Translation of "application was accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Application - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي

Examples (External sources, not reviewed)

After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents.	بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي.
The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century.	استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين.
He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him.	وأخيرا اد عى صاحب الشكوى أن القرار الثاني الذي أصدرته محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين بأنها لا تملك السلطة القضائية للنظر في طلبه الثاني هو قرار غير معقول بشكل صارخ لأن إدارة شؤون الهجرة كانت قد وافقت على إعادة النظر في طلبه الثاني وأجرت مقابلة معه.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .	وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
Their application was rejected.	ور فض طلبهما.
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
The proposal from Activity 6 was accepted.	وقبل مقترح النشاط 6.
In December 1984, the Committee recommended that the author's application for promotion be delayed, and, in November 1985, the university's president accepted this recommendation.	وفي كانون الأول ديسمبر 1984، أوصت اللجنة بتأجيل طلب الترقية المقدم من صاحب البلاغ، وقبل رئيس الجامعة هذه التوصية في تشرين الثاني نوفمبر 1985.
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.	وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The Accession was accepted by India the next day.	هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند.
Its first application was automotive paint refinishing.	واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات.
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999.	وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.	ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
The application was dismissed on 30 June 1998.	ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920.	ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920.
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
This new application was rejected on 15 October 2002.	ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
A third application was submitted on 17 December 2002.	وق د م طلب ثالث في 17 كانون الأول ديسمبر 2002.
On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects.	وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.	ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
He was accepted into Brown, Carnegie Mellon, Columbia, Cornell, Northwestern, and Princeton.	قال انه تم قبوله في جامعة برينستون، براون، كولومبيا، شمال غرب، جامعة كارنيجي ميلون، وكورنيل.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.	أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا .
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.	وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted.	ولم تصبح السياسات المالية المتفقة مع مبادئ جون ماينارد كينز مقبولة على نطاق واسع إلا بعد مرور ثلاثين عاما، في ستينيات القرن العشرين.
In the end, the Irish accepted me because that was my mother s nationality.	وفي النهاية ق ب لني الأيرلنديون لأن أمي كانت أيرلندية.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture .	22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب .
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.	ور فض طلبها المقدم للإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
The application of regional climate models was reported by many Parties.	17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
Approval history In December 2009 VIVUS, Inc. submitted a new drug application (NDA) to the FDA and on March 1, 2010, VIVUS, Inc. announced that the FDA accepted the NDA for review.	في 28 ديسمبر 2009 م تطبيق دواء جديد (NDA) قدمت إلى هيئة الدواء والغذاء الفيدرالية للموافقة عليها وبتاريخ 1 مارس 2010، أعلن فيفوس أن الوكالة قبلت تطبيق الدواء الجديد.
It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time.	وقدم الطلب إلى اللجنة الدائمة في عام 2003 إلا أنه لم يقبل في ذلك الوقت.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.	غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
It was accepted that maintaining exchange controls required a high level of foreign reserves.	وكان من المقبول أن الحفاظ على ضوابط الصرف يتطلب مستويات عالية من الاحتياطيات الأجنبية.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.	وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
His application was heard by a different composition of the Supreme Court.	فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.	تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
Everybody accepted if grudgingly that the bare bones EMU was the only game in town.	فقد تقبل الجميع ــ ولو على مضض ــ أن الاتحاد النقدي الأوروبي المنزوع الصلاحيات كان الخيار الوحيد المتاح.
Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established.	فقبلت إسرائيل هذا، ولكن الفلسطينيين رفضوه، وعلى هذا فلم تتأسس الدولة الفلسطينية قط.
Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.	ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.	يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية