ترجمة "الناجحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Successful Successful Hits Success Career

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدد المحاولات الناجحة
Number of successful trials
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
The Road to Prosperity and Sound Markets
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The successful interview is shown in the film.
جيم منهجيات لتكرار الممارسات الناجحة
C. Methodologies for the replication of successful practices
ثانيا اﻻجراءات التعاونية الناجحة القائمة
II. EXISTING SUCCESSFUL COLLABORATIVE ACTION . 29 69 9
)ﻫ( تحديد حاﻻت الشراكة الناجحة
(e) identification of successful partnerships
الصفات الثمانية المشتركة للناس الناجحة
The eight traits successful people have in common.
هذا هو مثال الصيحة الناجحة
This is what a successful trend feels like
عن الثورة الناجحة العفوية الغير سلمية
Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution.
٢١٢ وأشير الى عدد من المبادرات الناجحة.
212. A number of successful initiatives were mentioned.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل
And we have a problem solving technique that works.
قاموا بإجراء العديد، العديد من الهجمات الناجحة.
They launched many, many successful attacks.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا
Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.
45 وينبغي الاهتمام أيضا بالجمع بين الممارسات الناجحة والسياسات والتشريعات الجيدة، وتعميم الممارسات الناجحة ونظم المعارف الوطنية بوصفها من أدوات السياسات.
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان .. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا
And the thing about a successful life is that a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.
وكنت آنذاك رئيسا للحزب ومديرا للحملة الانتخابية الناجحة.
The chairman of the party at the time, running the winning campaign, was me.
إن الدول الناجحة تشترك في بعض المظاهر المشتركة.
Successful countries do share some common features.
من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.
35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
Showcasing success stories and rewarding champions is important.
والتنمية الناجحة تتطلب سياسات عامة تشمل اﻻعتبارات البيئية.
Successful development requires policies that incorporate environmental considerations.
ويقوم التقرير كذلك بتقييم استجابات السياسات للتحديات الحاضرة، ويحدد الدروس المستقاة من كل من التجارب الناجحة وغير الناجحة ويقترح توجيهات محتملة بالنسبة للمستقبل.
The Global Report on Human Settlements is a flagship report of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). The 2005 edition issue of the report, provisionally entitled Financing Shelter and Urban Development, assesses shelter and urban finance trends in all regions of the world and the national and global factors underlying those trends.
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Such management is possible.
ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
بعد كتابة المسرحيات الناجحة تحول دوماس إلى كتابة الروايات.
After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع
Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects
واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
A number of successful operations have been undertaken during the reporting period.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
The need to upscale successful practices is obvious.
نظام تفاعلي لإعداد ونشر أفضل الممارسات والحلول الإنمائية الناجحة
A uniform roster system for Southern experts and expertise
)ز( انتاج مواد تدريبية وتهيئة معلومات عن البرامج الناجحة
(g) To produce instructive materials and information on successful programmes
ونتعهد بتقديم دعمنا الكامل لضمان النتيجة الناجحة تحت قيادتكم.
We pledge our full support in ensuring a successful outcome of our work under your leadership.
معظم المؤسسات الناشئة الناجحة تختار واحدة منها ثم تتوسع.
Most successful startups pick one of these and then may eventually expand into others.
أنا هنا لأخبركم سر صناعة القرارت الناجحة شطيرة الجبن.
I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich.
ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة.
Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين.
Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders.
مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT.
Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT.
وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تستفيد من تلك التجارب الناجحة.
The United Nations system should profit from those successful experiences.
)ز( الحاجة الى اﻻستفادة من السياسات والخبرات الناجحة للحكومات الوطنية
(g) Need to build on successful policies and experience of national Governments
وقــد حانت لحظة تشاطر ثمار عملنا، وتبصرنا للصعوبات وحلولنا الناجحة.
Here is the opportune moment to share the fruits of our labour, our insights into difficulties, and our successful solutions.
واليوم سأقوم بمشاركتكم عوامل أربعة رئيسية وشائعة في الصيحات الناجحة.
And today I'm gonna share 4 key factors that are common in successful trends.
في المحيط الهادىء يواصل اللواء مكآرثر حملته الناجحة ضد اليابانيين
In the Pacific Ocean, General MacArthur continues the successful campaign against the Japanese.