.	حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
But in Caucasus he was more successful.	ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But this time, he was not successful.	ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.	وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.	وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
Nikephoros II was less successful in his western wars.	كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
It was so successful it was used even by the United States Army.	وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.	بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.	كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development.	ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو.
The Soviet space program, founded by Sergey Korolev, was especially successful.	برنامج الفضاء السوفيتي السابق، الذي أسسه سيرجي كوروليوف، كان ناجحا بصفة خاصة.
This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force.	حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني.
And this was my fortune You will be successful in your work.	وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك
Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful.	فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح.
His last role for 1989 was Kurt Sloane in the successful Kickboxer.	وكان له دور آخر لعام 1989 بدور كورت سلون في Kickboxer وحقق نجاحا .
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.	لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.	ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.	ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
The first successful test was on October 22, 1879 it lasted 13.5 hours.	تم أول اختبار ناجح في 22 أكتوبر 1879 واستمر مدة 13.5 ساعة.
While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy.	في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة.
In Britain, the de Havilland Dragon was a successful aircraft during the 1930s.	في بريطانيا، عرفت طائرة دي هافيلاند التنين الكثير من النجاح خلال عقد الثلاثينيات.
The Mission was crucial to the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.	فالبعثة عامل بالغ الأهمية في إنجاح تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
With regard to cotton, it was necessary to achieve a successful negotiating outcome.	6 وفيما يتعلق بالقطن، قال إن من الضروري تحقيق نتيجة تفاوضية ناجحة.
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.	ولكن مما يدعو للأسف أنجور لم يكن ناجحا في حمل شعلة التصدي لظاهرة الاحترار العالمي حين كان رجل سياسة.
Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.	كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	ولقد اعتبرت تجربة زيجو ناجحة إلى حد كبير، فتم تكرارها في أماكن أخرى من الصين.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	ولقد تكللت تلك الجهود بالنجاح، حتى أن حزب الله أصبح لها وزيران في الحكومة الآن.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.	وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
According to latest reports, the operation on Kamruzzaman was successful and he is recuperating.	جاء في آخر التقارير أن الجراحة التي أجريت لقمر الزمان قد كللت بالنجاح وأنه في حالة نقاهة.
He sought to move the capital from Gaegyeong to there, but was not successful.	كما حاول نقل العاصمة من غايغيونغ إلى هناك لكنه لم يستطع.
The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project.	ولكن الأمانة لم تتمكن من حشد التمويل اللازم خارج نطاق الميزانية لتنفيذ هذا المشروع.
The propaganda was successful. Even in 2008, the US was able to attract net capital inflows of 808 billion.	وكانت الدعاية ناجحة، فحتى عام 2008 ظلت الولايات المتحدة قادرة اجتذاب نحو 808 مليار دولار من تدفقات رأس المال.
It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001.	وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001.
It was more successful on the UK R B Chart, where it was number one for five consecutive weeks.	كانت ناجحة أكثر في آر أند بي المملكة المتحدة, حيث وصلت إلى المركز الأول لمدة خمسة أسابيه متتالية.
Successful	ناجح
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.	كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية