Translation of "was very successful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
Bahrain's finance industry is very successful.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
The R 1340 was followed by another very successful engine, the R 985 Wasp Junior.
وأعقب R 1340 بواسطة محرك آخر ناجح جدا، و جديد R 985 الزنبور .
It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.
أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.
The new plan has been very successful.
الخ طة الجديدة كانت ناج حة جدا .
These two sites have proven very successful.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
فكان الرئيس جورج بوش الأب، خلافا لابنه، ميالا إلى عقد الصفقات، ولكنه تبنى سياسة خارجية ناجحة للغاية.
So far, the project has been very successful.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
The newsletter was distributed by email to a mailing list of 6,000 and was very successful a lot of people read it and responded to it.
كان يتم توزيع نشرة الأخبار الثقافيه بالبريد الى قائمة عناوين ضمت ستة آلاف عنوان . كانت ناجحة للغايه الكثير من الناس قرأتها و تجاوب معها .
Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September.
وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر أيلول.
You have been very successful in generating the necessary interest and support.
لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
Sami was successful.
أفلح سامي.
So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزنا .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر وكانت هذه أول خطوة ناجحة له
Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.
وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن.
It is very important for the international community that this process be successful.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
In going through these volumes, I found a very interesting letter where he wrote to a friend of his, Senator Cabot Lodge, that he was very happy with the successful partly successful outcome of these negotiations, because they agreed indeed to reduce quite a substantive amount of tonnage.
وعند اطلاعي على تلك المجلدات، عثرت على رسالة مهمة كتب فيها إلى أحد أصدقائه، السيناتور كابوت لودج (Cabot Lodge)، أنه كان سعيدا جدا بنجاح المفاوضات (لقد كان نجاحا جزئيا في الواقع)، لأنهما اتفقا بالفعل على خفض الحمولة بنسبة كبيرة.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.
قوبلت الدعوات بالنجاح، وفي الرابع من اكتوبر تشرين الأول، احتشد المئات من سائقي الدراجات بداخل الجامعات.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم.
Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light.
على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية.
And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.
وقد اهتمت كثيرا خطة العمل الوطنية بشأن العمالة، التي ح د ثت في عام 2004، بقضايا المرأة وكانت ناجحة في توسيع نطاق عمل المرأة.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
If I said to you that there is somebody behind the screen who is very very successful, certain ideas would immediately come to mind.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجح جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور
For this reason it was decided to start by addressing the promotion of women to senior lecturer positions under the Aspasia programme, which was launched in 2000 and has proven very successful.
ولهذا السبب، تقرر البدء بمعالجة مسألة ترقية المرأة إلى مركز محاضر جامعي أول في إطار برنامج أسباسيا ، الذي ش رع فيه في عام 2000 والذي تبين نجاحه إلى حد كبير.
As part of the Soviet Union, Armenia was very successful, winning plenty of medals and helping the USSR win the medal standings at the Olympics on numerous occasions.
كجزء من الاتحاد السوفياتي كانت أرمينيا ناجحة جدا حيث حصدت العديد من الميداليات وساعدت الاتحاد السوفياتي في الفوز بصدارة ترتيب الميداليات في دورات الألعاب الأولمبية في مناسبات عديدة.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.
وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
So it was a pretty successful evening.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
His second campaign in 1834 was successful.
حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة.
But in Caucasus he was more successful.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But this time, he was not successful.
ولكن هذه المرة، لم يكن ناجحا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome.
إن قيادته ونفاذ بصيرته ومهاراته الدبلوماسية الممتازة قد أثبتت أهميتها في التوصل إلى هذه النتائج النهائية الناجحة للغاية.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة ..
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.
كذلك، يمثل الافتقار إلى الموارد المادية والبشرية عقبة أمام إجراء محاكمات ناجحة، وهي محاكمات يندر حدوثها وتتسم إجراءاتها بالبطء الشديد.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
Nikephoros II was less successful in his western wars.
كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.

 

Related searches : Very Successful - Was Successful - Not Very Successful - Proved Very Successful - I Was Successful - Application Was Successful - Test Was Successful - It Was Successful - Installation Was Successful - Was Not Successful - Testing Was Successful - Was Also Successful - Was Very Well - Was Very Beneficial