ترجمة "after his leave" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The result was a complete defeat for his army, after which he declined to leave his tent he was captured after a brave resistance and taken to Cairo, where he died seven days later. | وكانت النتيجة هزيمة كاملة لجيشه، وبعد ذلك رفض أن يترك خيمته و ألقي القبض عليه بعد المقاومة الباسلة، واقتيد إلى القاهرة، حيث توفي بعد سبعة أيام. |
| Abbud is best friends with Chris, who he takes in after his parents desert him and Tina is forced to leave town. | عبود هو أفضل الأصدقاء مع كريس، الذي يأخذ في الصحراء بعد والديه له ويضطر إلى مغادرة البلدة تينا. |
| We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.' | فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت. |
| After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. | والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال. |
| And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die. | فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت. |
| Sami decided to leave his class. | قر ر سامي أن يغادر صف ه. |
| (g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place. | (ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن. |
| He had been playing small parts on the stage in his native Hungary before making his first film in 1917, but had to leave the country after the failed Hungarian Revolution. | كان يلعب أدوارا صغيرة على المسرح في موطنه المجر قبل أن يمثل فيلمه الأول عام 1917، لكنه اضطر لترك البلاد بعد الثورة المجرية الفاشلة عام 1919. |
| yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. | نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال |
| On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem. | وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية. |
| Layla hoped Fadil would leave his wife some day. | أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما. |
| Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. | يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخل ف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه. |
| Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. | لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا. |
| After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray. | وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي. |
| In May 2008, it was announced that a 1977 will, found soon after Larsson's death, declared his wish to leave his assets to the Umeå branch of the Communist Workers League (now the Socialist Party). | في مايو 2008، أعلن أن وصية حررت عام 1977، وجدت بعد وفاة لارسون بقليل، وفيها أعلن عن رغبته في ترك ممتلكاته إلى أوميا ، وهو فرع رابطة العمال الشيوعية (و التي تعرف الآن بالحزب الاشتراكي). |
| A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child. | وللأب الحق في أن ي منح إجازة أبوية إضافية مدتها 24 يوما تقويميا أثناء إجازة الحمل أو الولادة الممنوحة للأم أو في غضون شهرين بعد ولادة الطفل. |
| Tom told me he was planning to leave his wife. | توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته. |
| Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. | واما بولس فلبث ايضا اياما كثيرة ثم ودع الاخوة وسافر في البحر الى سورية ومعه بريسكلا واكيلا بعدما حلق راسه في كنخريا. لانه كان عليه نذر . |
| that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. | ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله. |
| Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. | هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه. |
| She claims that most young teachers leave their jobs after four years, seeking better employment conditions. | تقول ان معظم الأساتذة الشباب يتركون وظائفهم بعد أربع سنوات, ليسعوا لأوضاع عمل أفضل. |
| His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did. | بل إن كبار المسؤولين لديه يتركونه للانضمام إلى البنوك، كما فعل مؤخرا مدير ميزانيته بيتر أورزاج. |
| For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife | من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. |
| If an NGO does not comply with his requirements, he forces it to leave his area. | وفي حالة عدم امتثال إحدى المنظمات غير الحكومية لشروطه يجبرها بالقوة على مغادرة منطقته. |
| (b) Republic of Tajikistan labour law gives privileges to women when annual leaves are being scheduled specifically, if pregnant women and women who have given birth request it, annual leave is given to them before their maternity leave or after it or after childcare leave, regardless of how long they have been on the job. | (ب) ينص قانون العمل على حصول المرأة على معاملة تفضيلية لدى إعداد جدول العطلات السنوية وبصفة خاصة، يمكن للمرأة الحامل، أو أ م الطفل الحديث الولادة الحصول على عطلتها السنوية، سواء قبل إجازة الولادة أو بعدها، أو بعد إجازة رعاية الطفل، بغض النظر عن أقدميتها. |
| During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. | خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. |
| calling unto God by His leave , and as a light giving lamp . | وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به . |
| And a caller towards God by His leave , and an illuminating beacon . | وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به . |
| Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. |
| His family were all still in Syria and he didn t want to leave them or his friends. | كانت عائلته كلها لا تزال في سوريا ولايريد أن يتركهم أو يترك أصدقائه. |
| For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, | من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. |
| And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila having shorn his head in Cenchrea for he had a vow. | واما بولس فلبث ايضا اياما كثيرة ثم ودع الاخوة وسافر في البحر الى سورية ومعه بريسكلا واكيلا بعدما حلق راسه في كنخريا. لانه كان عليه نذر . |
| Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government. | فحتى لو كان نتنياهو مستعدا للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة. |
| After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States. | وبعد حربها مع روسيا في عام 2008، قررت جورجيا الانسحاب من كومنولث الدول المستقلة الذي تهيمن عليه روسيا. |
| The population sees little improvement in living conditions and expects Western forces to leave after a few years. | فضلا عن ذلك فلم يشهد أهل أفغانستان سوى قدر ضئيل من التحسن في ظروف المعيشة، وهم يتوقعون أن ترحل القوى الغربية في غضون سنوات قليلة. |
| Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father. | وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها. |
| However, militants remained in control of Lawdar, even after local tribal leaders asked them to leave the town. | ومع ذلك، بقي المسلحون في السيطرة على لودر ، حتى بعد زعماء القبائل المحليين وطلب منهم مغادرة المدينة. |
| And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls. | وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات. |
| Voyages undertaken before the minimum will be overtaken by those who leave at the minimum, whereas those who leave after the minimum will never overtake those who left at the minimum. | سيتم تجاوزها الرحلات القيام بها قبل الحد الأدنى من قبل أولئك الذين يغادرون في الحد الأدنى، في حين أن أولئك الذين يغادرون بعد الحد الأدنى لن يتفوقوا على الذين غادروا في الحد الأدنى. |
| (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . | (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . |
| Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh. | لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا. |
| Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh. | لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا. |
| Relative calm was restored to Algiers for a couple of years after his arrival, but then the insurgency broke out again with redoubled strength, and the French had to leave the country in 1962. | صحيح أن الهدوء النسبي استعيد في الجزائر لبضع سنوات بعد وصوله، ولكن التمرد اندلع من جديد وبقوة مضاعفة، واضطر الفرنسيون إلى الرحيل عن البلاد في عام 1962. |
| ( From ) the Lord of the heavens and the earth , and whatsoever is in between them , the Most Beneficent , none can dare to speak with Him ( on the Day of Resurrection except after His Leave ) . | رب السماوات والأرض بالجر والرفع وما بينهما الرحمن كذلك وبرفعه مع جر رب لا يملكون أي الخلق منه تعالى خطابا أي لا يقدر أحد أن يخاطبه خوفا منه . |
| After receiving his B.A. | جامعة باريس في عام 1989. |
Related searches : His Leave - Leave After - Took His Leave - Leave His Post - During His Leave - Leave His Job - Take His Leave - Leave His Mark - Takes His Leave - After You Leave - After Her Leave - After His Review - After His Approval - After His Graduation